情境 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 状況
• 文脈
• シナリオ
• シチュエーション
• コンテキスト

中国語 での 情境 の使用例とその 日本語 への翻訳

当时的治疗情境.
当時の治療風景。

在尷尬的情境下尤其有用。
気まずい状況下では特に役立つ方法です。

任何情境裡總是會有個產品。
いかなる光景にも必ず生産物があります。

这与诗的情境是一致的。
こうしたことは詩の情景と確かに一致している。

各種情境讓你享受個夠！！
様々な出し物があなたを楽しませてくれます！

一个心怀埋怨的人，在任何情境里都有办法埋怨。
文句を言う人間はどんな状況でも文句を言う。

情境效应（Contexteffect）.
コンテキスト効果(contexteffect)。

在此情境中，背面埠將為裝置慢速充電。
この場合、背面ポートによってデバイスは低速で充電されます。

情境三：聖餐顯明了耶穌對罪人的心.
Scene3:聖餐式は罪人に対するイエスの心を明らかにした。

第十二章早期焦虑情境对于男孩性发展的影响215.
第１２章男の子の性的活動に対する早期の不安状況の影響。

在这个情境中，建筑物原本的用途被剥夺了，获得了一种新的形式及意义。
また、この状況に置かれた建物も本来の用途が失い、新たな形と意味が生まれる。

第二章從失敗情境中學會「英語談判」的訣竅.
Chapter2「失敗シーンから学ぶ『英語でビジネス』のコツ」。

你的思想被认同，它将自己投射到一个想象的未来的情境中，并产生恐惧。
あなたは、想像上の未来の状況に自らを突き刺し、恐怖を作り出している、あなたの心で特定されます。

书中讲到的一切情境，都只是可能性，而非预言。
本書で概説した筋書きはみな、予言ではなく可能性として捉えるべきだ。

不過，為了避免情境崩解、或者最後仍舊傷害了自己，還是誠實為上。
しかし、状況の崩壊を避けるために、または最終的に自分自身を傷つけることを避けるために、正直です。

可以理解大约200个中文单字，能够在日常生活中的各种情境开心地与人对话。
約200の言葉を理解し、日常のさまざまなシチュエーションで会話を楽しむことができるます。

如果你想改变情境，就得知道其权力存在于系统的何处。
もし状況を変化させることが出来れば、システム上の権力は何処にあるかを知るべきと説いている。

还可以根据情境自动将语音中的数字转换为地址、年份或货币，或进行其他转换。
さらに音声の数字を住所、年、通貨などに自動的に変換し、状況に応じてそれ以外の変換も行います。

能源建模、建築性能分析、日照情境：都在您的建模過程中即時產生。
エネルギーモデルの作成、建物の性能分析、採光のシナリオ:すべて、モデル作成中にリアルタイムで生成されます。

其中一种教义是逃避或避免犯罪，远离可能导致诱惑和罪恶的人和情境。
それらの教えの一つは、罪を逃げるか避けるか、そして誘惑と罪につながるかもしれない人々や状況から遠ざかることです。

Sitecore®Cloud在MicrosoftAzure上加快情境营销速度.
Sitecore®CloudがMicrosoftAzureのコンテクスト・マーケティングを加速。

为了连接世俗和神圣的情感，Pugmire着眼于在两种情境中都可以同样体验的情感。
世俗と神聖な感情を結びつけるために、Pugmireは両方の文脈で同じように経験できる感情を見ます。

能源建模、建築性能分析、日照情境：都在您的建模過程中即時產生。
エネルギーモデルの作成、建物の性能分析、採光のシナリオ:すべてモデルを作成中に即座にリアルタイムで生成されます。

Eberhard：问题是，在何种情境中这些解决方案会特别有用。
Eberhard:その質問はつまり，これらのソリューションが特に便利なのはどのようなコンテキストか，ということですね。

这样的情境是完全有可能的，而一旦发生会给当下的全球体系带来巨大的挑战。
このようなシナリオはかなりの確率でありえることであり、現在の世界制度に巨大な挑戦として浮かび上がってくるものです。

现在，在我的实践中，我经常操纵情境和信息，以帮助我的客户找到自己的真相。
現在、私の実践では、状況や情報を操作して、クライアントが自分の真実を見つけやすくすることがよくあります。

Sitcom"是"SituationComedy"(情境式喜劇)的簡寫.
Sitcom”（シットコム）とは“situationalcomedy”（シチュエーション・コメディー）の略です。

由于自然语言处理的复杂性，模型提供的建议可能不适合所有情境或受众群体。
自然言語処理の複雑さのために、提供された翻訳がすべてのコンテキストまたはオーディエンスに対して適切とは限らない場合があります。

在紧张的情境中，减少紧张是目标；在压力情境中，成功是目标。
言いかえれば、ストレスの多い状況ではストレスを軽減することが目的であり、プレッシャーのかかる状況では成功することが目的になる。

AwarenessAPI提供两种在您的应用中使用情境信号的方式，可通过GooglePlay服务获取。
AwarenessAPIは、GooglePlayサービス経由で利用でき、2つの方法によってアプリ内で状況シグナルを活用できます。