授賞 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 颁奖
• 頒獎
• 获奖
• 授奖
• 授獎
• 颁奖典礼

日本語 での 授賞 の使用例とその 中国語 への翻訳

二人の授賞理由は、。
二人的获奖原因.

授賞ページはこちら。
抽奖页面在这里。

カタール就賞授賞。
卡塔尔终身成就奖.

その他12回授賞。
他获得过12次嘉奖。

昨年の授賞式：WEB。
去年的抽奖贴：WEB.

中国最優秀ビジネスリーダー授賞式。
中国最佳商业领袖奖颁奖典礼.

授賞式は6月11日に行われた。
授牌仪式于6月11日晚在成都举行。

発表は11月上旬に授賞者へ直接通知します。
组委会会在11月上旬直接通知获奖者。

授賞式は同年10月25日に行われた。
封顶仪式则在同年10月25日举行。

第57回グラミー賞授賞式WOWOW特設ページ。
第57屆葛萊美獎頒獎典禮WOWOW特設網頁.

授賞式は今秋トロントで開催予定。
史蒂夫奖颁奖典礼将于今秋在多伦多举行.

月24日：授賞式パーティー・場所は確定次第お知らせします。
月24日:获奖仪式宴会，随后通知地点。

授賞理由は「分子機械の設計と合成」。
获奖的原因是“分子机器的设计和合成”。

ノーベル賞の授賞式は、毎年12月10日の午後4時30分からです。
诺贝尔奖颁奖仪式定于每年的12月10日下午4时30分举….

授賞式は2017年7月7日に開催されました。
頒獎儀式已於2017年7月7日舉行。

第71回ゴールデングローブ賞授賞式は、2014年1月12日に開催される。
第71届金球奖颁奖礼将于2014年1月12日举行。

授賞式後には市庁舎での晩餐会や舞踏会がある。
授奖仪式后，还要在市政大厅举行晚宴和舞会。

Asia's50BestBarsが初の授賞式をシンガポールで開催。
Asia's50BestBars将在新加坡举行首次颁奖典礼.

授賞式はサンフランシスコで3月4日に行われるそうです。
授奖仪式将于明年4月4日在旧金山如期举行。

受賞者は毎年11月に発表され授賞式は12月に東京プリンスホテルで行われる。
获奖者名单于毎年11月公布,颁奖仪式于12月在东京王子酒店举行。

年の授賞式は脚本家によるストライキの影響で中止となった。
年的頒獎儀式由於美國編劇協會罷工影響而終止。

現地時間1月8日にアメリカで「People'sChoiceAwards2014」という授賞式が行われる。
年人民选择奖(People'sChoiceAwards)颁奖典礼将在当地时间2014年1月8日举办。

授賞式は6月15日東京丸の内の東京会館で行なわれた。
授奖仪式于6月15日在东京丸之内的东京会馆举行。

日本人への授賞サイクルは、前述のようにおよそ二十数年に1回と考えられるからだ。
因为日本人的获奖周期，正如前文所述，可以认为是二十多年才轮到一次。

授賞式は12月10日にノルウェーの首都，オスロで行われる予定だ。
頒獎儀式將於12月10日在挪威首都奧斯陸舉行。

授賞式当日、ほとんどのセレブは会場近くのホテルの一室で準備をする。
頒獎典禮當天，多數女星會在典禮會場附近的飯店房間準備。

授賞理由は「視覚の化学的生理学的基礎過程に関する発見」である。
获奖依据:“因为他们发现了眼睛中主要的生理和化学视觉过程。

授賞式はJTBC、JTBC2、中国の動画サイト愛奇芸で生中継される。
颁奖礼将通过JTBC与JTBC2、中国视频网站爱奇艺进行直播。

授賞式は11月8日オハイオ洲コロンバス市のコロンバス芸術設計学院のカンサーセンターで行なわれた。
颁奖仪式于11月8日在俄亥俄州哥伦布市的哥伦布艺术设计学院坎萨中心举行。

授賞にあたって、チップ内蔵のデータ暗号化処理ユニット（ICU）などの機能が高く評価されていました。
获奖时，内置于芯片内的数据加密处理单元（ICU）等功能得到了高度评价。