文体 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• style
• stylistic
• stylistically

日本語 での 文体 の使用例とその 英語 への翻訳

文体は統一されていません。
The religion is not unified.

ご質問の文体は完璧です。
The format of your question is perfect.

文体おりで興趣と。
Style and the Singular and Mysterious.

それらの手紙の文体を比較しなさい。
Compare the style of those letters.

私自身は、くらげネコさんの文体が好きです。
I like the sound of Saint Cat myself.

来春には、次のような文体ニュースが表示されます。
Next spring we will see such stylistic news as:.

最近、このブログの文体を変えた。
I recently changed the format of this blog.

これは純正の英語とは違った文体だ。
This is a writing style different from genuine English.

その記事は文体やスペル、事実が間違ってますか？
Does the article have spelling, stylistic, or factual errors?

偉大なレシピと、本当に素敵なフレンドリーな文体。
Great recipes and a really nice friendly writing style.

この記事にはスペル、文体、または事実の誤りがないか？
Does this article have spelling, stylistic, or factual errors?

この通り、平易な文体で書かれているので、彼の論文は読みやすい。
Written in plain style, as it is, his paper is easy to read.

文体中世とルネッサンス建築のミックスを示しています。
Stylistically shows a mix between the medieval and Renaissance construction.

一つの言語を他の言語に翻訳するのにもっとも難しいのはその文体のテンポである。
What is most difficult to render from one language to another is the tempo of its style.

文体プレハブ感情は、大規模な選択によってほとんど制限されています。
Stylistically prefabricated sentiments are hardly any limits by the large selection.

同時に、沖縄の内部から新たな映像の文体の模索も始まったのである。
At the same time in Okinawa there was the beginning of a struggle to create a new visual style.

文法や文体、読みやすさについて編集することで、読者に論文の内容が完全に理解されるようになります。
Editing your submission for grammar, style, and readability ensures your audience will fully understand your work.

私たちはデジタルで実現私たちは、可能な本物のモデルのための完璧な文体一貫性とプロポーションを持っています。
What we realize in digital we have a perfect stylistic consistency and proportions for a possible real model.

彼らはセーターは素晴らしい文体可能性を持っており、ほぼすべての服の一部になることができることを示しています。
They demonstrate that the sweater has a great stylistic potential and can become a part of almost any outfit.

文体方向ヌーボーは、単純、複雑でない形平滑面と装飾の最小値によって特徴付けられます。
Stylistic direction Nouveau is characterized by simple, uncomplicated forms a smooth surface and a minimum of decoration.

ヴェーダーンタ・スートラの格言は謎めいた、詩的な文体で表されており、様々な解釈を許す。
The aphorisms of the Vedanta sutras are presented in a cryptic, poetic style, which allows for a variety of interpretations.

戸板康二らしい洒脱な文体で、六代目の魅力たっぷりの描かれた一冊です。
It presents a vivid portrayal of the attractions of Kikugoro VI in the sophisticated and witty style for which Toita Yasuji was renowned.

文体リラックス夏の主役の一つであります,私たちはプールサイドでのバーベキューで穏やかな日に行く場合とはるかに。
The stylistic relax is one of the protagonists of the summer, and much more if we go a calm day at a barbecue by the pool.

フロストの文体独自の特徴は、彼が「感覚の音」と呼ぶアメリカ口語に大きな関心を持っていた点でした。
One of the unique features of Frost's style was his great interest for American colloquialism which he called"the sound of sense".

サイトはまた、イスラムの千年以上にわたって文体の発展の著しい装飾的な細部の代表を備えています。
The site also features remarkable decorative details representative of stylistic developments over more than a thousand years of Islamic art.

年の春と夏の主な文体方向が提供クルーズ服のスタイル（リゾートスタイル）であると考えられています。
The main stylistic direction in the spring and summer of 2017 is considered to be a cruise clothing style(resort-style), which provides:.

コロンブスヨットはすでに最近のイタリアヤードの同棲大きさと文体の能力を示した70m海洋のmegayachtを構築しています。
Columbus Yachts is already building a 70m Oceanic megayacht that recently showed cased the size and stylistic capabilities of the Italian yard.

それでモノローグ文体で書けなくなり、ダイアローグ文体に変えていったら自分の演劇そのものも変わった。
When I could no longer write in a monologue style and changed to a dialogue style, my plays themselves changed in nature.

このため、批評家は、文体分析と比較を通じて、記念碑的なヴェネツィアのポータルの実際の建築家に戻ろうとしました。
Through stylistic analysis and comparisons, the critics have therefore tried to go back to the real architects of the monumental Venetian portal.