日本語 での 持分 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
持分比率は14％。
第3章有限責任会社の持分譲渡。
第三章有限責任公司的股權轉讓.持分会社間の変更。
玛三家公司之间变换。減算：非支配持分に帰属する純利益。
非支配持分に帰属する純利益522。
可歸於非控制性權益的淨利522.協和発酵キリン株式会社（持分比率35%）。
协和发酵麒麟株式会社（持股比率为35%）.年に商用車についての出資持分比率の制限を撤廃する。
年，将取消对商用车外资持股比例的限制。主要株主キリンホールディングス株式会社（持分比率６５％）。
主要股东：麒麟控股株式会社（持股比率为65%）.TAアソシエーツがMISAに対する少数持分投資を発表。
TAAssociates宣佈對MISA進行少數股權投資.(*1)親会社の所有者に帰属する持分(*2)親会社の所有者に帰属。
歸屬於母公司所有者的權益*2歸屬於母公司的所有者。年度以降は、上記（A）と持分法適用会社の販売台数（C）の合計。
年度开始，销量为上述（A）以及权益法适用公司销量（C）的合计。起亜自には持分法が適用され、持分利益が現代自動車の連結純利益に反映されている。
起亚汽车适用权益法，投资利润反映至现代汽车的合并净利润中。ダウコーニングからのコア持分利益は、約4,500万USドルと予想しています。
また、この数字は、OSVの所有者/運営者および持分保有者にとって冷静な絵を描いています。
ダウコーニングからのコア持分利益は、6,300万USドル*と予想通りの結果となりました。
道康宁公司的核心资本收益为6,300万美元*，符合预期。NetProfitには、日産などの関係会社の持分に応じた利益が含まれる（ex。
これら子会社には持分法が適用され、それぞれの持分利益が現代自動車の連結純利益に反映されている。
这些子公司适用权益法，因此各自股权收益反映在现代汽车的合并净利润中。商務部による外商投資企業の持分出資に関する暫定規定(商務部令2012年第8号)。
商务部关于涉及外商投资企业股权出资的暂行规定（商务部令2012年第8号）.同社およびその持分会社は、38カ国に製造施設を有し、175カ国以上で製品を販売しています。
该公司及其股权公司在38个国家拥有生产设施，并在175多个国家销售产品。年7月20日、シュルンベルジェは、EDCの過半数持分（51%）を取得する契約を結んだことを発表しました。
年7月20日，斯倫貝謝宣佈達成收購EDC多數(51%)權益的協議。年3月、世澤律師事務所は、中日合資IT企業を代表し、北京某IT企業の持分買収及び増資を成し遂げました。
年3月世泽律师事务所代表中日合资IT企业，成功完成对北京某IT企业的股权收购和增资。その結果、IFRSを適用し、持分法の要求がある法域では、IAS第27号と現地法の両方の要求を満たすために、2セットの財務諸表を作成する必要がある。
因此，在应用国际财务报告准则（IFRS）并有上述权益法规定的司法管辖区，需编制2套财务报表以同时满足IAS27和当地法律的要求。グローバル販売台数は小売ベースで、生産用部品として出荷し、持分法適用の在外会社で組立てた台数を含んでいる。
全球销量以零售量为基准，作为生产用零部件出货，包括适用权益法的在外公司组装的台数。日本のポートフォリオは、オフィスビル（新宿フロントタワー）の持分20％も含まれています。
集团在日本的投资项目还包括持有办公室大楼新宿大厦（ShinjukuFrontTower）的20％股权。したがって、IFRSを適用し、持分法の要求がある法域では、IAS第27号と現地法の両方の要求を満たすため、2セットの財務諸表を作成する必要がある。
因此，在应用国际财务报告准则（IFRS）并有上述权益法规定的司法管辖区，需编制2套财务报表以同时满足IAS27和当地法律的要求。前述のように、固有のOSV供給オーバーハングの削減には、個々のOSVオペレーターと持分保有者の制御をはるかに超える力がかかります。
如前所述，减少OSV固有的供应过剩所受到的影响远远超出了各个OSV经营者和股权持有人的控制范围。年度までは、東風汽車有限公司への出資費比率（50%）分の売上高、営業利益を連結決算に計上する比例連結を採用していたが、2013年度から持分法を適用する。
截至2012年度，对东风汽车有限公司出资50%产生的销售额及营业利润按比例计入合并报表中，自2013年度起改为适用权益法。ＧＳホームショッピングは、米国系私募ファンド「コーネルキャピタル」とワールドキッチンの持分９．１％を買収する内容の契約を終えたと、１２日明らかにした。
GS宅购12日宣布，已经与美国私募基金康内尔资本签订了收购世界厨房9.1%股份的合同。年3月、同社が30%を出資するタイの持分法適用関連会社YMPPress&Dies(Thailand)が、2016年2月末に現地の裁判所に法的整理手続き開始の申し立てを行ったと発表。
年3月，双叶产业宣布其出资30%的泰国权益法适用关联公司YMPPress&Dies(Thailand)于2016年2月末向当地法院申请清算。
