持株 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 控股
• 持股
• 行控股

日本語 での 持株 の使用例とその 中国語 への翻訳

異動前の持株比率。
变更前股权比例.

従業員持株制度による受取金1314143。
雇员股票计划收益1314143.

括弧内は持株比率。
括号内为持股比率.

この従業員持株制度は、ファーウェイ社内で「銀の手錠」と言われている。
这种员工持股制度在华为内部被称为“银手铐”。

ニッキ協力企業持株会2.00。
Nikki合作企业持股会2.00.

年01月中核事業の持株会社に再編され、GeorgFischerLtd.設立。
年01月重组核心持股公司，设立GeorgFischerLtd.。

美的がクーカに対しTOB宣言か持株49％未満。
美的或向库卡发出收购要约持股低于49%.

翌2007年1月より正式に純粋持株会社体制へ移行。
隔年2007年1月正式轉換成純粹持股控股公司。

テキサス州Garland工場の閉鎖と、インドの合弁会社の持株売却を計画。
计划关闭德克萨斯州的Garland工厂，出售所持印度合资公司的股份。

ウェルズ・ファーゴ（WellsFargo&Company）は銀行持株会社である。
WellsFargo＆Company是一家銀行控股公司。

ということでソフトバンクというのは、冒頭に言いましたように何かと言うと、戦略的な持株会社なんです。
就像刚开始所说的那样，软银是战略性持股公司。

年10月、同社、自動車部品工業およびTDFは、共同株式移転による共同持株会社を設立し経営統合。
年10月，本公司、汽车零部件工业及TDF通过转移共同股份，成立共同持股公司进行合并。

年10月1日付で共同持株会社IJＴテクノロジーホールディングスを設立し、完全子会社となった。
年10月1日成立共同持股公司IJTTechnologyHoldings，成为其全资子公司。

当社は2008年に増資して、上場会社や専門的投資会社などの外部投資を導入したので、現在は上場会社の持株会社である。
公司于2008年增资，引入上市公司、专业投资公司等外部投资，目前公司为上市公司控股公司。

年10月1日付で共同持株会社IJTテクノロジーホールディングスを設立し、完全子会社となった。
年10月1日成立共同持股公司IJTTechnologyHoldings，成为其全资子公司。

純粋持株会社への移行を見据え、移行時にデリバリー事業を分割承継させる目的で、ヤマト運輸分割準備株式会社を設立。
著眼於轉移為單純持股公司，在轉移時以分割繼承運輸事業為目的，設立了雅瑪多運輸分割準備株式會社。

年10月、同社、アイメタルテクノロジーおよび自動車部品工業は、共同株式移転による共同持株会社を設立し経営統合。
年10月，本公司、IMetalTechnology及汽车零部件工业通过共同股份转让，成立共同持股公司进行合并。

主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集团之主要事业内容：作为田中金属集团的核心持股公司，从事战略性及效率性的集团运营及集团各企业的经营指导.

米国系ヘッジファンド、エリオットが２３日、現代（ヒョンデ）自動車グループに対して、「現代自とモービスを合併して持株会社を立てよ」と要求した。
美国对冲基金埃利奥特23日要求现代汽车集团“合并现代汽车和摩比斯成立控股公司”。

主な事業内容：田中貴金属グループの中心となる持株会社として、グループの戦略的かつ効率的な運営とグループ各社への経営指導。
集團之主要事業內容：作為田中貴金屬集團中心的持股公司，從事戰略性且效率性的集團營運及集團各企業的經營指導.

また、銀行持株会社による他の金融機関の所有を禁止する条項は、グラム・リーチ・ブライリー法によって1999年11月12日に廃止された。
禁止銀行控股公司拥有其它金融公司的规定被1999年11月12日生效的金融服务法现代化法案取消了。

氏は、国内市場を基盤とした都市ガス持株会社だったＳＫＥ＆Ｓを、グローバル液化天然ガス（ＬＮＧ）の専門会社に成長させた主役でもある。
他是成功讓以國內市場爲基礎的城市煤氣控股公司SKE&S發展成長爲全球液化天然氣(LNG)專門公司的主角。

しかし今年３月に張東鉉（チャン・ドンヒョン）社長の就任後、「グローバル投資専門持株会社」への跳躍を目標に、海外投資に積極的に取り組んでいる。
但是，今年3月张东贤社长就任后，以飞跃成为“全球投资专门控股公司”为目标，积极展开了海外投资。

ニッパツは2014年3月、欧州における事業母体としてオランダに持株会社NHKSpringEuropeB.V.(Amsterdam)を設立。
年3月，日本发条在荷兰成立控股公司NHKSpringEuropeB.V.(Amsterdam)，作为欧洲事业的母体。

しかし、その持株比率は10％にも満たず、小田急自身、相模鉄道を関連企業とはみなしていないことから、一般に相模鉄道は小田急グループには含まれていない。
但由於持股比率不到10％，小田急本身也未將相模鐵道視為相關企業，一般而言不將相模鐵道視為小田急集團的一員。

今月は、ヨーロッパの航空会社の持株会社であるエアフランスKLMも、仲介を省いて顧客のコストを削減するためにウィンディング・ツリーと提携している。
本月，欧洲航空控股公司AirFrance-KLM与WindingTree合作，通过削减中间商来降低公司及客户的成本。

中国証券監督管理委員会関連部門の責任者から20日に得た情報によると、このところQFIIの申請と資金流入ペースが明らかに加速しており、QFII全体の持株割合が上昇している。
中国证监会有关部门负责人昨日表示，近期QFII申请和资金汇入速度明显加快，QFII整体的持股比例也出现明显上升。

グループ会社とは、当社の子会社、最終的な持株会社およびその子会社（イギリスの2006年会社法第1159条の定義によります）を意味します。
我們可能會向本集團的任何成員(亦即我們的子公司、最終控股公司及其子公司，如同2006年英國公司法案的1159條款所定義)揭露您的個人資訊。

AriseBank(アライズバンク)は1月18日のプレスリリースにおいても、FDIC被保険銀行2社、KFMC銀行持株会社とTPMGを買収する予定であったと説明した。
AriseBank还在其1月18日的新闻稿中透露它正在收购两家FDIC（联邦存款保险公司）投保银行、KFMC银行控股公司和TPMG。

平成13年７月持株会社としてTopconAmericaCorporationをアメリカ、ニュージャージー州に設立し、医用機器と測量機器の事業分野別に販売会社等を再編。
年7月作为持股公司，在美国新泽西州设立TopconAmericaCorporation，把美国的医疗机械及测量机械作为两个事业部门重新编制。