振興と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 振兴和
• 振興和

日本語 での 振興と の使用例とその 中国語 への翻訳

八、全体の振興と共同発展を実現させる。
八、实现整体振兴与共同发展。

阿蘇市は、振興と観光のブランドとして、「然」を発信します。
阿蘇市以「然」作為振興和觀光的品牌。

日中は肩を並べて、アジアの振興と世界の平和に重要な貢献をすることができる。
日中肩並肩，可以為亞洲振興和世界和平作出重要貢獻。

今回のＢＲＩＣＳ首脳会議は世界経済の振興と自由貿易の擁護のためによい模範を示したと語った。
本次金磚國家領導人會晤為振興世界經濟、維護自由貿易樹立了一個良好示范。

ロンドンにあるアンソニー・ドフェイの美術館は、30年以上にわたり、英国における20世紀の芸術の振興と理解に重要な役割を果たしています。
他的伦敦画廊在30多年来为推广和了解20世纪英国艺术发挥了重要作用。

首都東京の産業振興とわが国の経済の活性化に大きく寄与しています。
對於首都東京的產業振興與我國的經濟活性化有著很大的貢獻。

様々な文化事業を通じて、芸術・文化の振興と発展に少しでも貢献出来ればと願い。
期望透過多樣化的文化事業，能在振興藝術、文化發展上貢獻微薄心力。

阿蘇市は、振興と観光のブランドとして、「然」を発信します。
阿苏市以“然”作为振兴与观光的品牌。

地域産業の振興と五穀豊穣を祈願する加賀神明宮（山下神社）の例祭で毎年４月の第２土曜日・日曜日の２日間催されます。
每年被用祈求地区产业的振兴和5谷丰收的加贺神明神社(山下神社)的定期的祭祀举行4月的第2星期六、星期日的2天。

全体会議では、「新ラウンドの東北振興と日中経済協力」をテーマに、日中両国の自治体や経済関係者ら約５００名が出席し、交流を深めました。
全体会议以“新一轮东北振兴和日中经济合作”为主题，日中两国地方政府、经济界等有关人士约500人出席，加深了交流。

法学研究所は，法律に関する学術の研究及びこれに関連する諸事業を行い，法学部の振興と我が国における科学の発達に寄与することを目的に設置されています。
法学研究所是进行与法律有关的学术研究以及与此相关的各项事业，有助于学部的振兴和我国科学的发达为目的而设置的。

昭和45年（1970）日本の伝統文化「能楽」（ユネスコの世界無形文化遺産）の振興と普及を目的として創設されました。
为昭和45年（1970）日本的传统文化“能乐”（联合国教科文组织的世界无形文化遗产）的振兴和普及，创建而成。

各国は社会制度と発展の道を自主的に選択する権利を互いに尊重し、相互に参考にし、長短相補い、各国が自国の国情に基づいて振興と発展を実現できるようにすべきだ。
各国应尊重彼此自主选择社会制度和发展道路的权利，相互借鉴，取长补短，使各国根据本国国情实现振兴和发展。

世界の平和と繁栄の維持、アジアの振興と発展の促進は、中日両国が大義上当然負うべき責任であり、また両国の戦略的利益もそこにある。
維護世界和平與繁榮，促進亞洲振興與發展是中日兩國義不容辭的責任，也是兩國戰略利益之所在。

法学研究所は，法律に関する学術の研究及びこれに関連する諸事業を行い，法学部の振興と我が国における科学の発達とに寄与することを目的に設置されています。
法学研究所是进行与法律有关的学术研究以及与此相关的各项事业，有助于学部的振兴和我国科学的发达为目的而设置的。

昭和45年（1970）日本の伝統文化「能楽」（ユネスコの世界無形文化遺産）の振興と普及を目的として創設された、能舞台です。
为昭和45年（1970）日本的传统文化“能乐”（联合国教科文组织的世界无形文化遗产）的振兴和普及，创建而成。

広く文芸作品を募集し、日本語の力と表現の可能性についての関心を喚起することにより、高等学校における文芸創作活動の振興と向上を図ることを目的として行われています。
广泛征集文艺作品，通过唤起对日语能力和表达可能性的兴趣，旨在振兴与提高高中的文艺创作活动。

全体会議では、「新たな中国東北振興と日中経済協力による課題解決」をテーマに、日中両国の自治体や経済関係者ら約４４０名が出席し、交流を深めました。
全体会议以“新一轮中国东北振兴和由日中经济合作解决课题”为主题，日中两国地方政府、经济界等有关人士约440人出席，加深了交流。

また鉄道沿線の振興とCSR（企業の社会的責任）を兼ねた取り組みとして、地方の物産や観光資源を首都圏などに紹介する「地域再発見プロジェクト」と、子育て支援事業「HAPPYCHILDPROJECT」を展開している。
做為鐵道沿線振興與企業社會責任，JR東日本推出了介紹地方物產與觀光資源的「地域再發見計畫」、育兒支援事業「HAPPYCHILDPROJECT」等計畫。

ふれあいパーク八日市場正式名称「都市と農村総合交流ターミナルふれあいパーク八日市場」は、地場産業の振興と地域の活性化、都市と農村の交流を目的に、匝瑳市が設置・管理をしている。
接觸公園八日市場正式名稱為「都市與農村總合交流總站接觸公園八日市場」，是為了振興地方產業與活化地方，以及促進都市與農村之交流所設立。

出席した来賓は挨拶の中で、北前船寄港地フォーラム設立から10年来、展開してきた様々な活動及びそれにより得た成果を回顧し、フォーラムが関連各所の力強い支援の下で、地域経済の振興と国際交流事業の発展のため、さらに多くの役割を発揮することを期待している、と話した。
与会嘉宾在致辞中对回顾了北前船寄港地论坛成立10年来开展的各项活动及所取得的收获，并期待论坛在有关各方的大力支持下，进一步为推动地区经济振兴和国际交流事业发展发挥更多作用。

本市では、市産品を製造している企業を広く紹介して、市が発注する公共工事において市産品の使用を促進し、市内中小企業の振興と地域経済循環の活性化に資するため「川口市産品公共工事活用促進制度」に取り組んでいます。
為在本市，廣泛地介紹正製造市產品的企業，在市訂貨的公共工程促進市產品的使用，在市內中小企業的振興和區域經濟循環的活性化做資正在"川口市產品公共工程活用促進制度"搏鬥。

年12月5～7日、日本学術振興会「アジア・アフリカ学術基盤形成事業」による日中国際学術セミナー（テーマ「条件不利地域における地域振興と生活改善―農林牧業の技術革新・新たな農村運営・地域医療と健康の疫学研究―」）を開催した。
年12月5日至7日，日本科学技术振兴机构“亚非学术基础形成事业”召开了中日国际学术研讨会（主题为“先天不足的地区进行振兴和生活改善�农林牧业的技术革新・新的农村运营・地区医疗和健康的流行病学研究�”）。

政綱としては、(1)共和への賛同、(2)各界との融和、(3)法律の改良と個人の尊重、(4)世襲財産制度の廃止、(5)公共機関の組織と平民教育の普及、(6)直接的に利益を生む事業の振興と労働の奨励、(7)地税のみを課し、他の税は一切廃止、(8)軍備を制限し、軍備以外の競争を重視、という8条を掲げた。
党纲：1.赞同共和2.融化种界3.改良法律、尊重个人4.破除世袭遗产制度5.组织公共机关、普及平民教育6.振兴直接生利之事业、奖励劳动者7.专征地税、罢免一切税8.限制军备、并力军备以外之竞争。

対馬の人口は約3万3000人（2014年）ですが、福岡市（125万人、2009年）と長崎市（44万人、2009年）、プサン（370万人、2004年）の間に位置し、長崎とは空路で、福岡とは空路・海路で、プサンとも海路で結ばれており、観光物産の振興と交流人口の拡大による島の活性化を目指しています。
對馬的人口是約3萬3000個人(2014年)，但是在福岡市(125萬個人，2009年)和長崎市(44萬個人，2009年)，釜山(370萬個人，2004年)之間位於，福岡和長崎乘飛機是航空路線、海路，并且也和釜山通過海路有聯系，以出自觀光物產的振興和交流人口的擴大的島的活性化為目標。

対馬の人口は約3万3000人（2014年）ですが、福岡市（125万人、2009年）と長崎市（44万人、2009年）、プサン（370万人、2004年）の間に位置し、長崎とは空路で、福岡とは空路・海路で、プサンとも海路で結ばれており、観光物産の振興と交流人口の拡大による島の活性化を目指しています。
对马的人口是约3万3000个人(2014年)，但是在福冈市(125万个人，2009年)和长崎市(44万个人，2009年)，釜山(370万个人，2004年)之间位于，福冈和长崎乘飞机是航空路线、海路，并且也和釜山通过海路有联系，以出自观光物产的振兴和交流人口的扩大的岛的活性化为目标。

対馬の人口は約3万3000人（2014年）ですが、福岡市（125万人、2009年）と長崎市（44万人、2009年）、プサン（370万人、2004年）の間に位置し、長崎とは空路で、福岡とは空路・海路で、プサンとも海路で結ばれており、観光物産の振興と交流人口の拡大による島の活性化を目指しています。
向國際旅遊地對馬的人口是約3萬3000個人(2014年)，但是在福岡市(125萬個人，2009年)和長崎市(44萬個人，2009年)，釜山(370萬個人，2004年)之間位於，福岡和長崎乘飛機是航空路線、海路，并且也和釜山通過海路有聯系，以出自觀光物產的振興和交流人口的擴大的島的活性化為目標。