日本語 での 指標と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
実際の腎機能を示す最もよい指標と考えられます。
経済指標には先行指標と遅行指標があります。
道路交通量と経済指標との関連性調査。
道路交通量和经济指标的关联性的调研.そして、主要な経済指標と比較します。
比如，我们对比一下主要经济指标。指標と補足指標の合計）。
样本指标和总体指标（）。大気汚染の指標と健康への影響。
空氣污染指標與健康影響.全く新しい戦術技術指標と独特の生産技術。
全新的战技指标与独特的生产工艺.その指標とは、ロボット密度だ。
专家把这项指标称作机器人密度。ある病気の存在や進行具合の指標となる物質を「バイオマーカー」と言う。
某種疾病的存在和發展程度的指標物質稱為「生物標誌物」。貿易の質の高い発展の指標と政策、統計、実績評価体系を構築していく。
建立贸易高质量发展的指标、政策、统计、绩效评价体系。日々進化を遂げるkorskが生み出すソリッドなサウンド、それが未来におけるダンスミュージックシーンの指標となるだろう。
日益進化的korsk所打造的扎實樂音，相信將在未來成為電子舞曲的音樂指標之一。実験の結果、予測値と測定値が驚くほどに一致し、すべての科学技術的指標と完全に合致することが実証された。
试验结果证明，预测值和测定值一致，完全符合所有科技指标。信用できるクラウドサービス認証の有効期限は1年で、モニタリング状況は再調査時の参考指標とする。
可信云服务认证有效期1年，监测情况作为复核时参考指标。ですから「体温」は、これらの機能が正常に働いているかどうかを知る、もっともよい指標といえるのです。
因此，「體溫」可說是了解這些機能是否正常發揮功能的最佳指標。PPIは、消費者物価とインフレの先行指標とみなされています。
PPI被认为是衡量消费价格和通货膨胀的领先指标。目的は、プロセス開発、プロセス制御と関連する成果指標との間の関係のより良い理解を得ることです。
这样做的目的是为了更好地理解工艺开发，过程控制和相关的业绩指标之间的关系。国内外の自動車用プラスチック用途の観点から、自動車用プラスチック製品の量は自動車製造技術のレベルの重要な指標となっている。
一部の食品、なかでも乳製品の栄養指標と成分含量は要求に達していない。
四、一些食品，特别是乳制品营养指标和成分含量达不到要求。図6：相場の上昇や下落に対する極端な偏重は、ULSDにとって有効な逆張り指標となっている。
图6：极度负向和正向的偏度已成为ULSD的反向指标。より人とのつながりを感じ孤独感が減り、そのことが幸せや健康の長期的な指標と相関するのだ。
我们可以感觉到更多的联系和更少的孤独，这与幸福和健康的长期衡量有关。さらに、オマーン原油価格との月間平均は日本国内をはじめアジア向けの中東産原油の価格指標となっている。
阿曼原油的月度平均价格也已成为以日本为主要对象的、面向整个亚洲的中东产原油的价格指标。実験の結果、予測値と測定値が驚くほどに一致し、すべての科学技術的指標と完全に合致することが実証された。
试验结果证明，预测值和测定值一致得非常惊人，完全符合所有科技指标。各社の輸出の多寡が世界需要を映し出すことから韓国企業の決算は世界景気の先行指標とも呼ばれる。
各家企业出口的多寡反映全球需求，因此韩国企业的财报也被称为全球经济的先行指标。何故なら人々は生産高を経済活動の主要な指標と見なしているからだ。
因为他们把产量视为经济活动的主要指标。その技術指標と品質は、海外同類製品の先進水準に達している。
其技术指标和质量水平达到了国外同类产品的先进水平。だが地方の発展状況や1月の一連の先行指標と合わせて考えると、年度初めの状況は予想よりも好調だ。
アミノ酸の疎水性指標と親水性値はどちらも、そのアミノ酸の特定の側鎖によって影響を受ける。
氨基酸的疏水性指數和親水性值兩者都受到所述氨基酸的具體側鏈的影響。そして、ここでは、血液の定性的な指標と肝臓の状態がより良く変化します。
在這裡，血液的質量指標和肝臟的狀態經歷了改變。国際指標となるロンドン市場の取引価格は２年前に比べて４倍に値上がりした。
作为国际指标的伦敦市场交易价格较2年前相比上涨至4倍。Analyticsは1時間ごとにサイトトラフィック指標とAnalyticsのイベントをAdvertisingCloudに送信します。
Analytics每小时会将网站流量指标以及任何Analytics事件发送至AdvertisingCloud。
