政府の政策と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政府的政策

日本語 での 政府の政策と の使用例とその 中国語 への翻訳

政府の政策と公共資源がコミュニティ全体のケアに重点を置いていたらどうなるでしょうか？
如果政府的政策和公共资源集中在整个社区的关怀上呢？

日本では政府の政策と大学人の意識が乖離。
日本的政府政策與大學從業人員意識之間的背離.

政府の政策と公共資源がコミュニティ全体のケアに重点を置いていたらどうなるでしょうか？
如果政府的政策和公共資源集中在關注整個社區，那該怎麼辦？

英国や英国企業とビジネスを行うのは簡単で競争力が高い：支援的な政府の政策と文化的態度。
能轻松与英国和英国公司开展具有竞争力的业务合作：政府政策与文化态度的支持。

デモ参加者が中国政府の政策と、日本政府の外交面での軟弱ぶりを批判したことが、日本社会のかなりの人々の共鳴を呼び、多くの参加者を集めたと報じた。
他們以批評中國政府的某些政策和日本政府的外交軟弱喚起了社會相當一部分人的共鳴，使得參與人數驟增。

が、キリストの影響と成長とがどうにかして政府の政策と結び付けられることができると考えているなら、彼らは教会の使命を損なっているのです。
當信徒認為基督的發展和影響在某種程度上可以與政府政策結盟的，他們敗壞了教會的使命。

信者が、キリストの影響と成長とがどうにかして政府の政策と結び付けられることができると考えているなら、彼らは教会の使命を損なっているのです。
當信徒認為基督的發展和影響在某種程度上可以與政府政策結盟的，他們敗壞了教會的使命。

中央政府の政策と差別化若者と専門家が話し合った貴重な結果ですこの3年間、ソウル市は現場で若者や専門家と話し合った内容を基に「ソウル若者保障プラン」を取りまとめました。
有別於中央政府的政策，青年與專家共同商討出的重要成果過去三年間，首爾市於現場與青年、專家一同絞盡腦汁，訂定了「首爾青年保障計畫」。

私たちの学生は、よく設計された政府の政策と開発プログラムは、公共の福祉を改善するための強力な手段になることができると認識していますが、経済的および制度的な文脈を正しく理解していなければ、努力は誤った方向に向かい、…[-]。
我们的学生们认识到，精心设计的政府政策和发展方案，是改善公益事业的有力手段，但如果没有对经济和制度背景的正确理解，就可能会误导，甚至适得其反。

行政と政治、これら2つのルートが存在することによって、国政と地方政治の制度的差異が地方政府の行動や政策選択に全面的な影響を及ぼして、国政与党や中央政府の政策と大きな差異が生じることがないようになっていたのである。
通过行政和政治这两个渠道的存在，避免了国家政治与地方政治的制度性差异对地方政府的行动和政策选择造成全方位的影响，进而防止了地方政府与中央政府执政党及中央政府的政策之间出现重大的差异。

行政と政治、これら2つのルートが存在することによって、国政と地方政治の制度的差異が地方政府の行動や政策選択に全面的な影響を及ぼして、国政与党や中央政府の政策と大きな差異が生じることがないようになっていたのである。
通過行政和政治這兩個管道的存在，避免了國家政治與地方政治的制度性差異對地方政府的行動和政策選擇造成全方位的影響，進而防止了地方政府與中央政府執政黨及中央政府的政策之間出現重大的差異。

政府の政策と生物多様性。
地方政府與生物多樣性.

政府の政策と事業にいずれにおいても、効果的な長期戦略こそ経済成長と雇用創出を生み出す。
无论从国家政策还是从商业层面出发，有效的长期战略是经济增长和创造就业的推动力。

が、キリストの影響と成長とがどうにかして政府の政策と結び付けられることができると考えているなら、彼らは教会の使命を損なっているのです。
当信徒认为基督的发展和影响在某种程度上可以与政府政策结盟的，他们败坏了教会的使命。

信者が、キリストの影響と成長とがどうにかして政府の政策と結び付けられることができると考えているなら、彼らは教会の使命を損なっているのです。
当信徒认为基督的发展和影响在某种程度上可以与政府政策结盟的，他们败坏了教会的使命。

ディーゼルの将来の方針および低排ガス技術に対する政府の政策と、ブレグジット後の取引に関して自動車業界と消費者が将来への確実性を持つことが極めて重要である。
政府对于柴油将来的方针和低排放技术的政策以及脱欧后的贸易关系方面，汽车行业和消费者对未来保持信心是至关重要的。

我が国の諸情報当局が言うに「中国は合衆国各州・地方政府とその職員に狙いを定めて、部署を問わず連邦政府と地方政府の政策を引き裂こうとしている。
我们的情报圈指出，「中国正锁定美国的州和地方政府与官员，并利用联邦政府和地方政府在政策上的分歧。

その上で「報告書は世間に著しい誤解や不安を与え、政府の政策スタンスとも異なる。
报告结果造成了相当的不安和误解，和政府的政策立场明显不符。

彼らは米国政府の終了政策とネイティブアメリカンのより広範な窮状に反対の声を上げた。
他们公开反对美国政府的终止政策，反对美洲原住民更广泛的困境。

対日関係発展に対する中国政府の立場と政策は一貫したものである。
中国政府在发展对日关系方面的立场和政策是一贯的。

偽メールが、政府の北朝鮮政策と韓米関係に焦点が合わされていることも注目される。
伪造邮件的焦点是政府对北韩政策和韩美关系，这一点也值得关注。

同日鄭副会長は、新政府の雇用政策と流通規制の動きについても、見解を明らかにした。
当天郑副会长还就新政府的工作岗位政策和流通限制行动一事发表了自己的见解。

政府の各種政策とサービスを評価するために、国民が参加してくださることを期待しています。
我们期待国民们积极参与政府各种政策与服务的评价。

長い間、女性の生殖機能は制御され、男性の後継者と政府の人口政策の道具となっています。
長久以來，女人的生育功能受到控制，變成男人傳宗接代和政府人口政策的工具。

しかし、業界では、公立病院の優位は医療保険制度と政府の保護政策上によるものだけで、一時的なものだと考えられている。
但公立医院的优势很大程度上是建立在原有医保制度和政府保护政策基础之上的，因此只是暂时的。

毛沢東氏はかつて、「帝国主義政府とこうした国の国民とを区別し、政府内の政策決定者と一般の幹部とを区別しなければならない」と指示している。
毛泽东曾批示：“要把帝国主义的政府和这些国家的人民区别开来，要把政府中决定政策的人和一般的官员区别开来。

公共政策:政府の責任と限界。
公共文化发展:政府的职能与界限.

リストは知的財産保護の目的を失い、米国政府の貿易政策の道具になったと批判している。
这份恶名市场名单已失去保护知识产权的意义，成为美国政府贸易政策目标的工具”。

金円券の急速な価値の下落と悪性インフレの進行は国民政府の財政と通貨政策に起因するものである。
金圓券的快速貶值及造成的惡性通脹，源自政府的財政及貨幣政策。

メキシコからの輸入が急増した背景には、上記のような両国政府の自動車産業政策の違いと、生産効率の違い（メキシコが勝る）があるとされている。
墨西哥进口量激增的背景下，存在着上述两国政府对汽车行业政策的差异和生产率的差别(墨西哥生产率较高)。