文体 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 文体
• 风格
• 文體
• 真相浮

日本語 での 文体 の使用例とその 中国語 への翻訳

それが文体への影響。
骈文对文体的影响.

気になったのが文体。
我的兴趣在于文体。

ありがとう文体6日前。
感恩節·6天前.

文体への要望をまとめたもの。
发现它对文体的要求。

自分の物語と、自分の文体。
自己的故事和自己的文體.

夢のように美しいが現実のように確かな文体」。
那是如梦境般美丽，又像现实般确定的文体。

スポーツ界の性暴力、文体部と大韓体育会は共犯者だ。
體育界性暴力”真相浮出水面，文體部和大韓體育會都是共犯.

抒情する文言:『玉梨魂』の語りと文体。
抒情的文言文:《玉梨魂》的敍事與文體.

地元の文体部門の責任者は、「1軒の家に3色以上を使用した。
该地区的文体部门负责人说：“一座房子最少有三种颜色。

もうひとつは、子供や無垢な人々を描く“昼”の文体。
另一种是描绘儿童和无辜人民的“日子”风格。

東亜日報「スポーツ界の性暴力、文体部と大韓体育会は共犯者だ」。
體育界性暴力”真相浮出水面，文體部和大韓體育會都是共犯.

仕上げ、家具、テキスタイル、装飾の適切な組み合わせは、オリジナルの文体的な方向性を作り出すのに役立ちます。
饰面，家具，纺织品和装饰的正确组合将有助于创造原始的风格方向。

文体部は２０１６年に敷地公募をしたが、地方自治団体間の競争が過熱されると中止した。
文体部虽然在2016年就进行了地皮公开招募，但是由于地方自治团体间的竞争过热，所以中断了。

彼は折衷主義を恐れていませんでした、すなわち、さまざまな文体的な特徴、異なる時代の特徴の混合物です。
他并不害怕折衷主义，即各种风格特征，不同时代特征的混合。

文体部は２０１６年に敷地公募をしたが、地方自治団体間の競争が過熱されると中止した。
文體部雖然在2016年就進行了地皮公開招募，但是由于地方自治團體間的競爭過熱，所以中斷了。

また、ここではそれぞれ特色のある中、レストラン、7-Elevenコンビニ及び文体、娯楽施設などがあります。
此外，这里各具特色的中、西餐厅、7-Eleven便利店以及文体、娱乐设施等。

文体部と韓国観光公社が共同で進行する「非武装地帯（ＤＭＺ）の様変わりコンサート」は、２７日午後４時から７時まで開かれる。
文体部和韩国观光公社共同举办的“非军事区摇身一变音乐会”将于27日下午4时至7时举行。

彭揚は中国国内ですでに20冊以上の本を出版しており、文体、題材、スタイルはさまざまであるが、彼が最も愛しているのはやはり小説である。
虽然彭扬已经在中国出版了二十多本书，文体、题材和风格各异，但他最爱的还是小说。

文体部より指定された観光ホテル（特例適用ホテル）で30泊以下で宿泊する場合、宿泊料に含まれる付加価値税10％が外国人観光客…。
在从文体指定的观光酒店（特例适用酒店）中住宿30晚以下的情况下，住宿费中包含的附加价值税10%将退还给外国游客。

ピカソが意図的に様々な方法を使ったのか、それともそのような文体的な多様性があるのかは、マスターの視力が弱いために常に調整を強いられています。
毕加索是否故意使用各种方法，或者这种风格多样性是由于主人视力不强，迫使他不断进行调整。

その結果、筆跡、文体、内容から29枚はすべて昭和天皇によるもので、1985（昭和60）年ごろから病に伏す88年秋までに書かれたとの判断で一致した。
结果显示，从笔迹、文体、内容来看，29张均出自昭和天皇之手，与这是自1985年(昭和60年)左右到卧病的1988年秋天期间写下的判断相一致。

英語言語学の博士課程プログラムは、言語機能に関する学生の知識を高め、特に機能的構文、語用論、社会言語学、文体、翻訳研究の分野での独立した研究活動に備えます。
英语语言学博士研究课程旨在培养学生的语言学科知识，并为他们开展独立研究活动做准备，尤其是在功能语法，语用学，社会语言学，文体学和翻译研究领域。

その結果、筆跡、文体、内容から29枚はすべて昭和天皇によるもので、1985年(昭和60年)頃から病に伏す88年秋までに書かれたとの判断で一致した。
结果显示，从笔迹、文体、内容来看，29张均出自昭和天皇之手，与这是自1985年(昭和60年)左右到卧病的1988年秋天期间写下的判断相一致。

年間の研究プログラムは、文学の研究を含んでいる（例えば、現代アメリカ文学、古いものと中世英語文学）と言語学（例えば文法、テキスト分析と語用論、文体、歴史的文法、英語の方言）。
在为期两年的学习课程包括文学研究（如当代美国文学，旧的和中古英语文学）和语言学（如语法，语篇分析与语用学，文体，历史语法，英语方言）。

文体部の関係者は、「３月初めから、宋秀根長官職務代行を中心とした総合対策チームの会議が週１回ずつ開かれており、経済省庁と共同で対応策をまとめる計画だ」と明らかにした。
文体部有关人士表示：“从3月初开始，以代理长官宋洙根为中心，每周召开一次综合对策班仁议，并计划与经济部委共同制订应对之策。

そのような自分の体験から思うのですが、自分のオリジナルの文体なり話法なりを見つけ出すには、まず出発点として「自分に何かを加算していく」よりはむしろ、「自分から何かをマイナスしていく」という作業が必要とされるみたいです。
基于这些体验，我想，要找到属于自己的原创文体和叙事手法，首先作为出发点，比起“给自己加上点什么”，好像“给自己减去点什么”更有必要。

元々は以前、菊池さんがツイッターで村上春樹の文体模写をやっていて、カップ焼きそばの作り方を春樹文体で書いたものが3万リツイートされ、それを見た神田さんが「村上春樹マニュアル」という本を思いつき、菊池さんを誘ったのがこの企画のきっかけだったそうです。
最初，Kikuchi先生曾经在Twitter上复制了村上春树的风格，在如何以Haruki的风格制作杯子炒面的过程中写了30,000转推，看到它的Kanda先生读了“村上春树手册”据说，这个项目有机会邀请Kikuchi先生期待.