日本語 での 文脈 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
少なくともその文脈で作られていない」。
所以，至少在文脈上沒有斷。この文脈において、金融政策は万能薬ではない。
在这种背景下，货币政策不可能是一种万灵药。ヨーロッパ研究の芸術学士：グローバルな文脈における政治と社会。
欧洲研究学士学位：政治与社会在全球范围内.リスク,この文脈において,確率の数学的概念とほぼ同じです。
风险,在这种情况下,几乎是相同的概率的数学概念.この文脈において、信者は権力と利益のために互いに口論していました。
在这种情况下，信徒们为了权力和利益而互相争吵。自由とは、政治的文脈でいえば、政府の強制からの自由のことである。
自由,在一个政治背景下,从政府强制意味着自由。上部の緑色のボックスは、各入力単語の最終的な文脈表現を表します。
顶部的绿色方框表示每个输入单词的最终上下文表示。この実体化はSFINAEの目的に対しては即時文脈ではありません。
この文脈では、マーケティング目的のためのデータの評価は行われません。
在这种情况下，不会进行用于营销目的的数据评估。陰謀説は現在の政治的文脈で顕著に見られますが、長い歴史があります。
以下の文脈では、bool型が期待され、宣言boolt(e);
下列语境中，期待类型bool，而若声明boolt(e);文脈広告は、ウェブサイト（テキスト広告など）上のターゲット広告の一形態である。
上下文广告是在网站上进行针对性广告的形式（例如文字广告）。このコースの中核は、性別の文脈でのリーダーシップとリーダーシップ理論を中心に展開されます。
本课程的核心是围绕性别背景下的领导力和领导力理论。この文脈では、マーケティング目的のためのデータの評価は行われません。
在这种情况下，我们不会出于市场营销目的而对数据进行评估。この権利の実現は、様々な経済的、社会的、文化的及び政治的文脈において、効果的に行われなければならない。
这一权利须在不同的经济、社会、文化和政治环境中有效实现。この文脈では、エデンの園に関する創世記物語が明らかな背景となっています。
在这个上下文里面，创世记伊甸园的故事构成了明显的背景。グローバリゼーションと経済危機の文脈では、工業製品の人口の栄養状態への影響が高まっています。
在全球化和经济危机的背景下，对工业产品人口的营养状况的影响越来越大。その文脈でそれを勉強してください、言い換えれば周囲の詩を注意深く見てください。
しかし、ここでの発酵という用語は、中国の茶の通常の文脈における上記の微生物発酵とは全く異なる。
但这里的发酵一词，在中国茶叶的惯用语境中，则与上述微生物发酵全然不同。この文脈では、任意の地政学的なイベントは、価格スパイクを作成することができます。
在这种情况下，任何地缘政治事件都可能导致价格飙升.中国のインターネットと業界の融合の文脈では、プラットフォームモデルは中国のデジタル開発で特に人気がある。
在中国互联网与产业融合的背景下，平台模式在中国的数字化发展中显得尤为流行。中国語の文脈では、中国語代名詞が性別の文脈を持つこともよくわかっています。
世俗と神聖な感情を結びつけるために、Pugmireは両方の文脈で同じように経験できる感情を見ます。
この文脈において，我々は，核セキュリティに関する確固とした国内法制や規制の重要性を強調する。
在此背景下我们强调为核安全设定健全的国家法规的重要性。それは、あらゆる文脈で、そしてあらゆる国で、国連の障害者の権利に関する条約を履行することを意味します。
这意味着在任何情况下、在所有国家执行联合国《残疾人权利公约》。このプログラムを通じて、学生は国際的な文脈で政治、ビジネス、メディア分野の意思決定に不可欠な知識を得ることができます。
通过该计划，学生将获得在国际范围内在政治，商业和媒体领域做出决策所必需的知识。属性や要素の文脈に基づく内容宣言や属性宣言ができない(これはDTDの大きな欠点でもある)。
内容与属性声明不能依赖于元素或属性上下文(这也是DTD的一个大问题).これらの用語の大部分はGURPSロールプレイングゲームの補足として作られたもので、他の文脈では使用されていません。
大多数这些术语都是作为GURPS角色扮演游戏的补充而创造出来的，而不是在其他环境中使用。従ってビジネス世界の文脈にコーチはより多くの役割、仕事細目(ウィリアムス2000年)を予測する。
这样在商业环境中，教练就更着眼于角色、职业和项目了（William,2000）。ブロック整形文脈ブロック整形文脈(blockformatcontext)は、CSSの視覚的なウェブページ生成の一部です。
