日本語 での 政治環境 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
悲劇を生んだ政治環境上の要因も十分に反省されるべきであり、西側の強大な世論形成力はこの反省の推進者となるべきだ。
今の中国の政治環境下では、他人に関心を持つほど危険になると述べています。
但是在中国当今政治环境下，一个普通人关心公众问题越多越危险。残念ながら、これはおそらく今日の政治環境で行うべき賢明なことです。
不幸的是，在当今的政治环境中，这可能是审慎的做法.米国際政治学者のイアン・ブレマー氏は「戦後で最も不安定な政治環境」に世界は投げ込まれるとみる。
美国国际政治学者伊恩·布雷默（IanBremmer）认为，世界将进入“战后最不稳定的政治环境”。年代になると台湾の政治環境と社会は大きな変化を迎えた。
年代前後，台灣政治環境與社會呈現巨大變化。その次に医療、資産の安全、政治環境、社会治安と続く。
其它原因還包括醫療水平、資產安全、政治環境、社會安全等方面。悲劇を生んだ政治環境上の要因も十分に反省されるべきであり、西側の強大な世論形成力はこの反省の推進者となるべきだ。
悲剧的政治环境因素也应得到充分反思，西方强大的舆论力量应当成为这一反思的推动者。同時にまた、省の規模縮小の必要はありますが、政治環境、経済発展レベル、インフラ建設などの各方面の条件がそろってから実施しなければなりません。
不过，缩省虽然有必要，但一定要等政治环境、经济发展水平、基础设施建设等各方面条件成熟时才可进行。ただし当時の政治環境下で科研作業はほとんど停滞状態になり、小口径の論証作業は長い間同じところをめぐるばかりだった。
但是在当时的政治环境下，科研工作几乎处于停滞阶段，因此小口径的论证工作很长一段时间都处在徘徊之中。いかに良好な政治環境と就業機会を創造するか、いかにして蟻族が幸福で満たされた生活を送れるようにバランスのとれた資源配分するか、これは政治の施政能力が試される重要な試金石である。
如何创造良好的政治环境和就业环境，如何均衡分配资源，让蚁族过上幸福美满的生活，这是考验政府执政能力的重要标杆。新華社は「厳しい政治環境と苦しい生存労働条件の下、中華民族の愛国愛民愛家の優秀な伝統的美徳を描いた」と高く評価している。
新华社说，它表现了知青“在严酷的政治环境和艰苦的生存劳动条件下，坚守中华民族爱国爱民爱家的优秀传统美德”。米国際政治学者のイアン・ブレマー氏は「戦後で最も不安定な政治環境」に世界は投げ込まれるとみる。
美國國際政治學者伊恩·佈雷默（IanBremmer）認為，世界將進入「戰後最不穩定的政治環境」。だがこれと同時に、海外投資は中国にとってまだ模索の段階にあり、海外ではさまざまな法律環境、政治環境、文化的背景の中でリスクを抱え、海外投資に長けた人材も不足気味だ。
但同时，海外投资对中国来说还是探索阶段，在海外，不同的法律环境、政治环境、文化背景都可能带来风险，海外投资的人才也不足，从这个意义上来说要审慎。川上氏によれば、この10年来の日本の政治環境と社会の気風に実質的な変化はなく、ただ右翼による「新歴史教科書」が、民間が選択・使用するにあたって相次いで壁に突き当たり、編纂委員会も内輪もめで平静の傾向にあっても、社会的には依然として『南京』に関する話題はタブー視されているという。
川上表示，10年来，日本的政治环境和社会风气没有实质性的变化，只是右翼的“新历史教科书”在民间选用中连连碰壁，编撰会也因内讧而趋于平静，但社会上关于“南京”的话题依然是一种禁忌。政治環境は変化する可能性がある。
政治环境也可能会发生变化。そんな政治環境のなかでルムンバは殺される。
处置吕不韦，正是在这样的政治环境下。政治環境の変化が事業に与えるリスクも増えることになる。
政治环境的变化给业务经营带来的风险也将加大。日本国内の政治環境にも変化が起こっている。
日本国内的政治生态也在发生变化。今日の、政治環境をみればそのことは顕著ではないか。
以今日的政治環境來看，此也非十拿九穩的。しかし、改革をやるためには政治環境の安定が絶対に必要である。
但是要改革，就一定要有稳定的政治环境。また、主要な多国籍企業は、グローバルな政治環境へますます依存しています。
而且，主要跨国公司越来越依赖全球政治环境。時代や政治環境の変化とともに、台湾人の「哈日」行為も変化しています。
随着时代与政治环境的变化，台湾人的哈日行为也跟着改变。日本がミャンマーで根を下ろした場合、中国の国境地方の政治環境が著しく悪化するだろう。
日本在缅甸悄然登陆，中国的地缘政治环境将严重恶化。年に悪化が予想される上位10のリスクのうち、7つは政治環境に関連しています。
在2019年可能加剧的前十大风险中，有七大风险与政治环境有关。それはまた、国の権力構成や影響力が急速に移り変わる現在の国際政治環境を反映したものでもあります。
尤其是在当前各国的地位和影响力都有可能快速转变的国际政治环境下。残念ながら、これはおそらく、今日の政治環境で行うべき賢明なことです（それに加えて、長年の大学の政策と整合している）。
不幸的是，这在当今的政治环境中可能是明智的做法（除了与长期的大学政策保持一致）。次に、中国は政治体制が安定し、長期的なビジョンを有しているが、当時の日本は政治環境が不安定で一貫した経済政策がなかった。
其次，中国有稳定的政治制度和长期发展战略，而日本当时缺乏稳定的政治环境和一以贯之的经济政策。国際政治環境の急激な変化、ますます深刻な自然災害など、北朝鮮の情勢の変化に代表されるように、世界は激動の時代の真っ只中にあります。
由于国际政治环境的急剧变化，日益严重的自然灾害以及朝鲜局势的发展，世界正处于动荡时期。
