排他的経済水域 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 专属经济区
• 專屬經濟區

日本語 での 排他的経済水域 の使用例とその 中国語 への翻訳

排他的経済水域における沿岸国の権利、管轄権及び義務。
沿海国在专属经济区内的权利、管辖权和义务.

いわゆる、排他的経済水域と呼ばれるものです。
的所谓“专属经济水域”。

第58条排他的経済水域における他の国の権利及び義務。
第５８条其他国家在专属经济区内的权利和义务.

この条の規定は、第58条の規定に基づきすべての国が排他的経済水域において享有する自由にいかなる制約も課するものではない。
本条规定并不使各国按照第５８条规定在专属经济区所享有的自由受到任何减损。

国際海底区域の資源は領海、排他的経済水域、大陸棚、公海の資源とは異なる。
國際海底區域的資源不同於領海、專屬經濟區、大陸架或公海的資源。

国際海底区域の資源は領海、排他的経済水域、大陸棚、公海の資源とは異なる。
国际海底区域的资源不同于领海、专属经济区、大陆架或公海的资源。

韓国の排他的経済水域に進入した中国漁船は随時韓国海警の乗船検査に遭い、もし規則違反があればすぐ拿捕される。
进入韩国专属经济区的中国渔船随时会遭到韩国海警的登船检查，如有违规，会扣船。

オーストラリアは、南氷洋を排他的経済水域（ＥＥＺ）だと主張しています。
澳大利亚官方宣布了专属经济区(EEZ)其他海区的主张。

フィリピンはまた国内での一連の立法により、自らの領海、排他的経済水域、大陸棚などの主張を提起した。
菲律宾还通过一系列国内立法，提出了自己的领海、专属经济区和大陆架等主张。

人間の居住又は独自の経済的生活を維持することのできない岩は、排他的経済水域又は大陸棚を有しない。
不能维持人类居住或其本身的经济生活的岩礁，不应有专属经济区或大陆架。

北朝鮮の発射したミサイルが、日本の排他的経済水域内に落下した模様です。
朝鲜发射的导弹似乎落入日本专属经济区。

日本の排他的経済水域（EEZ）に眠る資源を取り出すことができれば資源小国から脱却できる可能性がある。
如果能将沉睡在日本专属经济区（EEZ）内的资源开采出来，就有可能摘掉资源贫乏国的帽子。

多くの日本ネチズンは、日本の排他的経済水域（EEZ）で韓国海軍の艦艇が国旗を付けてない事が間違っていると主張した。
许多日本网民声称朝鲜海军舰艇没有在日本专属经济区（EEZ）悬挂旗帜是错误的。

排他的経済水域における漁業等に関する主権的権利の行使等に関する法律。
对在专属经济区的外国人渔业活动行使主权的相关法律.

排他的経済水域における沿岸国の権利、管轄権及び義務。
沿海國在專屬經濟區內的權利、管轄權和義務.

日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）に深く入りこんでおり、韓国や北朝鮮から約５００キロも離れているのだ。
它已深入日本的专属经济区（EEZ），距离韩国和朝鲜约500公里。

北朝鮮が本日、４発の弾道ミサイルを発射し、わが国の排他的経済水域（ＥＥＺ）付近に着水した。
朝鲜于今日发射了4枚弹道导弹，落入我国专属经济区（EEZ）附近水域。

B．海峡沿岸国の領海を越える水域の排他的経済水域又は公海としての法的地位。
B）海峡沿岸国领海以外的水域作为专属经济区域或公海的法律地位；或.

北朝鮮が本日４発の弾道ミサイルを発射し、そして我が国の排他的経済水域、ＥＥＺ付近に着水しました。
朝鲜于今日发射了4枚弹道导弹，落入我国专属经济区（EEZ）附近水域。

日本政府によると、落下場所は日本の排他的経済水域（ＥＥＺ）ではなかった。
日本政府称，导弹坠落地点不是日本专属经济区（EEZ）。

韓国の排他的経済水域に進入した中国漁船は随時韓国海警の乗船検査に遭い、もし規則違反があればすぐ拿捕される。
进入韩国专属经济区的中国渔船随时会遭到韩国海警的登船检查，如有违规，就会扣船。

現在この島の排他的経済水域内で石油などの海底資源は特に見つかっておらず、現在最も問題になっているのは漁業権である。
由於目前在此島的專屬經濟區內尚未發現任何石油等海底資源，因此爭論的起因主要來自漁業權。

第2項では「第3項に定める場合を除くほか、島の領海、接続水域、排他的経済水域及び大陸棚は、他の領土に適用されるこの条約の規定に従って決定される。
第2款规定：“除第3款另有规定外，岛屿的领海、毗连区、专属经济区和大陆架应按照本公约适用于其陆地领土的规定加以确定。

礁が排他的経済水域と大陸棚の範囲内にあるから、関係島嶼・礁はフィリピンに属す、あるいはフィリピンの大陸棚の一部分になると称する。
第五，菲律宾称，中国南沙群岛部分岛礁位于其专属经济区和大陆架范围内，因此有关岛礁属于菲律宾或构成菲律宾大陆架组成部分。

フィリピンはまた国内での一連の立法により、自らの領海、排他的経済水域、大陸棚などの主張を提起した。
菲律賓還通過一系列國內立法，提出了自己的領海、專屬經濟區和大陸架等主張。

その直後には、弾道ミサイル3発を同時に放ち、いずれも1000キロメートルを飛翔させ、我が国排他的経済水域に着弾させました。
之后又同时发射了3发弹道导弹，每一发都飞行了1000公里，并落在了我国的专属经济区。

これらのものは、それ自体の領海を有せず、また、その存在は、領海、排他的経済水域又は大陸棚の境界画定に影響を及ぼすものではない。
它们没有自己的领海，其存在也不影响领海、专属经济区或架界限的划定。

その直後には，弾道ミサイル3発を同時に放ち，いずれも1000キロメートルを飛翔させ，わが国排他的経済水域に着弾させました。
之后又同时发射了3发弹道导弹，每一发都飞行了1000公里，并落在了我国的专属经济区。

当該施設は、それ自体の領海を有せず、また、その存在は、領海、排他的経済水域又は大陸棚の境界画定に影響を及ぼすものではない。
但是这些人工设施没有自己的领海，其存在也不影响领海、专属经济区或大陆架界限划定。

北方四島沖合を含む日ロ双方の排他的経済水域（ＥＥＺ）での操業は、1984年から毎年両政府が交渉し、年間の漁獲割当量を決めている。
关于在包括北方四岛近海在内的日俄双方专属经济区（EEZ）作业，1984年起两国政府每年谈判敲定全年捕捞配额。