日本語 での 教育内容 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
これは教育内容にもかかわる重要問題です。
教育内容、教員の充実度は？…。
教学内容、教师的充实程度？….関連する教育内容。
相关的教育内容.(3)最も中共の特色のある教育内容－時事政治。
最有中共特色的教学内容--时事政治.専門学校の学科は、教育内容ごとに文部科学省の分類による8つの分野に分けられています。
专门学校内的课程，根据文部科学省的分类每个教学内容都分为8个分野。Combinations with other parts of speech
年代前半に創建された会津藩校日新館は、数ある藩校の中でも規模、教育内容ともに全国随一を誇る武家の教育機関でした。
年上半期創建的會津藩校日新館，在為數眾多的藩校當中，無論規模還是教育內容在全國都是首屈一指、可引以為榮的武家教育機構。生命」「分子」「物性」「社会」「臨床」の5つの薬学部門を柱に、人間性豊かな薬剤師育成のため、一層の教育内容充実と施設整備に努めています。
围绕“生物”“分子”“物理”“社会”“临床”5个药学部门开展专业教育，为培养更高素质的药剂师，致力于充实教育内容与完善设施的活动。一方、日本語教育振興協会の責任者によりますと、より多くの優秀な留学生を招致するために、日本は、積極的に教育内容や教育環境の改善に努めており、学校の入学時期を4月から9月に変えたり、留学生の日本での就職を奨励したりしています。
据日本语教育振兴协会理事长佐藤次郎介绍，为了吸引更多的优秀学生到日本留学，日本正积极改善教育内容和环境，每年入学时间有望从4月改到9月，并鼓励留学生在日本本土就业。年4月に両大学の設置法人の統合により発足した公立大学法人大阪においても、中期目標に「両大学の統合による新大学実現へ向けた取組の推進」を掲げ、これまで以上に両大学及び大阪府・大阪市との密な連携を図り、教育研究組織や新キャンパス、教育内容や組織の在り方について、検討を進めてきたところです。
年4月由两所大学的设置法人合并而成立的公立大学法人大阪，也提出了中期目标--“推进两所大学合并，实现新大学”的合作，目前，两所大学密切合作，正在就教育研究组织、新校园、教育内容和组织应有的样子进行探讨。委員会は、締約国その他の国際的パートナーが子ども参加を支援することによって、子どもたちが、自分たちが何を学ぶか（内容）およびどのように学ぶか（権利を基盤とした、子ども中心の積極的学習）に関して意見を表明できるようにし、かつ実際的意味を有する教育内容および積極的学習プロセスによってエンパワーされるようにすることを勧告する。
委员会建议缔约国及其他国际伙伴支持儿童参与，以便儿童对学什么(内容)和如何学(立足权利和以儿童为主的积极学习方法)的问题能够发表意见，而这种有针对的教育内容和积极的学习方法使儿童有发言权。教育内容の変更。
还是改变教育内容.教育内容の明確化。
明确教育内容。教育内容が異なります。
教育内容有所不同.教育内容の明確化。
要明确教育内容。教育内容は厳選します。
教育内容要经严格选择。それは教育内容の再編です。
这是教育内容的调整。年齢別・分野別の教育内容。
不同年龄，有不同的教育侧重点.わが国における教育内容の歴史を明らかにする。
简述我国政治教育的内容。教育方法の問題ではなく、教育内容の問題だからだ。
但这其实不是教育方式的问题，而是教育内容的问题。まず時間を作り、定期の教育体制を作り、それから教育内容を決めていく。
首先，确定教育时间、制定定期教育的体制，然后决定教育内容。また、ISO29990を取得しており、日々教育内容の改善に努めています。
另外本校还取得了IS29990认证，并致力于改善教育内容。教育内容、施設、設備等、東京都の審査を受け、認可された各種学校です。
教學內容,設施,設備等等，都是接受東京都審查，獲得認可的各式學校。戦時中の罪に関する記述を教科書から入念に抹消すると同時に、軍国主義の残滓的な教育内容を復活させた。
在刻意抹去教科书中关于战争罪行内容的同时，附有军国主义沉渣的教育内容却死灰复燃。公示責任者と公示担当者は,公示規定第36条及び第44条第5項による公示業務に関する教育などを履修しなければならず,公示責任者は教育内容を関連役員,職員に知らせなければならない。
公告责任人和公告负责人必须完成公告规定第36条与第44条第5项规定的公告工作相关教育培训，公告责任人必须将教育培训内容告知相关管理人员、员工。こちらはデジタル教育についての内容。
東京大学はキャンパスによって教育内容・研究内容を異にする。
東京大學由于校區的不同，教育內容和研究內容也不同。東京大学はキャンパスによって教育内容・研究内容を異にする。
東京大學由於校區的不同，教育內容和研究內容也不同。
