支えた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支撑了
• 支持
• 支撐
• 扶持

日本語 での 支えた の使用例とその 中国語 への翻訳

日本の近代化と国際化を支えた富岡製糸場。
支撑了日本近代化和国际化发展的富冈制丝厂.

香港の経済発展を支えた。
支持香港的经济发展。

京都の歴史を支えた琵琶湖疏水。
支撐著京都歷史的琵琶湖疏水.

プロジェクトを支えた男たち。
那些支持这个项目的人.

聖域を支えた老双子の物語完結!
支撐聖域的老雙子的故事到此完結!

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。
他们从物质上、精神上给予他支持。

第三章英国を支えた異端の紳士たち。
第三章支撐英國的另類紳士.

小樽の繁栄を支えた3つの産業。
支撐著小樽繁榮的三種產業.

古代エジプトの繁栄を支えた”徴税システム”。
支撐古埃及繁榮的“徵稅體系”3.

信念が私を支えた。
一个信念支撑着我。

キリストは全世界を支えた。
因而耶稣支撑着全世界。

プーチン政権を支えた要因は継続せず。
支撑普京政权的因素不再存在.

信念が彼を支えた。
是信仰支撑着他。

家族が常に彼を支えた。
媽媽總是向著他。

新名神プロジェクトを支えたPC鋼材技術。
支撑新名神项目的PC钢材技术.

日本のものづくりを支えた２つの産業。
支撑日本制造的两大产业.

山寺が支えた紅花文化」の概要】。
有關「山寺所支持的紅花文化」故事.

そして、波は彼を支えた。
冲浪支撑着他。

それを支えたジャーナリストたち。
为此，记者们支持他。

側近たちは慌てて彼女を支えた。
她的亲属们急忙扶住她。

海を舞台に縦横無尽に活躍した海人は、古代国家形成期を支えた中心的な存在だったといえます。
以大海为舞台纵横驰骋的海人堪称支撑了古代国家形成时期的核心力量。

それを成し得たのは、ひとえに芸術家を支えた料亭・。
正因為它是一貫支持藝術家的料亭・.

このサプライチェーン支出は世界のGDPに推定2.6兆米ドルの貢献を行い、6000万人の雇用を支えた。
整个供应链支出估计为全球GDP贡献了2.6万亿美元，并支撑了6000万个就业岗位。

西野カナが無期限活動休止へ、歌姫生活10年支えた恋愛ノート。
NishinoKana暂停无限期活动，支持女歌手生活10年的浪漫音符.

西武黄金期を支えた『犠打新記録』：平野謙。
支撐西武黃金時期的『犧牲短打新紀錄』：平野謙.

日本経済の繁栄のおかげで自民党は政権を維持し、同時に自民党支配が日本の経済成長を支えた。
日本经济的繁荣使自民党得以维续政权，自民党的统治同时又支撑了日本经济的发展。

年8月19日U-18対戦国の野球/U-18世代野球の世界的発展を支えたカナダ。
在2015年8月19日支持對U-18的戰國的棒球/U-18代棒球的世界的發展的加拿大.

中国の鉄鋼会社の利益率が生産拡大に伴って低下したのに、政府は補助金を増やして経営を支えた。
中国钢铁企业收益率随着生产扩大而下滑，但政府则加大补贴力度支撑了经营。

それで、わたしの腕がわたしのために救いをもたらし、わたしの憤り、それがわたしを支えた。
所以我自己的膀臂为我施行拯救；我的烈怒将我扶持。

王進は立ち上がろうとして、よろめく体を剣で支えた。
王進想站起來，但必須拿劍支撐搖搖晃晃的身體。