日本語 での 拝観 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
花の天井」特別拝観。
花之天花板」特別觀拜.拝観時間：お寺は非公開。
法堂と浴室は、通年で拝観できる。
参加費と拝観料で1000円。
活动组织与宣传费用1000元。毎年12月25日が最終拝観日となります。
毎年12月25日为最终参观日。拝観料：通天橋・開山堂：400円。
特に神社は基本的に拝観料がかからない。
入口で拝観料を払い、厳島神社の中に入る。
在入口缴纳参观费，再进入严岛神社。現在は保存修理中でのため拝観できません。
因為現在正保存修理中，所以無法參拜。拝観料:なし（収蔵庫は大人100円）。
參拜費：無（收藏庫參觀：大人100日圓）.の間は、「春の夜間特別拝観」としてライトアップされます。
有「春之夜間特別參拜」的燈飾活動。拝観料は大人、大学生、高校生は500円。
參拜費用大人、大學生、高中生500JPY。月１日〜１２月１５日は秋の特別公開で毎日拝観可能。
月1日～12月15日：秋季特別公開，可每天參拜。春の夜間特別拝観期間中は、ライトアップも実施されます。
在春天的夜間特別參拜期間中，還會實施點燈活動。開門時間は9時から19時で年中無休、拝観料は無料[6]。
開門時間為9點至19點，全年無休。免費參觀[1]。拝観料30名まで1人400円、30名以上350円。
參拜費30人以下1人400日圓、30人以上１人350日圓.以上の諸仏は、本尊文殊菩薩像を除き宝物館で拝観できる）。
以上的諸佛，除本尊文殊菩薩像外，都可以在寶物館參觀。）.京の冬の旅「五重塔」の特別拝観／1月7日〜3月18日まで。
京的冬之旅「五重塔」的特別參拜／1月7日〜3月18日.特別公開の拝観料収入は、文化財の修理や保存に役立てられています。
特別公開參觀費的收入，將會投入文化財的修理與保存。月8日頃～3月13日、12月20日～1月7日は終日拝観できません。
月8日前後～3月13日，12月20日前後～1月7日，全天不可參拜。宝厳院は特別拝観期間中のみ公開寺院となるため6月30日まで）。
寶嚴寺是只有特別參拜期間才會開放的寺院，故僅受理到6月30日為止）。月8日頃～3月13および12月20日頃～1月7日は終日拝観できません。
月8日前後～3月13日，12月20日前後～1月7日，全天不可參拜。拝観料：通常400円（14日のみ拝観料300円）。
參觀費：通常為400日圓（14日參觀費300日圓）.年の開催予定:2020年3月1日(日)〜3月14日(土)※拝観料は無料。
年預定舉辦時間:2020年3月1日(週日)~3月14日(週六)※免費參觀.拝観者の数もいちじるしく減り、金閣はこの孤独、この静寂をたのしんでいるかのようだった。
參觀者人數也明顯減少了，金閣似乎愉悅於這種孤獨，這種寂靜。本尊阿弥陀仏の御開帳（拝観料の500円が必要）や、小豆粥の接待（有料）もあります。
亦舉行本尊阿彌陀佛御開帳（觀拜費500日圓）、紅豆粥接待（須付費）。拝観者の数もいちじるしく減り、金閣はこの孤独、この静寂をたのしんでいるかのようだった。
参观者的人数也明显减少了，金阁似乎愉悦于这种孤独、这种寂静。年秋に初公開された金堂裏堂の五大明王の壁画と経蔵（通常非公開）を特別拝観。
进行2018年秋季在金堂里首次公开的五大明王壁画与藏经（平时非公开）特别参观。拝観料400円を払って本堂へ入れば、国指定重要文化財の仏像なども見ることができます。
支付400日元参观费进入本堂的话，可以观赏国家指定重要文化财产的佛像等等。本堂（附:厨子）-入母屋造、本瓦葺き。鎌倉時代の前身堂の部材を用いて元和4年（1618年）建立された。木造千手観音坐像（本尊）-榧の一木造漆箔、像高94.3cm。平安時代中期、10世紀頃の作。像の保存状態がよく、左右の脇手や光背の二重円相部分なども大部分当初のものが残る点が貴重である。宝物館で拝観できる。梵鐘-貞応2年（1223年）の銘がある。総高102cm口径64cm厚さ6cm、青銅の鋳物。
本堂（附：佛龕）-入母造、本瓦葺。使用鐮倉時代的前身堂的構件，於元和4年（1618年）建立。木造千手觀音坐像（本尊）-榧木的一木造漆箔，像高94.3%。平安時代中期，10世紀左右的作品。影像的保存狀態良好，左右的腋下和光背的雙圓相部分等大部分最初的東西殘留的點也很貴重。可以在寶物館參觀。有梵鐘-貞應2年（1223年）的銘文。總高102cm口徑64cm厚度6cm、青銅鑄件.
