提供および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提供和
• 交付和

日本語 での 提供および の使用例とその 中国語 への翻訳

提供および拒否の性質。
提供和拒绝的性质.

第4条（サービスの提供および変更）①。
第四条(服务提供及变更)1.

製品事故等の発生時における情報の収集、提供および対応。
发生产品事故时的信息收集、提供及对应.

ConfigurationManagerは、エンタープライズ全体のITシステムに対する更新を提供および管理する複雑なタスクをさらに簡素化します。
ConfigurationManager簡化了在整個企業內提供和管理IT系統更新的複雜工作。

米国証券取引委員会（SEC）は、デジタルトークンの提供および販売は「連邦証券法の要件に抵触する」と言及。
美国证券交易委员会（SEC）于今天表示，提供和销售数字代币“符合联邦证券法的要求”。

ソフトウェアの提供および使用に準じた何らの請求に対するAxisの合計責務は、ソフトウェアに対して支払われた価格を超えません。
AXIS有关软件交付和使用的所有索赔的全部法律责任不得超过为该软件支付的价格。

第４条(サービスの提供および変更)①「当サイト」は、次の業務を行います。
第四条（服务的提供和变更）①“购物网站”执行如下的业务。

ConfigurationManagerは、エンタープライズ全体のITシステムに対する更新を提供および管理する複雑なタスクをさらに簡素化します。
ConfigurationManager简化了在整个企业内向IT系统交付和管理更新的复杂任务。

第4条（サービスの提供および変更）①「インターネットショッピングモール」は次のような業務を行います。
第四条（服务的提供和变更）①“购物网站”执行如下的业务。

収集した個人情報は、本サービスの提供および改善に使用されます。
我们收集的个人信息用于提供和改善我们的服务。

当社が収集する個人情報は、本サービスを提供および改善するために使用されます。
我们收集的个人信息用于提供和改善我们的服务。

エンタープライズおよび開発者向け製品とは、主に組織や開発者による使用を目的として提供および設計される、Microsoft製品および関連ソフトウェアです。
企业和开发人员产品是主要供组织和开发人员使用而提供和设计的Microsoft产品和相关软件。

また、このサービスでは、サービスの提供および改善のために、音声関連データが収集されることもあります。
此外，该服务还可能收集语音相关数据，以便提供和改进服务。

また、当社はそのサービスを提供および改良するために、当該情報を他の情報と照合することがあります。
并且，本公司为提供及改善服务，有时会将该信息与其他信息进行对照。

CSR（企業の社会的責任）や環境保護活動に関する情報提供および意見提供の依頼。
CSR（企业社会责任）和环保活动相关信息的提供以及问卷调查的反馈意见收集.

Livingstonは、世界100カ国以上でテスト機器の提供および管理を行っており、予算の制約に関係なく、最先端の製品をご利用いただけます。
Livingston为全球100多个国家的公司提供和管理测试设备，让其能够在预算范围内使用到先进的设备。

AkerBPはAkerSolutionsとSubsea7を活用して、ノルウェー沖でのフルフグル開発の第2フェーズに向けて海底インフラストラクチャを提供および設置しました。
AkerBP已利用AkerSolutions和Subsea7为挪威海上Ærfugl开发的第二阶段交付和安装海底基础设施。

Clayは2002年に Lexmarkに入社して以来、LexmarkのIT部門でグローバルソリューション提供およびグローバルアーキテクチャ戦略に関するさまざまな役職に就いてきました。
Clay于2002年加入Lexmark，在Lexmark的信息技术部担任过全球解决方案交付和全球架构战略方面的多个不同职位。

もし40N6ミサイルがオンラインになると、その248マイルの技術的範囲は、ミサイルの飛行中に空中レーダまたは前方展開レーダによって目標データが提供および更新されない限り、約3000メートル以下の目標に対して効果的に利用することができません。
而且当40n6导弹上线，该导弹400公里射程技术也不能对3000米以下的目标实施有效拦截，除非在导弹飞行期间通过机载或前向部署雷达提供和更新目标数据。

国際機関、ならびに、紛争、人道的危機あるいは自然災害の被害を受けた国々および地域に対する国際援助の提供および支給に関与わる非政府組織（NGO）に対し、緊急課題として、HIV/AIDSの予防、ケアおよび啓発の要素をその計画とプログラムに組み入れ、その職員にHIV/AIDSに関する啓発と訓練を行うよう要請する。
呼吁所有联合国机构，区域和国际组织，以及参与向那些受冲突、人道主义危机或自然灾害影响的国家和地区提供和运送国际援助的非政府组织作为紧急事项，把艾滋病毒/艾滋病的预防、护理和认识内容纳入计划和方案之中，并向工作人员提供艾滋病毒/艾滋病知识和培训；.

情報提供および情報交換。
信息采集和交换。

複数レベルのセキュリティの提供およびDDoS攻撃からの保護。
多层安全防护和防DDoS攻击。

琥珀に関する歴史的な情報の提供およびバルト海地域での鉱床に関する説明。
作者提供了琥珀的历史信息，并介绍了波罗的海地区的矿床。

また、V2406コンピュータは、VGA、DVI-I出力の提供およびEN50155認証を取得しているため、特に鉄道および、様々な産業アプリケーションに最適です。
另外，V2406计算机还提供VGA和DVI-I输出，并通过EN50155认证，使他们非常适合轨道交通等工业应用。

PepsiCo社のCollaborativePlanning,Forecasting,andReplenishment(CPFR:共同計画・予測・補充)チームは、小売販売管理を効果的に行うためのデータ提供および分析を行っています。
PepsiCo的协同规划、预测和补充(CPFR)团队提供了数据和分析，帮助公司实现有效的零售管理。

目的：VISITMEDICALKOREAサービスの提供および会員の管理。
目的：提供VISITMEDICALKOREA服务，在线会员管理.

国際貿易協定へ枠組みの提供および推進。
加强和促进国际条约框架.

Microsoftは、サービスの提供およびMicrosoftの製品やサービスを改善する目的でこの情報を使用することができます。
Microsoft可能使用此信息提供服务和改进Microsoft的产品和服务。

ロシアは、国家予算の金融サービスへの再分配から、結果に向けた資金提供および社会・。
俄罗斯能否从重新分配国家预算转向为服务提供资金，再到涉及融资结果和实现社会和经济影响的模式？

委員会は各国に対し、適切な場合には条約の実施プロセスにおいて技術的援助を提供および活用するよう奨励する。
委员会鼓励各国在执行《公约》过程中提供并酌情使用技术援助。