文芸 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 文艺
• 文藝
• 文学
• 文學

日本語 での 文芸 の使用例とその 中国語 への翻訳

失われた世界文芸。
失去的世界文字版.

マドリードの文芸カフェgt;。
馬德里的文學咖啡館gt;.

大正八年度の文芸界」。
大正八年度的文學界.

もう誘拐なんてしない文芸。
不再文艺的绑票.

文芸、キャラクター、美術…。
文學、角色、美術….

しかしこれは文芸批評ではありません。
但这不是文学批评的时候。

夫のジョン・ベイリーは文芸評論家。
她的丈夫约翰·贝利是文学批评家。

北高文芸部に所属する普通の女子高生・。
北高文艺社所属的普通高中女生──长….

年には第15回国家文芸特別貢献奨を受賞しています。
年獲得第15屆國家文藝特別貢獻獎。

ところが今日は、若い作家は自ら文芸雑誌を創刊することが出来る。
如今，青年作家可以创办自己的文学杂志。

年、坪内逍遥の文芸協会演劇研究所第1期生となる。
年成为“坪内逍遥文芸协会演剧研究所”第1期生。

年-児童漫画の開拓と業績により巌谷小波文芸賞受賞。
年因為在兒童漫畫領域的開拓和業績,獲得巖谷小波文藝獎。

そして彼女たちは、文芸部が退いた後の部室を狙って集まったのだ。
而她們都盯上了文藝部退出後會留下的這間空部室。

誌名の由来は菊池が『新潮』で連載していた文芸時評のタイトルから来ている。
雜誌名源自菊池寬在《新潮》上所連載的文藝評論專欄名。

デザインおよび文芸における貢献を認められ、大英帝国勲章を受章。
由于对设计和艺术的贡献，她获得了大英帝国勋章。

ジョージ・エドワード・ウッドベリーアメリカの文芸評論家・詩人）。
乔治‧伍德贝利（GeorgeWoodberry，美国文学评论家及诗人）.

それから文学、主として文芸理論も、指導的幹部はすこしわかっているべきである。
还有文学,主要是文艺理论,领导干部必须懂得一点。

では「一般文芸とライトノベルの壁を越える新世代の作家」として西尾を紹介している。
上将西尾介绍为"跨越普通文学和轻小说之墙的新世代作家"。

これらの4つの通路のほか、申命記には、特定の表示を指しているの文芸活動のモーゼスです。
除了這四個段落有一些跡象表明這一點在申命記的文學活動的摩西。

かつては文芸部に所属しており、その頃のあやめの作品がきっかけでSNS部は生まれた。
曾经是文艺部所属，那时候的作品成了SNS部诞生的契机。

きのうの夜、おとうさんがおそく帰った、そのわけは…』で第４８回野間児童文芸賞受賞。
昨天晚上爸爸回来晚了，那是因为……》：获日本第48届野间儿童文学奖.

古典文芸批評によると、この詩を教えることは、未知の名前をヤハウェpatriarchs。
根據古典文學批評，詩教這一名稱雅威是未知向patriarchs。

もう一つ良くない傾向は、私達の文芸作品の中などで、よく日本人に中国人に謝罪させることがある。
另一個不好的傾向是：我們有些文藝作品經常替日本人向中國人謝罪。

私はその茂みに分け入り……彼女から流れる甘美な汁を（以下略）』私たちは文芸部です。
我拨开那茂密的丛林，从她那里流淌出了甜美的汁液(以下略)，我们是文艺部!

年代初めには、自ら米国で文芸エージェントや出版社を探し、独力で開拓する苦労もあった。
年代初开始，您亲自在美国寻找文学经纪人或出版社，独力开拓而费尽了心力。

東京国際文芸フェスティバルでは、世界に先駆けて、最新作『イエスの幼子時代』の朗読を行った。
東京國際文藝節上，他在世界上首次朗讀了最新作品《耶穌的幼兒時代》。

代表作『成熟と喪失』（講談社文芸文庫）は戦後文学を読み解く重要文献として重要視されている。
代表作『成熟と喪失』(講談社文芸文庫)更被視為瞭解戰後文學的重要文獻。

文芸批評や文法学では、史的現在は過去の出来事をより生き生きとする効果を持つと言われている。
文学评论家和语法学家认为，历史现在时可以让过去的事件显得更加生动。

また、受賞作の『純潔ブルースプリング』は2009年に一般文芸作品として刊行された。
而获奖作品《纯洁BlueSpring》则在2009年才作为一般文学作品出版发行。

ドナルド・クヌースは、文芸的プログラミングシステムWEBでこの方式を採用した。
DonaldKnuth在他的WEBliterateprogramming系统里用到了这个方法。