日本語 での 数学者は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
数学者はコーヒーを定理に変える機械だ。
数学家是将咖啡转变成定理的机器。数学者はコーヒーを定理に変える装置である。
數學家就是把咖啡轉化為定理的機器。数学者は完璧な対称性を好みます。
数学家喜欢完美对称。数学者は、画家や詩人と同様に、様式…。
数学家的模式,就像画家与诗人的模式一样.数学者はコーヒーを定理に変える機械だ。
數學家就是把咖啡轉化為定理的機器。数学者はコーヒーを定理に変える機械だ。
数学家是一个将咖啡变成定理的机器。最初の数学者は定理が「自明である」と言う。
第一个数学家说某个定理是“平凡的”。数学者はコーヒーを定理に変える装置である。
一个数学家就是一台把咖啡转化为数学定理的机器。数学者はコーヒーを定理に変える機械だ。
一个数学家就是一台把咖啡转化为数学定理的机器。説明の終わりに、二番目の数学者は定理は自明であることに賛同する。
解说完了之后，第二个数学家同意这个定理是平凡的。数学者は画家や詩人と同じく、様式（パターン）を創る者だ。
一位数学家，就像一位画家或诗人，是模式（pattern）的创造者。なぜ数学者はいつもハロウィンとクリスマスを混同するんだい?
為何數學家總會把萬聖節和聖誕節搞混？?実をいえば数学者は、科学理論をそのまま現実世界にあてはめるのではなく、「モデル」にあてはめるのである。
数学家并不是将科学理论直接应用于现实世界中，而是应用于模型上。数学者は芸術の一形態あるいは少なくとも創造的な行動として数学を表現している。
有時，數學家會形容數學是一種藝術的形式，或至少是一個創造性的活動。今のところ、証明全体を読めたと言っている数学者は4人しかいない。
至今，只有4位数学家承认他们已经能够读懂整个证明。確かな数学的理解を持つ人々に対する高い需要があり、数学者はあらゆる分野の人々と協力しています。
对数学理解力强的人有很高的要求，数学家与各方面的人合作。数学者は度量衡の世界について語れても、そこへ導けない。
精通数学的人能谈度量衡的领域，但却无法将你们引向那里。世界が狂気の中にあるとき、数学者は数学の中に、これ以上ない鎮痛剤を見出すだろう。
当世界疯狂时，一个数学家可以在数学中发现一种无与伦比的镇定剂。ヨーロッパの数学者はそのほとんどが、17世紀まで負数の概念に抵抗を見せた。
一直到17世紀，歐洲大多數學家抵制負數的概念才逐漸減緩。今のところ、証明全体を読めたと言っている数学者は4人しかいない。
到目前为止,全球范围内仅有4名数学家表示,他们已经能够读懂整个证明过程。数か月ぶりに再会した数学者は今日が誕生日だと先生から唐突に打ちあけられ、耳元でこうささやく。
一位在武里团聚了几个月的数学家突然从老师那里钻了出来,今天是她的生日,在他耳边低语。もちろん、数学者は素粒子物理学の分野に重要な貢献をしており、最高のエネルギーではなく最低のエネルギーから問題を追求することは、興味深い何かをもたらすかもしれない、とバックリーは言いました。
当然，数学家对粒子物理学领域做出了重要贡献，并且从最低能量而不是最高能量中追求问题可能产生一些有趣的东西，巴克利说。華麗な証明を模索する中で、数学者は一般には複数の証明方法から1つを選択することになるが、最初に使用された証明方法が常に最良とは限らない。
为了寻找优美的证明，数学家常会寻求不同证明的方法，而第一个被找到的证明可能不是最好的。その数学者は、Pythonスクリプトをscikit-learnやscikit-imageといったライブラリの上でプログラミングすることで彼のアルゴリズムに適応することができました。
数学家通过编写一套基于scikit-learn和scikit-image库的Python脚本来调整他的算法。数学者は種子を選べば、あとは大きくなるのを見ているだけのことで、大きくなる力はむしろ種子のほうにある。
也就是说，如果数学家选好了种子，那么之后的事情就是看着它长大，而长大的力量在于种子。月曜日に、高く評価されている数学者は、彼がおそらくリーマン仮説と呼ばれる、これらの問題の中で最も有名であると証明したという講演で主張しました。
星期一，一位备受推崇的数学家在一次演讲中声称他已经证明了这些问题中最着名的一种，称为黎曼假设。数学者は一種のフランス人である．彼らに話をすれば，彼らはそれを自分の言葉に翻訳する．するとたちまち，それはまったく別のものになっている．。
数学家是一种法国人:你告诉他们某事情，他们用他们的语言翻译，完全不同的意思。多くの数学者は、一般化されたリーマン予想という名称を、ただ単にディリクレのL-函数という特殊な場合だけではなく、全ての大域的なL-函数へリーマン予想を拡張したものとして使う。
也有许多数学家用“广义黎曼猜想”用作对各种整体L函数推广的总称，而非单指狄利克雷L函数下的情形。これが受理されたロバートオーウェンにも、社会主義的で、ドモルガン教授は、数学者は、自分のアカウントでは、ヘイデンミセスに座って、満足していた"と誰かが読んで自分の考えやいくつかの精神"。
这是被接受由欧文，社会主义，而教授德摩根，数学家，也是在他与夫人海登坐着，感到满意的是“某人或某种精神，是读他的思想”帐户。冷たい事実第1世紀ADグレコローマの天文学者とプトレマイオスの数学者は、地球の南端で大陸の存在を理論化しましたが、20世紀初頭に最初の人間探検家が南極に到達するまでではありませんでした。
在公元一世紀，希臘羅馬天文學家和數學家托勒密將地球南端的大陸存在理論化，但直到20世紀初，第一批人類探險者才到達南極。
