文化の力 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 文化的力量

日本語 での 文化の力 の使用例とその 中国語 への翻訳

文化の力。
一种文化的力量。

芸術文化の力。
艺术文化的力量.

これが文化の力だと思いました。
我以为，这是文化的力量。

文化の力。
一个文化的力量。

最後に、求められている変革には、文化の力も結集しなければならない。
最后，我们还须调动文化的力量促进我们希望的变革。

都市は，2016年以降も交流を継続することに合意していますので，今後もしっかりと文化の力で交流と友好を拡大していきたいと思います！
个城市已决定2016年以后也将持续地进行交流，今后也将实实在在地用文化的力量来扩大交流与友好。

エドワード・サイードの言葉どおり、パレスチナ人の首を締める「力の文化」に芸術家が連帯する「文化の力」で対抗したいからだ。
正如爱德华-萨义德所说，他想用艺术家们联合的“文化力量”来对抗控制巴勒斯坦人的“实力文化”。

文化の力ははかない。
文化的力量是不得了的。

文化の力は政治より強い。
文化的力量比政策的力量更强大。

文化の力が未来を拓く。
文化力量开辟未来.

伝統文化の力を感じます。
感受传统文化的力量.

文化の力は計り知れません。
我們不懂得文化的力量。

すごすぎます、これが文化の力なのかｗ。
这太可怕了，这就是文化的力量。

ただ、限りなく多く持ちたいものは、高い文化の力である。
我唯一想要无限拥有的只有高度的文化力量”.

この、隠れた文化の力は、外に表れた経済の力よりもかなり強大である。
隐性的文化力量要比外显的经济力量强大得多。

ただ限りなく持ちたいのは高い文化の力だ」（金九「私の願い」より）。
我唯一想要无限拥有的只有高度的文化力量”--白凡金九《我的愿望》.

今日の相互連携した世界では、社会を変えるために文化の力は必須である。
在如今这个相互交融的世界，文化无疑拥有改变社会的力量。

中日関係が困難にぶつかったときに、文化の力が、民間の力が全面に出てくるということだ。
每逢中日关系遇到困难时，文化的力量、民间的力量都会站出来。

いにしえの時代に世界と向き合ってきた奈良だからこそ、文化の力でふたたび世界との絆を深めることができると信じています。
我们坚信，从古代就逐步面向世界发展起来的奈良，一定能够凭借文化的力量再次加深加强与世界的联系。

また、「私は韓国は好きでないが、ヤンジュンモの公演を見るために韓国に行きたい」という観覧アンケートを読んで、文化の力を実感した」と付け加えた。
他还补充说，“在读到‘虽然我不大喜欢韩国，但为了观看梁俊模的演出我想去韩国'的观后感后，真切地感受到了文化的力量。

覇権国家になるには、軍事力と経済力のほかに文化の力と説得力のある政治的価値の標榜、対外政策の正当性を含む「ソフトパワー」を備えなければならない。
想要成为霸权国家，除军事力量和经济力量外，还要有包括文化力量、具有说服力的政治价值标榜、对外政策正当性的“软实力”。

文化芸術の力。
文化艺术的力量.

文化の影響力もまた拡大している。
文化影响力也在与日俱增。

このように、冷戦後の世界の中軸をなすのは、西欧文明の力と文化、ならびに非西欧文明の力と文化の相互作用なのである。
因此，冷战后时代世界政治的一个主轴是西方的力量和文化与非西方的力量和文化的相互作用。

特集1復興のための文化力-東日本大震災の復興と埋蔵文化財の保護-。
特集1复兴的文化力量-东日本大地震与地下文物的保护.

特集1復興のための文化力ー東日本大震災の復興と埋蔵文化財の保護ー。
特集1复兴的文化力量-东日本大地震与地下文物的保护.

豊かな生活文化への想像力。
對富足生活文化的想像力.

第３部復興のための文化力-東日本大震災の復興と埋蔵文化財の保護-。
特集1复兴的文化力量-东日本大地震与地下文物的保护.

世紀の世界に対して提示できる日本の「文化力」とは何でしょう。
面对21世纪，日本向世界所能展现的"文化力"是什么呢？

文化力がソフト・パワーの核心。
文化实力是软实力的核心.