支撑了 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 支えた
• 支えている
• 支持した

中国語 での 支撑了 の使用例とその 日本語 への翻訳

支撑了日本近代化和国际化发展的富冈制丝厂.
日本の近代化と国際化を支えた富岡製糸場。

这支撑了经济。
それは経済を支えている。

煤炭支撑了我国国民经济发展.
石炭が我が国の発展を支えてきた。

坚挺的个人消费也支撑了企业的业绩。
堅調な個人消費も企業業績を支える。

是什么支撑了他?
何が彼を支えたのか？

海人的存在支撑了王权。
海人の働きが王権を支えたのです。

以大海为舞台纵横驰骋的海人堪称支撑了古代国家形成时期的核心力量。
海を舞台に縦横無尽に活躍した海人は、古代国家形成期を支えた中心的な存在だったといえます。

整个供应链支出估计为全球GDP贡献了2.6万亿美元，并支撑了6000万个就业岗位。
このサプライチェーン支出は世界のGDPに推定2.6兆米ドルの貢献を行い、6000万人の雇用を支えた。

排在第4位的freee提供自动进行会计处理的软件，支撑了劳动力短缺的企业。
位のｆｒｅｅｅ（同・品川）は自動で会計処理するソフトウエアを提供し、人手不足の企業を支えている。

来自韩国，中国和印度的买家的需求支撑了价格，此时安哥拉的维护工作预计将遏制供应。
韓国、中国、インドのバイヤーからの需要は、アンゴラの整備が供給を抑制すると予想される時に価格を支持した。

日本经济的繁荣使自民党得以维续政权，自民党的统治同时又支撑了日本经济的发展。
日本経済の繁栄のおかげで自民党は政権を維持し、同時に自民党支配が日本の経済成長を支えた。

中国钢铁企业收益率随着生产扩大而下滑，但政府则加大补贴力度支撑了经营。
中国の鉄鋼会社の利益率が生産拡大に伴って低下したのに、政府は補助金を増やして経営を支えた。

正是这些中小微企业，支撑了泡沫经济崩溃后的日本经济，确保了我国70%的就业。
バブル崩壊後の日本経済を支え、我が国の雇用の七割を守ってきたのは、こうした中小・小規模事業者の皆さんです。

中国经济的中高速增长率支撑了房屋市场，政府出台的房地产政策往往能够及时奏效。
中国経済の中高速成長率が不動産市場を支え、政府が打ち出す不動産政策が往々にして速やかに功を奏するからだ。

正是这些中小微企业，支撑了泡沫经济崩溃后的日本经济，确保了我国70%的就业。
バブル崩壊後の日本経済を支え、我が国の雇用の7割を守ってきたのは、こうした中小・小規模事業者の皆さんです。

这类需求在地方城市也支撑了车站前和商业设施周边等的低价。
こうした需要が、地方でも駅前や商業施設の周辺などの地価を支えています。

生产高品质的白银，并支撑了亚洲和欧洲的贸易往来.
高品質の銀を生産し、アジアとヨーロッパの交易を支える。

最近半世纪的时间，浦项市逐渐发展成为一座钢铁城市，支撑了韩国的产业化和现代化。
浦項市は、ここ半世紀で世界的な鉄鋼都市として成長し、韓国の産業化と近代化を支えてきました。

支撑了大英帝国经济基础的东印度公司就是其代表，是获得了伊丽莎白女王特别许可后诞生的公司。
大英帝国の経済的な基盤を支えた東インド会社はその代表例で、エリザベス女王から特別に許可されて誕生した会社である。

轴（2）表示各党派对依赖于中选举区制等支撑了55年体制的政治制度及财政政策的自民党型大政府路线的赞成与否。
軸（2）は、中選挙区制など55年体制を支えた政治的制度や財政出動に依存した自民党型大きな政府路線への賛否を示す軸である。

另一个主要产油国伊拉克的反政府动乱最初也支撑了油价，但官员们后来表示，南部油田的生产没有受到骚乱的影响。
別の主要な石油生産国であるイラクの反政府不安も当初は原油価格を支持したが、当局は後に南部の油田からの産出は不安の影響を受けていないと述べた。

周二油价下跌，因美元汇率接近四个月高点，但担心美国总统唐纳德特朗普将退出伊朗核协议支撑了市场。
ドルは4ヶ月ぶりの高値を維持したまま、石油価格は下落したが、ドナルド・トランプ米大統領が市場を支えたイランの核取引を引き離す懸念がある。

此外，整车厂平均每辆车的销售奖励金也同比增长7%，达到3,600美元，支撑了1月的销售。
また、自動車メーカーの販売奨励金も台あたり平均3,600ドルと前年から7%増加しており、1月の販売を支えた。

迄今，热钱支撑了这些国家的增长，但不幸的是，这类所谓的增长不过是老式的信贷泡沫。
このホットマネーはこうした諸国の成長をサポートしたが、不幸なことにいわゆるその成長は旧式の信用バブルでしかなった。

年至2005年，中国以年均5.6％的能源消费增长速度支撑了年均10.2％的经济增长速度。
中国は1991年から2005年まで、年平均5.6％のエネルギー消費成長率によって、年平均10.2%という国民経済成長率を支えてきた。

第二个因素是上世纪80年代和90年代，发达国家的战后“婴儿潮”一代进入购买住房和耐用消费品的多消费年龄层（35至54岁），支撑了经济增长。
第二に、80年代と90年代は、先進国を中心に戦後生まれたベビーブーマーが、住宅や耐久消費財を購入する多消費年齢（35～54歳）に到達したことで、総人口に占める多消費年齢人口比率が消費を底上げし需要側から経済成長を支えた。

另外，从地区来看，一季度20个省份规模以上工业增加值增速快于去年同期，其中占全国工业总量前五位的江苏、广东、山东、河南和浙江工业增加值增速在7%至8%之间，均快于全国平均增速，有力支撑了全国工业的平稳运行。
その他、地区別に見ると、第1四半期20省の一定規模以上の工業の付加価値成長率は前年同期より速く、そのうち全国の工業付加価値総額に占める上位5省の江蘇、広東、山東、河南と浙江が7%～8%前後となり、いずれも全国の平均成長率を上回って、全国の工業の安定した運営を力強く支えた。

从这矿山采集的矿物长年支撑了日本产业的发展。
この鉱山で取れる鉱物は日本の産業を支え続けてきました。

这种简单的硬件支撑了一个简单和小型的系统。
この単純なハードウェアは、単純で小さなシステムをサポートしていました。

Karsh随后用大量的研究和论据支撑了他的这一说法。
カルシュはその後、実質的な調査と論証で、これを支持している。