改造と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 改造和

日本語 での 改造と の使用例とその 中国語 への翻訳

戦犯の改造と教育を通して、中国人民は巨大な理性の力を示した。
通过对战犯的改造和教育，中国人民展示出了巨大的理性的力量。

教育の効果的な改造と犯罪者の変革が必要だ」と彼は旅行の2日目に新jiang南部の当局者に語った。
要做好犯罪人员教育改造和转化工作，」他视察新疆南部的第二天对当地官员说。

本系列をベースとしたジョイフルトレインは以下で解説する車両があり、改造と所有はすべてJR東日本である。
該系列的歡樂火車有以下所述車輛，改造和所有權均屬JR東日本。

人体の改造と利用が進行するにつれて、人体の商品化も急速な勢いで進行してきている。
隨著人體改造、利用工程的開發，人體商品化的趨勢也急速發展起來了。

弁論で勝利しさえすれば、わが国の社会主義的改造と社会主義建設は大いに促進されるであろう。
只要我们在辩论中胜利了，就将大大促进我国的社会主义改造与社会主义建设。

室のスイート、ノボテルアンバサダー江南を含む335guestromsはと徐々に改造と豪華ゲストに快適で最高を持ってゲストの宿泊施設をrenivaing。
随着335guestroms包括9间套房，诺富特大使江南正逐步改造和renivaing的客房，使之豪华和舒适的客人最好的。

管理、継続的なケアとメンテナンスに加えて、その業務は、修理、修復、改造と例外的なケースでの新規建設までが含まれます。
除了行政、持续照理和维护工作外，它的任务还包括了整建、维修、改造和整修措施，以及在个别情况下的新施工。

人民解放軍はハイテク装備の発展を加速させ、既存の装備の改造と管理を強化し、兵器装備の機械化・情報化の複合的発展を推し進めている。
加强高新技术武器装备建设人民解放军加快高新技术装备发展，加强现有装备改造和管理，推进武器装备机械化信息化复合发展。

この問題を解決するため、安倍政権は「3カ年緊急対策」を実施し、2020年度までにインフラの改造と強化に3兆円を拠出することを決めた。
為解決這一困境，安倍內閣不得不決定實施“三年緊急對策”，到2020年度投入3萬億日元以改造和充實基礎設施。

この問題を解決するため、安倍政権は「3カ年緊急対策」を実施し、2020年度までにインフラの改造と強化に3兆円を拠出することを決めた。
为解决这一困境，安倍内阁不得不决定实施“三年紧急对策”，到2020年度投入3万亿日元以改造和充实基础设施。

人民解放軍はハイテク装備の発展を加速させ、既存の装備の改造と管理を強化し、兵器装備の機械化・情報化の複合的発展を推し進めている。
人民解放军加快高新技术装备发展，加强现有装备改造和管理，推进武器装备机械化信息化复合发展。

いま、朝鮮の休戦が実現し、土地改革も終わったので、国内における活動の重点は、社会主義的改造と社会主義建設にうつりつつある。
现在朝鲜议和，土地改革结束，国内工作的重点正在转到社会主义改造和社会主义建设。

第33条自治区における自治区以外の独資、合弁企業の経営の方式、賃金、財務関係、製品開発、技術改造と利潤分配などはいずれも、企業が法律に基づいてみずから決定する。
第三十三条区外在自治区独资、合资企业的经营方式、劳动工资、财务关系、产品开发、技术改造和利益分配，由企业依法自主决定。

石炭使用を天然ガスや電力の使用に変える作業において、天然ガスの需要が多く、インフラ改造と運行のコストが高く、地方財政の補助の圧力が大きいといった問題が際立っている。
在“煤改气”“煤改电”工作推进过程中，天然气供应需求量大，基础设施改造和运行成本高，地方财政补贴压力大等问题较为突出。

金融システム改革の支持、金融リスクの防止と解消、中国銀行、建設銀行の株式制への改造と農村信用社のインフレスライド預金の損失補てん等を行う。
四是支持金融体制改革，防范和化解金融风险，重点支持中国银行、建设银行股份制改造和增加农村信用社保值储蓄亏损补贴等。

年11月9日、改造と記憶装置のアップグレードのためにシャットダウンされ、1947年にはメリーランド州のアバディーン性能試験場に移送された。
为了翻新和升级存储器，ENIAC在1946年11月9日关闭，并在1947年转移到了马里兰州的阿伯丁试验场。

これらの知見は、早期のRhoAおよびNFATシグナル伝達および規制は、筋肉の改造と修理のための運動後に変更されていますが、E2の影響を受けていないことを示しています。
这些研究结果表明，早期RhoA和NFAT信号和调节肌肉重塑和修复，运动后发生改变，但不是受E2。

中共建政後、工商業の社会主義改造と農村の人民公社制度の実施により、民間の財貨や富は、わずか数年間のうちに中共の権力階級の手中に集中的に掌握され、曰く「公有制」。
中共建政以後，通過工商業改造和人民公社化，把民間財富在幾年時間內集中在中共權力階層手裏，美其名曰“公有制”。

鉱山企業の技術改造とメカニズムの転換を通じて、鉱物資源探査・開発の中で、クリーン生産を積極的に推進することを奨励し、成熟した技術とハイテク技術を応用し、鉱物資源の探査・開発レベルを高める。
通过矿山企业技术改造和机制转换，鼓励在矿产资源勘查开发中积极推行清洁生产，应用成熟技术和高新技术，提高矿产资源勘查开发水平。

これが違法改造とされた。
你这是非法改装。

そこで、政府の改造と軍隊の改造という問題が提起されるのである。
就提出了改造政府和改造军队的问题。

かつての油田の改造と新たな油田により増産量は132万トンに達すると目されている。
预计，经改造的旧油田和新油田的新增产量将达到132万吨。

かつての油田の改造と新たな油田により増産量は132万トンに達すると目されている。
預計，經改造的舊油田和新油田的新增產量將達到132萬噸。

また、invivoでのこれらの移植の改造と足場に播種した細胞の運命の基礎となるプロセスは不明である。
此外，体内重构这些移植和细胞命运的基本过程直播到支架仍不清楚。

新疆ウイグル自治区自動車道路建設第11次５ヵ年規画」によると、今後5年、政府は23億元を投じて、新疆とロシア、モンゴル、カザフスタン等に繋がる通関地の自動車道路の改造と建設を進める。
根据《新疆维吾尔自治区公路建设第十一个五年规划》，未来5年，政府将投资23亿元人民币，改建新疆与蒙古、哈萨克斯坦等国家相连的口岸公路。

明確にする」とは、中央と地方の指導的人物がその考え方のうえで、同家資本主義は資本主義工商業の改造と社会主義への逐次的移行にあたってかならず経なければならない道だという点を、まず確認することである。
所謂『明確起來』，是說在中央及地方的領導人物的頭腦中，首先肯定國家資本主義是改造資本主義工商業和逐步完成社會主義過渡的必經之路。

今回の事故の原因が船体の改造と関係があるのかどうかについてA-LineFerry社は、船の売却後の用途や改造、メンテナンスは同社とは全く関係がないため、回答することはできず、また同社は今回の事故の原因調査にも参加しないと語った。
对于此次事故的原因是否与船体改造有关，A-LineFerry公司称客船出售后的用途、改造及检修与其完全没有关系，故无法回答，且该公司不参与到本次客船事故的原因调查。

章プロジェクトの改造と修正。
扩展和修正本章项目的.

内閣改造と党の役員人事についてお尋ねいたします。
我想就内阁改组和党内干部人事提问。

内閣改造と党の役員人事についておたずねします。
我想就内阁改组和党内干部人事提问。