散 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 散
• 任散

日本語 での 散 の使用例とその 中国語 への翻訳

なぜかパリ散。
巴黎为什么骚乱.

山々が散る時，。
当山峦崩溃的时候，.

なんで部屋が散ら…。
为什么房间隔缺….

火花散るラストチャンス!
火花四散的最後機會！!

それが今週はもう散り始め。
本周已经开始下发。

散る前にもう一回行こう！
赶在出发前，再爆发一次！

蒼の舞／想い、散るとき。
蒼之舞／思念，飄散之時.

散位寮-896年、式部省内に統合。
散位寮-896年合併至式部省之內。

第24話：宇宙に散る花。
第24話宇宙中凋零的花朵.

散り際に赤みを増し、さらに美しくなります。
散落的时候会增加红色，更加美丽。

花は咲き、花は散り、幾年月。
花朵两面绽放，漂浮多年。

散り際にもう一度開く花びらはあなたのように。
散落之際再盛開一次的花瓣就像你一樣.

ロート防風通聖散錠満量264錠。
樂敦防風通聖散錠滿量消脂錠264錠.

年（永泰元年）、散騎常侍・太子詹事に転じた。
年（永泰元年），转任散騎常侍、太子詹事。

散瞳検査とは、眼科で一般的に行われる検査方法の一つです。
慢散瞳检查是眼科常用的一种检查方法。

ロート防風通聖散（ボウフウツウショウサン）錠満量60錠。
樂敦防風通聖散錠滿量消脂錠60錠.

散瞳検査後は、4～5時間視界がぼやけて見づらくなります。
散瞳检查完毕后，你的视力模糊将4-6小时。

年（永明6年）、散騎常侍・太子詹事に転じた。
永明六年（公元488年），轉任散騎常侍，太子詹事。

散瞳検査後は数時間視界が眩しく感じるため、お車の運転は避けてください。
散瞳孔检验后为了视野晃眼觉得数小时，请避开车的驾驶。

大学寮大学別曹散位寮-896年、式部省内に統合。
大學寮大學別曹散位寮-896年合併至式部省之內。

全国各地に散るSJプレイヤーのもとに、ある一通のメールが届く。
一封電子郵件寄到了分散在全國各地的sj玩家身邊。

東京ではとっくに桜が散った4月でも、北海道はまだ肌寒い春の初め。
在东京4月就开始樱花凋落了，但北海道还是寒风的初春。

札幌の桜も散り始め、ライラックの花が大通り公園を彩るのは６月。
札幌的樱花开始分散，丁香花的花给主要街道公园上色的是6月。

民国二年、全国で廃府州庁を施行し、すべての散州・散庁をそのまま県とした。
民國二年，全國實施廢府、州、廳，所有的散州、散廳都直接改制成了縣。

穆伯智（8歳で侍学東宮、10歳で太子洗馬・散騎侍郎、饒陽公主を妻に迎え、駙馬都尉となったが、早逝した）。
穆伯智，八岁时侍学東宮，十岁时太子洗馬、散騎侍郎，迎娶饒陽公主，封駙馬都尉，早逝.

嵆康（諱）－嵆中散（官名）杜甫（諱）－杜工部（官名）刺史などの地方長官である場合には、統治した地方名が呼び名となる場合もあった。
嵇康（諱）－嵇中散（官名）杜甫（諱）－杜工部（官名）對刺史等地方官會以統治的地方名來稱呼其人。

ソウルを訪れる観光客の46.8%を占める中国は「散客」と呼ばれる個別客（全体の中国人観光客のうち59.1%を占める）を集中的に攻略する。
对于访问首尔的游客中占46.8%的中国游客，将集中攻克成为“散客”的个别游客（所有中国游客中占59.1%）。

Waystandoff夢色パティシエールマイスイーツ☆クッキング（ショコラ）2011年うみねこのなく頃に散〜真実と幻想の夜想曲〜（ベルゼブブ）2014年アルカナハート3LOVEMAXSIXSTARS!
Waystandoff夢色蛋糕師MySweets☆Cooking（巧克力）2011年海貓悲鳴時散真實與幻想的夜想曲（別西卜）2014年聖靈之心3LOVEMAXSIXSTARS!

清朝の雍正年間に行われた一連の行政区画の改革で、散州は県を管轄できなくなり、一方、省直属の直隷州は県を管轄することで、行政レベルの乱れを避けた。このとき一部の散州は直隷州となり、他の散州の所轄である県は、州の中に入ったり、府の管轄に変わったりした。そのため清代の散州の階級は県に相当するものとなった（ただし、州官の品級は依然として県官の品級よりも高かった）。地方制度は明確な「三級制」となり、これは清において重要な改革だった。清の直隷州にも付郭県はない。
清朝雍正年間實行一系列行政區劃改革，其中一項是規定散州不能轄縣，而直屬於省的直隸州可轄縣，以避免行政層級紊亂。此時一些散州升為直隸州；其他散州所轄的縣，有的併入州中，有的則改由府管轄。所以清代的散州層級與縣相當（但州官的品級仍然高於縣官），而地方制度也很明確地變成「三級制」，這在清代是很重要的地方行政制度改革。清代的直隸州也没有附郭縣。

明初には路をすべて府に変え、従来の散府は廃止し、あるいは省直轄にした。散府はなくなったが、散州はそのまま残っていた。府直下の行政区画は県と散州とがあり、散州はその下に県を管轄することができた。そのため、明の地方行政区画については、「三級制」か「四級制」かの議論がある。明の散州には付郭県がなく、元代の散州にあった付郭県は明初に「省入」州(すなわち州と合併)となった。このため散州の州治地域は州に直属していて、いずれの県にも属さなかった。明初には、元代の散州の多くを県に格下げして、一字名の県(州名から取った)が生まれた。たとえば曹州→曹県、嵩州→嵩県、萬州→萬県（万州区）などである。
明初把路全部改為府，原有的散府或者撤銷，或者由省直轄。散府不復存在，散州則仍然保留。府下轄縣和散州，散州下還可轄縣。因此关于明朝的地方行政区划层级设置有「三級制」和「四級制」的争论；明朝的散州沒有附郭縣，元代所有散州的附郭縣在明初都“省入”州（即與州合併），因此散州的州治區域直屬於州，不屬於任何縣；明初還把許多元代散州降級為縣，產生了一批單字命名的縣（因州名多為單字），如曹州→曹縣、嵩州→嵩縣、萬州→萬縣等。