日本語 での 攘夷 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
最後の攘夷志士』。
最后的攘夷志士》.攘夷運動の代表例。
攘夷運動的代表例子.最後の攘夷志士』。
最後的攘夷志士》.組織的攘夷運動の終わり。
有组织的攘夷运动之终结.攘夷党「桂一派」のリーダーです。
攘夷黨「桂一派」编辑.日本の尊皇攘夷的な動きです。
在日本朝廷急進的尊皇攘夷運動退潮。攘夷戦争に参加し白夜叉と呼ばれていた時期があった。
在攘夷戰爭中，被稱為「白夜叉」。数多くの侍、攘夷派志士が天人との戦いに参加した。
为数众多的武士和攘夷派志士都参与与天人的战斗。攘夷志士の中で最も過激で最も危険な男」と称される。
被称为“攘夷志士中最过激、最危险的男人”。主著『日本外史』が幕末の尊皇攘夷運動に与えた影響は甚大であった。
日本外史』對幕末尊皇攘夷運動有很大的影響。攘夷志士の中で最も過激で最も危険な男」と言われる男。
被称为“攘夷志士中最过激、最危险的男人”。月からは京都藩邸御用掛として攘夷祈願の行幸を画策した。
從四月開始，以京都藩邸御用掛的身份規畫攘夷祈願的行幸活動。攘夷論はただ革命の嚆矢にて、いわゆる事の近因なるのみ。
因为攘夷论只不过是革命的开端，也就是所谓事物的近因。文久3年（1863年）にも、尊王攘夷運動の活発化に伴い嫌疑を受け、幕府に捕えられている。
文久3年（1863年）在尊王攘夷運動遭受嫌疑被幕府逮捕。攘夷のため金策に駆けまわっている途中、人を斬り殺して投獄される。
攘夷时为了钱财而奔波途中，因为斩杀了人而入狱。日本の明治維新にたとえれば、思想面で、「攘夷」ではなく「開国」が、今、必要なのだ。
若以日本明治維新為例，現今中國不是需要「攘夷」，而是「開國」。攘夷論の風刺図（開港直後の横浜で行われた相撲の模様を描いている）。
描述攘夷論的繪畫圖（這是當時開港後的橫濱，正在進行相撲競技的模樣）.元治元年（1864年）6月には池田屋事件で攘夷派志士多数が殺害捕縛される。
元治元年（1864年）6月在池田屋事件中，攘夷派志士大多數被捕獲和殺死。元攘夷志士で「白夜叉」と恐れられた程の剣の達人でしたが、今では木刀しか使いません。
原本是攘夷志士，被称为“白夜叉”的剑术高手，但现在只用木刀。長州藩士は朝廷の攘夷派公卿と結びつき京都の政局の主導権を握るようになる。
長州藩士與朝廷中的攘夷派公卿結合，掌握了京都政局的主導權。この頃、攘夷派による外国人殺傷事件も頻発し、諸外国はその都度、幕府から巨額の賠償金を取り立てていた。
與此同時，攘夷派發起殺傷外國人的事件時有耳聞，各國因此輪番向幕府要求巨額的賠償金。弾圧されたのは尊王攘夷や一橋派の大名・公卿・志士（活動家）らで、連座した者は100人以上にのぼった。
镇压对象是尊王攘夷派和一桥派的大名、公卿、志士等，牵连者达到100人以上。攘夷期日の5月10日、長州藩の見張りが田ノ浦沖に停泊するアメリカ商船ペンブローク号（Pembroke）を発見。
攘夷期間是5月10日，長州藩發現美國商船Pembroke號在田之浦海峽停泊。そこで新たな意味をもった攘夷運動は、薩長二藩によって、全力を挙げて展開され、執拗に継続されたのである。
于是，附带上全新意义的攘夷运动，就这样在萨长二藩的带领下轰轰烈烈地展开了，并且执拗地坚持着。旅先で武市半平太に出会ったことをきっかけに土佐勤王党に加盟して尊皇攘夷運動に身を投じるが、のちに叔父・龍馬の紹介によって幕臣・勝海舟の弟子となる。
旅行中遇到武市半平太而因此加入土佐勤王黨並投身於尊皇攘夷運動，之後在叔叔・龍馬介紹下，成為幕臣・勝海舟的弟子。しかし、伊東と新選組は攘夷という点で結ばれていたが、新選組は佐幕派で、勤王（倒幕）を説こうとする方針をめぐり、密かに矛盾が生じていた。
雖然伊東和新選組在攘夷這一點上相當契合，但是新選組是佐幕派，對於以勤王（倒幕）為方針的伊東來講則是大大的對立。文久2年（1862年）9月、右近衛権少将となり、幕府への攘夷督促の副使として、正使三条実美とともに江戸に向かい、勝海舟と共に江戸湾岸の視察などを行う。
文久2年（1862年）9月，成為右近衛權少將，作為督促幕府攘夷的副使，和正使三條實美前往江戶，和勝海舟視察江戶灣岸。鬼兵隊は高杉晋助（堂本剛）が率いる“攘夷過激派武装集団”で、過激派攘夷浪士で結成されており、頭領の高杉は“攘夷志士の中で最も危険な男”と呼ばれている。
鬼兵队是高杉晋助（堂本刚饰）所率领的“攘夷激进派武装集团”，由激进的攘夷志士集结而成；首领高杉被称为“攘夷志士中最危险的男人”。しかし容堂があくまで佐幕的な態度を貫いていたため、尊皇攘夷に好意を抱いていた内蔵太はこれを契機に土佐藩から脱藩して長州藩に逃げ込み、長州の尊皇攘夷運動に参加することにしたのである。
不過由於容堂貫徹佐幕的態度、讓對於尊皇攘夷持有好感的藏太因此脫離土佐藩而逃到長州藩、並且還參加長州的尊皇攘夷運動。文久3年（1863年）5月10日、幕府が朝廷から要請されて制定した攘夷期限が過ぎると、長州藩は関門海峡において外国船砲撃を行うが、逆に米仏の報復に逢い惨敗する（下関戦争）。
文久3年（1863年）5月10日，由於幕府從朝廷方面要求停止攘夷的期限已過，於是長州藩對在關門海峡外国船隻進行砲擊，高杉受委託擔任下關的防衛工作，但反而遭到美法兩國的報復攻擊而慘敗（下關戰爭）。
