日本語 での 教育し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
例えば、作業員を再教育して、新しいテクノロジーに順応できるようにすること。
これまでの5年間だけで、世界中で何千人もの医師を教育してきました。
在过去的五年里，我们已经在全球培训了数以千计的医生。これまでの5年間だけで、世界中で何千人もの医師を教育してきました。
仅在过去5年，我们已在全球培训了数以千计的医生。このプログラムはビジネス、経済、経営の分野であなたを教育し、理論を実践できるように設計されています。
该计划旨在教育您在商业，经济和管理领域，从而使您能够将理论付诸实践。Cranfieldは、毎年4,500人を超える大学院生を教育し、1,500人の教職員を雇用しています。
だが、このような困難な状態は、共産党員を教育し、われわれに多くのことを学ばせた。
但是这种困难地位教育了共产党人，使我们学到了很多东西。そしてアメリカの大学は中国の新世代技術者・事業家・学者・官僚を教育し始めた。
美国大学也开始培训新一代的中国工程师、商业领袖、学者和官员等。若い同志はまずは自分から、年長の同志は自らの子女に教育し、実行を促すのです。
年轻的同志要从我做起，年老的同志要教育和督促自已的子女。人民にたいしては、基本的には、かれらを教育し向上させるという問題である。
對于人民，基本上是一個教育和提高他們的問題。人民にたいしては、基本的には、かれらを教育し向上させるという問題である。
對於人民，基本上是一個教育和提高他們的問題。若い同志はまずは自分から、年長の同志は自らの子女に教育し、実行を促すのです。
年轻的同志要从我做起，年老的同志要教育和督促自己的子女”，。私たちは、これらの民主主義への挑戦にどう対処するかが、私たちの子供たちを教育し、良い仕事を創出し、祖国を保護する能力を決定することです。
同委員会は発表した見解の中で、日本政府に対して「公衆を教育し、憎悪表現や汚名を着せる表現を防ぐ」ことを求めた。
在该委员会发表的对日审议结果中，要求日本政府“教育公众，防止出现带有憎恶仇恨言论以及污名化的言论”。ミッション大学の使命は、「総合的なアフリカの変革と世界の先頭に立つために、キリストのような先見の明の指導者を教育し、訓練すること」です。
大学的使命是“教育和培训基督一样有远见的领导人来说，在非洲和世界整体改造。ミッション大学の使命は、「総合的なアフリカの変革と世界の先頭に立つために、キリストのような先見の明の指導者を教育し、訓練すること」です。
使命大学的使命是“教育和培训基督一样有远见的领导人来说，在非洲和世界整体改造。だから、国民に食糧を供給する農家――あるいは、児童を教育し、病人を療す諸国――を支援することは、単なる慈善事業ではない。
因此，帮助农民养活本国人民――或帮助一个国家教育本国儿童并照顾病患――不仅仅是慈善之举。GIAの査読審査付き季刊誌、Gems&Gemology(宝石と宝石学)は、80年間、何世代にもわたる多数の読者を教育し、宝石を購入する皆さんを保護してきました。
八十年来，GIA的同行审查季刊《宝石及宝石学》(Gems&Gemology)教育了几代读者并为购买宝石的大众提供保护。人民の国家があってはじめて、人民は、全国的な範囲で、また全体的な規模で、民主的な方法によって、自己を教育し自己を改造することができる。
有了人民的國家，人民才有可能在全國范圍內和全體規模上，用民主的方法，教育自己和改造自己。彼女のマナーを教えており、可能な限り最良の方法（宗教）で彼女を教育し、彼女をmanumitsし、彼女と結婚する女性は、スレーブのマスター。
三，谁教她的礼貌，她在尽可能最好的方式（宗教）教育，manumits她，然后娶她一个女人从的主人“。人民の国家があってはじめて、人民は、全国的な範囲で、また全体的な規模で、民主的な方法によって、自己を教育し自己を改造することができる。
有了人民的国家，人民才有可能在全国范围内和全体规模上，用民主的方法，教育自己和改造自己。これらの特徴にもとづいて、資本主義諸国のプロレタリア政党の任務は、長期の合法闘争をつうじて労働者を教育し、力をのばし、資本主義を最後的にくつがえす準備をすることである。
基于这些特点，资本主义各国的无产阶级政党的任务，在于经过长期的合法斗争，教育工人，生息力量，准备最后地推翻资本主义。私たちのプログラムの使命は、歯科プログラムで学生を教育し、頭蓋顔面の健康と病気の予防を含む学術的知識の発見と応用を通して、口腔の健康を改善し、社会の病気の負担を減らすことです。
我们计划的任务是通过发现和应用涵盖颅面健康和疾病预防的学术知识，教育牙科课程的学生，以改善口腔健康并减轻社会疾病负担。年に設立されたジョージタウンのスクールオブフォーリンサービス（SFS）は、グローバルな問題について学生を教育し、ビジネス、政府、または人道的機関のために、彼らをサービスの生涯に備えることを目指しました。
乔治敦大学外交学院（SFS）成立于1919年，旨在教育学生全球问题，并为他们的生活做好准备-无论是在商业，政府还是人道主义机构。ジョージワシントン大学は、1821年以来、国際的なリーダーの世代を教育し、重要なグローバル問題の理解を促進してきました。
关于埃利奥特学校，乔治华盛顿大学自1821年以来教育了几代国际领导人，并提高了对重要全球问题的理解。電気工学専攻の使命は、電気工学の規律の卓越性を達成するために学生を教育し、社会的に責任ある方法で実用的な問題を解決するために彼らの教育を適用するためにそれらを教えることです。
中国各地を実際に占領し村々を焼き払うことにより、日本軍は人々を教育し政治意識の高まりを早めた。
由於日本軍占領中國各地，焚燒村莊，教育了人民，促使人民很快地提高了政治覺悟。その双子の目標：移民の利点について国民を教育し、よりよい法律を支持して主流の草の根選挙を構築するために-企業の経営者などアメリカ全土から話すとオーバーホールを求めても構わないと思って。
其双重目标：教育公众有关移民的好处，并建立一个主流基层选区，有利于更好的法律-企业所有者和其他人从美国各地愿意说出真相，并要求大修。もともと会計および財務の学校として設立されたBentleyは、グローバルなビジネス環境で必要とされる批判的思考、分析、およびコミュニケーションのスキルを備えた、技術的に熟練した会計士を教育し続けています。
Bentley最初是作为会计和金融学院而创立的，他们继续教育技术熟练的会计师，他们在全球商业环境中具备批判性思维，分析和沟通技巧。
