提供と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提供和

日本語 での 提供と の使用例とその 中国語 への翻訳

提供とプレゼントは違うのよ。
贈品和禮品不一樣。

また、これ以後はVer.4のみの提供となります。
后来我续的产品只有4.要保证。

予測解析サービスの提供と、フリート費用節減の平均的可能性。
預測分析服務的提供和車隊費用節減的平均可能性.

私たちはあなたの個人情報をサイトの提供と改善にのみ使用します。
我们仅出于提供和改善本网站之目的而使用您的个人信息。

年アメリカのABCニュース社と、ニュース提供と衛星中継に関する契約を締結。
年：與abc簽訂有關新聞提供和衛星轉播的協定。

私たちはあなたの個人情報をサイトの提供と改善にのみ使用します。
我们仅将您的个人信息用于提供和改进网站。

私たちはあなたの個人情報をサイトの提供と改善にのみ使用します。
我们仅将您的个人信息用于提供和改进本网站。

年3月 31日をもって、ノートンモバイルセキュリティ3.xの提供とサポートは終了します。
從2019年3月31日起，將不再提供和支援NortonMobileSecurity3.x。

私たちはあなたのデータをサービスの提供と改善のために使います。
我们使用您的数据来提供和改进服务。

私たちはあなたの個人情報をサイトの提供と改善にのみ使用します。
我们使用您的个人信息仅用于提供和改进这些网站。

ダウンロードマネージャーが様々なソフトウェア提供とユーザーを提示がダウンロードおよびインストールCiscoPacketTracerのために受け入れられるために必要ではありません。
下载管理器可以向用户提供各种软件，但都需要下载并安装CiscoPacketTracer才可被接受。

ダウンロードマネージャーが様々なソフトウェア提供とユーザーを提示がダウンロードおよびインストールDuplicateFilesFinderのために受け入れられるために必要ではありません。
下载管理器可以向用户提供各种软件，但都需要下载并安装DuplicateFilesFinder才可被接受。

臓器提供と臓器移植における需要と供給の格差はすでに、多くの不道徳な行為、違法行為を引き起こしました。
捐赠器官供求之间的差距已引起大量的不道德和违法行为。

これらのデータはサービスの提供と、需要に見合ったサービスを構成するために用いられます。
这些数据用于提供和设计符合需求的服务。

より包括的なサービスの提供と税務サービスと法務サービスの統合は、私たちのクライアントに大きな利益をもたらすことになります。
提供更加全面的服務，以及稅務和法律服務的結合，將讓我們的客戶受益匪淺。

当時、経済・社会開発の推進は、貧困国への支援提供と同様に、まだ新しい概念でした。
促进经济和社会发展在当时还是一个新兴的概念，向比较贫穷的国家提供援助也是如此。

研究機関の成功は、その提供と若手の育成によるところが大きい。
一个研究机构的成功很大程度上归功于其提供和培训年轻学者。

この記事に使用するコンテンツの提供とテストの実施について、AllenPrescottに感謝の意を表します。
感谢AllenPrescott执行此项测试并为本文章提供内容。

ローマとその周辺地域は、現時点で特別な航空券の提供と1週間以上ある旅行のための望ましい目的地です。
罗马及其周边地区非常适合一周或更长时间的特价机票优惠。

今日では、複数の場所やオンライン遠隔教育の提供と、SCADは熱心にこれらの目標に固執し続けています。
今天，随着多个位置和网络远程教育产品，SCAD继续刻苦坚持这些目标。

中央サーバはファイル検索データベースの提供とユーザの接続管理のみを行っており、音楽データ自体のやり取りはユーザ間の直接接続によって行われている。
中央服务器只进行文件检索数据库的提供和用户的连接管理，音乐数据自身的传送由用户间直接连接而进行。

EPASの基準と基準は、研究のすべての側面に適用され、最高の国際カリキュラムモデルと教授法ならびにその質の提供と管理が保証されています。
EPAS标准和标准适用于所有研究方面，并保证最高的国际课程模式和教学方法以及其质量的提供和控制。

コンテンツの提供と品質を改善する：Skyはインフラストラクチャへの追加投資をせずに、サービスの幅を広げたいと考えていました。
改善服务及其内容的质量：Sky希望在无需进行额外的基础设施投资的情况下，扩大其服务的广度。

我々が業務を行うすべての市場において、業務を通じて消費者への適切な情報提供と安全に対する配慮を行うとともに、消費者課題の解決に努めます。
在业务开展所涉及的所有市场里，我们通过业务向消费者提供妥善的信息、实施安全措施，同时致力解决消费者课题。

学生の生活費は主に実家から提供されており、94％の学生の生活費は両親または親戚からの提供となっており、その他はアルバイトによるものだった。
家庭提供是学生生活费的最主要来源，94%的学生生活费由父母或亲戚提供，其次为打工兼职。

斉前進駐シリア中国大使は5日、シリアの首都ダマスカスで「中国はシリア政府に対し、人道主義物資の提供と人道主義関連のプロジェクトの実施の為の無償援助を2回にわたって行う」と明らかにしました。
中国驻叙利亚大使齐前进5日在叙首都大马士革说，中国将向叙方提供两笔无偿援助，用于提供人道主义物资和实施人道主义项目。

高度医療の提供と新治療法の開発。
提供高度醫療及開發新療法.

第8条商品の提供と配送。
第八条商品的进货和发货.

医療の提供と定期的医療検査。
实行就业和定期的体检。

現在は、3枚セットのみの提供となります。
现在仅有3颗卫星为它服务。