支援制度 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 支援制度

日本語 での 支援制度 の使用例とその 中国語 への翻訳

奨学金が利用可能なプログラムおよび支援制度。
能夠使用獎學金的項目及支援制度.

海外留学支援制度（短期派遣）奨学金について。
留学生交流支援制度(短期接收)奖学金.

独自の支援制度。
自己支持系统.

ファーストマイホーム支援制度（住宅購入支援）について※申請予定の方はご注意ください！
关于第一套私宅支援制度(住宅购买支援)※请申请计划注意！

絆支援員は、社会福祉や行政の支援制度などについて、10日間の研修を受けてから活動します〉。
纽带支援队员就社会福利、政府的支援制度等内容,在接受为期10天的培训后开始活动。

平成29年度版「支援制度ガイドブック」をホームページにアップしました！(2017年4月1日)。
在2017年度在主页上传版"支援制度指南"了！(2017年4月1日).

東近江市避難行動要支援者避難支援制度について[2017年12月15日]。
关于东近江市避难行动需要声援者避难支援制度[2017年12月15日].

トビタテ！留学JAPAN日本代表プログラム」は、2014年にスタートした官民協働で取り組む海外留学支援制度。
Tobitate！留学JAPAN」，是从2014年开始的官民协动致力的海外留学支援制度。

災害の記憶つなぐ人の輪づくり（土砂災害啓発・伝承支援制度）外部リンク2018年2月20日。
灾害的记忆接的人的车轮的建设(泥石流灾害启发、民间传说支援制度)外联线2018年2月20日.

警察によるカウンセリングや民間支援団体の電話相談など、官民で広がる支援制度についても、児童虐待は８７・１％が受けていなかった。
据悉，对警方提供的咨询服务、民间支援团体的电话咨询等官方和民间推广的支援制度，在虐待儿童一类中，有87.1%的人未得到援助。

文部科学省所管の独立行政法人である日本学生支援機構（JASSO）では、「文部科学省外国人留学生学習奨励費」と「海外留学支援制度（協定受入）奨学金」の２種類の奨学金を支給しています。
在文部科學省之下所管轄的獨立行政法人之日本學生支援機構部（JASSO）裡，有支付「文部科學省外國人留學生學習獎勵費」及「海外留学支援制度（協定錄取）獎學金」之兩種獎學金。

これらのイニシアティブは，これまで60年以上にわたって10，000人近くの日米の学生及び研究者に恩恵をもたらしてきた二国間のフルブライト奨学金，JETプログラム，文部科学省による海外留学支援制度及び国費留学支援制度，日本学術振興会との協力により資金提供されてきた米国国立科学財団（NSF）サマープログラム，日本人若手英語教員米国派遣事業（JUSTE），マンスフィールド・プログラムのような既存のプログラムを基礎にしているものである。
这些倡议基于至今60多年，使近10,000名日美学生及研究人员受惠的两国间的富布赖特奖学金、JET项目、文部科学省的海外留学支援制度和国费留学支援制度、与日本学术振兴会合作提供资金的美国国立科学财团（NSF）夏季项目、派遣日本年轻英语教员赴美项目（JUSTE）、以及曼斯菲尔德项目等原有项目。

災害による被災者支援制度について。
關於出自災害的受災者支援制度.

生活困窮者の自立支援制度。
实施生活贫困者自立支援法.

仕事と家庭の両立支援制度の導入・拡充。
引进并扩充兼顾工作和家庭的支援制度.

どのような学生支援制度があるの？
哪些支持系统到位的学生呢？

独自の社会人支援制度があります。
再次，要有自己的社会支持系统。

共亜火災「子育て支援制度」の取材担当者。
負責採訪共亞火災「育兒支援制度」相關新聞。

年05月15日精神障害者への支援制度について。
關於對2018年5月15日精神障礙人士的支援制度.

年3月30日（東日本大震災）被災者生活再建支援制度について。
关于2015年3月30日(东日本大地震灾害)受灾者生活重建支援制度.

年９月18日新たな子育て支援制度成立・関係者の集い＞。
年9月18日支援养育儿童新制度设立及相关人员的集会＞.

政府は貿易調整支援制度の設立を検討することも打ち出した。
官方还提出要研究设立贸易调整援助制度。

豊岡市の企業支援制度の紹介（2016年8月9日更新）。
丰冈市的企业支援制度的介绍(2016年8月9日更新).

江戸川大学では、本学独自の私費外国人留学生に対する経済支援制度があります。
江户川大学设有本校独有的针对自费外国人留学生的经济支援制度。

挫折した経営者・労働者の再起、再就職の支援制度を拡充する。
擴充為受挫折的經營者、勞動者的再起、再就業的支援制度。

希少疾病用医薬品は、厚生労働大臣による指定後でもさまざまな支援制度がある。
而罕见病治疗药物，只有在厚生劳动大臣指定之后才享有各种支持政策。

自主防災組織（災害時要援護者避難支援制度に取り組もう）[2010年3月23日]。
自主防灾组织(从事灾害时候需要援救者避难支援制度吧)[2010年3月23日].

会議では、住宅の被災状況に応じて支援金を支給する被災者生活再建支援制度についても討議。
会议还围绕根据住房受损情况提供资助的灾民生活重建支援制度展开了讨论。

第３に、その上で、いまだ脆弱（ぜいじゃく）な私企業の宇宙ビジネス支援制度を規定する場合が多い。
第3，在此基礎上，很多還規定了支援目前還很脆弱的民間企業開展太空商業活動的制度。

第３に、その上で、いまだ脆弱（ぜいじゃく）な私企業の宇宙ビジネス支援制度を規定する場合が多い。
第三，在此基础上，很多还规定了支持目前还很脆弱的私营企业开展太空商业活动的制度。