日本語 での 探し出し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
それを探し出し、解決するんです。
問題のある筋肉たちを探し出し、。
找出有問題的肌肉.探したい写真を探し出しやすいのです。
轻松找到要找的照片。そして、やっと父親を探し出した。
德馨終於找到了父親。そして男を探し出し、妻子を殺した。
那个男人出去然后杀了他的妻子。こうして自ら飼い主を探し出したのである。
これらの動物の巣穴を探し出し、潜りこんで捕食する。
找出這些動物的巢穴，潛入捕食。親が寝静まった夜、母子手帳を探し出した。
在父母入睡後的靜謐夜晚，他找出了母子手冊。これらの動物の巣穴を探し出し、潜りこんで捕食する。
找出这些动物的巢穴，潜入捕食。適切な職人を探し出し新聞広告を通じてカミラの約束。
卡米拉的承诺，通过报纸广告寻找合适的工匠。その後桃田の携帯を車から探し出し、困っていた桃田に渡してあげたという。
随后，他从车上找出桃田的手机，递给了他。各地域の物語に登場する当代有力一族がどの家門なのかを一つ一つ探し出した。
在各地区的叙述中登场的当代名门家族都是哪些家族，都一一找了出来。世界中にちらばるレシピを探し出し、様々なアイテムの組み合わせを試してみましょう。
找出散落在世界各地的配方，嘗試組合各種各樣的道具吧。各地に散ったメリオダスたち「七つの大罪」を探し出し、王国を危機から救った。
找出四散各地的梅里奧達斯等《七大罪》成員，拯救了陷入危機的王國。抗原を探し出し、増殖し、外来がん細胞を攻撃して殺し、しばしば再発の可能性を最小限に抑えるためにまとわりついています。
他们寻找抗原，繁殖，攻击和杀死癌细胞，然后巩固周围以尽量减少复发的机会。この街に散らばったドラゴンボールを悟空と共に探し出し、君の手でこの地球の平和を守れ！
快跟悟空一起找出散落在這座城市的龍珠，用你的雙手守護地球的和平吧！抗原を探し出し、増殖し、外来がん細胞を攻撃して殺し、しばしば再発の可能性を最小限に抑えるためにまとわりついています。
它们寻找抗原，繁殖，攻击并杀死癌细胞，然后巩固周围以将复发的可能性最小化。この混乱する競争に対抗するためには、利害関係者は新しい市場を探し出し、サービス提供を再構築する必要があります。
为应付这些竞争者，电信业者们需要寻找新的市场以及重塑其服务。日本側はこれを基礎として真剣に反省し、両国関係の健全な発展に悪影響を及ぼす真の根源を探し出し、解決する決心を下す必要がある。
在此基础上，日方应认真反思，真正找到影响两国关系健康发展的根本原因，并决心解决。彼はアジェンデの手紙に登場するフランクリン・リノ博士という人物を探し出し、フィラデルフィア実験に関する重要な証言を得たと主張している。
日本側はこれを基礎として真剣に反省し、両国関係の健全な発展に悪影響を及ぼす真の根源を探し出し、解決する決心を下す必要がある。
日方应在此基础上认真反思，真正找到影响两国关系健康发展的根源所在，并下决心予以解决。卒業生は、地質学者のような他の専門家と緊密に協力して、掘削場所を探し出し、可能な限り多くの石油とガスを抽出し、石油自体の除去や処理などを監督する機械を設計して建設する。
毕业生将与其他专业人士（如地质学家）密切合作，找到挖掘地点，设计和建造尽可能多地提取石油和天然气的机器，并监督石油本身的清除和加工等。日本側はこれを基礎として真剣に反省し、両国関係の健全な発展に悪影響を及ぼす真の根源を探し出し、解決する決心を下す必要がある。
无极3日方应在此基础上认真反思，真正找到影响两国关系健康发展的根源所在，并下决心予以解决。卒業生は、地質学者のような他の専門家と緊密に協力して、掘削場所を探し出し、可能な限り多くの石油とガスを抽出し、石油自体の除去や処理などを監督する機械を設計して建設する。
毕业生将与其他专业人士，如地质学家紧密合作，以找到挖掘现场，设计和构建提取尽可能多的石油和天然气尽可能的机器，并监督石油本身的清除和处理等。防ぐためには、ゲートが開く度に起こる「真っ二つパーティー」を目印に、怪物より先にゲートを探し出し、破壊しなければならない。
为了防止这一事态，必须以大门开启时产生的“半分Party”为目标，在怪物之前找到大门并将其破坏。羅永生は、まさにこのような問題意識によって、『香港三年』は香港がこの三年間のあいだに発生した事柄をあつかい、過去３０年の民主化運動のあゆみと比べることで、線形とは異なる角度から歴史を著述しており、現実と歴史の対話空間の構築を試み、そのなかで参考に値するものを探し出し、有用であるにもかかわらず忘れ去られたものを掘り起こそうとしていると語った。
羅永生認為，正是這樣的問題意識，帶著《香港三年》將香港這三年發生的事，跟過去30年的民主運動道路並置，它不是從線性的角度講述歷史，而是試圖營造一個現實與歷史的對話空間，尋找當中相關及值得參考的地方，嘗試找回有用但被遺忘的東西。戦士「セーラームーン」に変身することに！うさぎには選ばれた正義の戦士として、仲間の戦士と幻の銀水晶を探し出しプリンセスを守るという使命があるらし。
作为正义的战士，小兔肩负一个使命，那就是跟战士伙伴们一起找出幻之银水晶，来保护传说中的公主…….去年の孔子平和賞では台湾国民党の名誉主席・連戦氏が受賞したが、連戦はこの受け取っておらず、主催者は１人の女の子と探し出し、連戦氏の代わりに受け取らせた。
去年的首届孔子和平奖授予台湾国民党荣誉主席连战，不过，连战并没有接受这个奖项，而是由主办者找了一位小女孩代替连战领奖。何か別の属性を探し出さなくてはならない。
你必须找到另一个特性。あなたと同様の人々を探し出す。
找出和你一样的人。
