授権 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 授权
• 授權

日本語 での 授権 の使用例とその 中国語 への翻訳

米国の国防授権法は国防…。
无论是美国的《国防授权法案》、….

授権法の成立は1933年3月23日。
授權法案1933年3月23日.

国（地区）別の国外3種特許授権(2012年)。
按国别(地区)分国外三种专利授权.

いかなる授権法もこの永遠にして不壊なる理念を破壊することはできない……』。
任何授权法都不能给予你摧毁永恒的、.

受理した専売特許出願は1492件で、授権専売特許は792件。
共受理专利1492件，授权专利792件。

合弁各当事者の授権代表が署名した合弁企業合意、契約及び定款。
由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程；.

そのモデルは1933年にナチスが成立させたドイツの授権法だった。
此條目介紹的是1933年纳粹德国通过的授权法案。

授権資本制度の導入会社設立時に全部の株式を発行する必要がなくなる。
引进授权资本制度公司设立时，不需要发行全部股份。

合弁各当事者の授権代表が署名した合弁企業合意、契約及び定款。
(三)由合营各方授权代表签署的合营企业协议、合同和章程；.

そのなかでカンボジアは自国で中国の特許授権効果を認める初の国になった。
柬埔寨成为首个在其国内认可中国专利授权结果的国家。

いかなる授権法もこの永遠にして不壊なる理念を滅ぼすことはできない。
任何授權法都不能給予你摧毀永恒的、不可摧毀的思想的權力!

共通認識」は両岸の関係方面の明確な授権・認定を経て、両岸世論の幅広い支持をえた。
九二共识”经过两岸有关方面明确的授权认可，得到两岸民意广泛支持。

いかなる授権法もこの永遠にして不壊なる理念を滅ぼすことはできない。
任何授权法都不能给予你摧毁永恒的、不可摧毁的思想的权力。

現在、愛国者はUSBPLUSメモリインターフェース技術の特許授権をめぐって一連の国際企業と話し合いを進めている。
目前愛國者已就USBPLUS專利授權事宜與一些國際企業談判。

いかなる授権法もこの永遠にして不壊なる理念を滅ぼすことはできない。
任何授權法都不能給予你摧毀永恆的、不可摧毀的思想的權力。

世紀以上を経て、外交関係授権法は大統領に主な麻薬輸送国または違法麻薬生産国を指定するよう要求している。
一个多世纪后，“对外关系授权法”要求总统确定主要毒品过境国和主要毒品生产国。

授権資本金100万ドル、払込資本金は50万ドル（黒田電気グループ70％、地元の部品メーカー30％出資）。
授权资本金达100万美元，已缴资本金达50万美元（黑田电气集团出资70％、当地零部件配套厂出资30％）。

農業・林業植物新品種授権総量は、2007年の1616件から2017年の1万1039件に増加した。
农业和林业植物新品种权授权总量由2007年的1616件增长到2017年的11039件。

ナチスが授権法を通過させたように、まず平和憲法９６条を改正し、容易に憲法を変えられる道を開こうという趣旨と解釈される。
这被解释为，就像纳粹通过《授权法》那样，首先修订和平宪法第96条，打开不不还都还可以容易修宪之路的主旨。

特許と商標権の帰属確定、授権手順を改革し、特許の無効審判と商標審議機構を準司法機関へ変更する問題を研究する。
改革专利和商标确权、授权程序,研究专利无效审理和商标评审机构向准司法机构转变的问题。

サマランチを記念し、オリンピック精神を伝播するために、世界で初めてサマランチ家族の授権と国際オリンピック委員会認可を得た記念館である。
是世界唯一一座得到萨马兰奇家族授权和国际奥委会批准的纪念萨马兰奇先生、传播奥林匹克精神的场馆。

米国が2000年に制定した国防授権法はペンタゴンに対し、2020年までの20年間にわたって、中国の軍事力に関する報告を毎年提出するよう規定した。
根据美国2000财政年度国防授权法的规定，五角大楼需自那以后的20年每年向国会提交与中国军力有关的报告。

第67条（国の管理監督権）国有独資会社の監査役会は主として、国務院又は国務院の授権機関、部門によって指名された人員で構成し、かつ会社の従業員代表を参加させる。
第六十七条：国有独资公司监事会主要由国务院或者国务院授权的机构、部门委派的人员组成，并有公司职工代表参加。

IPextremeは専門的なシリコンIP授権会社で、全世界のチップデザイナーに大型半導体会社が開発したシリコンIPと設計方法論を提供します。
IPextreme是一家专业的硅IP授权公司，其为全球范围内的芯片设计人员提供大型半导体公司开发的硅IP和设计方法学。

という規定に基づくことができるが、第1項の「会社定款に他の者が代理することができるという定めがある」及び第3項の「委任状には招集事由の授権範囲を記載する」ことにも適合していなければならない。
但仍須符合第1項之「於公司章程訂定得由其他人代理」及第3項之「委託書中列舉召集事由之授權範圍」。

でも、Android陣営の中に7寸のフラットパネルNexus7199ドルのレベルに達したいならば、WindowsRTはたぶん無理だ、この前の話から、WindowsRTのOEMメーカーはマイクロソフトに一台ごとに85ドルの授権費を支給しなければならない。
不过，要想达到Android阵营里7寸平板Nexus7199美元的水平，WindowsRT恐怕就无能为力了，毕竟，有传言称WindowsRT的OEM厂商还得另付给微软每台85美元的授权费。