日本語 での 振り返ってみると の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年を振り返ってみると、色々なことがありました。
今振り返ってみると、この戦略は正解でした。
到今天回头来看，我们的战略是正确的。今年を振り返ってみると、まさにそうでしたね。
今年回头看的话，确实如此。同ユニットは今年で10周年を迎え、メンバーのKeikoさんは、「3人で活動を振り返ってみると、本当にたくさん歌ったなと。
歴史を振り返ってみると、高品質の鋼は、日本では大量に入手できないことがわかります。
回顧歷史，我們學到高品質的鋼在日本並不常見。Combinations with other parts of speech
改めてこの2年間を振り返ってみると、私が当初志していたのは、「残す」、「伝える」ということだった。
再次回顾这两年的生活，感觉我当初立下的志愿就是“留下”和“传承”。歴史を振り返ってみると、高品質の鋼は、日本では大量に入手できないことがわかります。
回顾历史，我们学到高品质的钢在日本并不常见。台湾を振り返ってみると、今年は家庭内暴力防止・規制法の制定から20周年を迎えます。
回顧台灣，今年是《家庭暴力防治法》立法20周年。成長を振り返ってみると、多くの女性が外見を批判されている様子を体験したり聞いたりしたことがあるかもしれません。
回想成长历程，你或许也曾经历或听闻，许多女性是如何被批评外貌。JCGであなたのキャリアを振り返ってみると、最も影響力のある瞬間は何でしたか教えてください。
回顾你在JCG的职业生涯，请你告诉我们最有影响力的时刻是什么？年の人生を振り返ってみると、今だからこそ心から感謝できる意地悪なできごとがたくさんありました。
今から15年先に振り返ってみると私たちは何を達成したでしょうか？
十五年後，當我們回顧過去，我們能達成甚麼目標？(振り返ってみると、肉の捜索と狩猟を止める:彼女の感情は、他の人の指を指さす必要はありません)。
回顧一下：停止肉搜與獵巫：她的感情，無須別人指點）.バックエンドを振り返ってみると、産業用インターネットはまだ全体として発展段階にある。
反观后端，产业互联网总体上仍处于发展阶段。自分の人生を振り返ってみると、私は非常に多くの後悔を抱えている。
回首看看我的人生，我还会有很多很多的遗憾。しかし、振り返ってみると、痛みは、その原因があります。
但当你回头看，这些伤痛都有它出现的原因。時々振り返ってみると、誰がその本を書いたか分かりません。
有時候回想，我不知道誰寫了這本書。いま振り返ってみると、われわれには鄧小平同志のこの言葉がいっそう深く理解できる。
回过头来看，我们对邓小平同志这番话就有更深的理解了。振り返ってみると、品質管理システムのコンセプトは、主にヨーロッパから来て、世界を回ったコンセプトです。
振り返ってみると、過去18年間、国民の皆さんと共にした旅は、これ以上ない、ありがたく貴重な時間でした。
各位国民，回首过去的18年里与各位国民一起走过的旅途，于我而言是无比感恩与珍贵的时光。私の人生を振り返ってみると、神はいくつかの見掛けの成功よりも困難や敗北を用いられたように思えます。
回首过去，我发现神使用我的失败和困苦大大多于我表面上的成功。ちらりと振り返ってみると、黒っぽい制服を着たふたりの男が左右に分かれて車に近づいてきていた。
他回头看了一眼，看见两个穿着深色制服的人下车正在从两侧接近自己的车。ですが、10年後に振り返ってみると、その点と点のつながりがはっきりと見えたのです。
但在10年之後回顧過往，這些點與點之間的關係就變得清晰可見。振り返ってみると、愛時計族が混ざっても何年かなので、いつかカルティエのコーナーに来るとは思いませんでした。
回想一下，在爱表族混了也有几年了，没想到有朝一日会来到卡地亚版块。振り返ってみると、僕はニューヨークシティのために準備ができていると思ったけど、そうじゃなかった。
回头想想，当时觉得自己已准备好了在纽约城生活，但实际我并没有。人類の歴史を振り返ってみると、38億年前に地球上に生命が誕生し、その中のわずか20万年前にわたしたちの先祖であるホモサピエンスが地球上に現れました。
回顾人类的历史，在38亿年前地球上诞生了生命，而我们的祖先在地球上出现仅仅20万年前。ホラの過去を振り返ってみると、彼女が再出発したい、もう一度見たい、さらにはシャーリーの努力で生きたい、と何度も言ったのを見るのは難しくありません。
回顧具荷拉的過去，不難發現她多次表示想要重新出發、想要再努力看看，甚至想要連雪莉的份努力活下去。ジョリンの20年間を振り返ってみると、その年の若い女の子から、今日の自信を持って自分自身を提示できるという事実に至るまで、それは長い道のりです。
回顾Jolin出道20年，从当年青涩的小女生，到如今可以自信地展现自我，其实也是一条漫漫长路。過去数ヶ月を振り返ってみると、この映画の「政治的に正しく、キャラクターの適性にもかかわらず」という映画の選択に対する反発が着実に続いている。
回顾过去几个月，对于电影选角“只顾政治正确，不顾角色适任”的反弹声浪不断出现。成長を振り返ってみると、多くの女性が外見を批判されている様子を体験したり聞いたりしたことがあるかもしれません。
回想成長歷程，你或許也曾經歷或聽聞，許多女性是如何被批評外貌。
