日本語 での 料金を支払う の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
(4)政府料金を支払う。
高速道路を利用する際には料金を支払う必要があります。
离开高速公路时，他们必须付费。VisualStudio2017の使用について料金を支払う必要はありますか。
我是否需要为VisualStudio2017付费？多くのお客様は、ワークロードを実行するために長期間サポートされるJavaバージョンの料金を支払う必要があることを懸念しています。
许多客户担心他们将必须为长期支持版Java付费才能运行他们的工作负载。アプリ開発者は、Shopifyに料金を支払うことで、アプリをおすすめに表示させることはできません。
Orgはユーザーがホストされたサイトを開発し、料金を支払うまでサーバーに転送できないプラットフォームです。
Org是用户可以开发托管站点的平台，不能将它们转移到他们的服务器，直到他们没有支付费用。この停止期間は、お客様がGoogleにすべての未払い料金を支払うまで続きます。
停權期間將持續至「客戶」將所有未付費用付給Google為止。申込書に記入し、試験日の50日前までに料金を支払う必要があります。
有必要填写注册表并在考试日期前至少50天支付费用。この停止期間は、お客様がGoogleにすべての未払い料金を支払うまで継続されます。
停權期間將持續至「客戶」將所有未付費用付給Google為止。自身の個人情報を閲覧する場合（またはその他の権利を行使する場合）、料金を支払う必要はありません。
您访问您的个人信息（或行使任何其他权利）时无需支付费用。お客様が自らの個人データにアクセスする際（又は他の権利を行使する際）、料金を支払う必要はありません。
您访问您的个人信息（或行使任何其他权利）时无需支付费用。いったん乗車券の支払いをすれば、フェリーや英仏海峡トンネルに追加料金を支払う必要はありません。
一旦您购买了车票，无需再为渡船或英伦海峡海底隧道(ChannelTunnel)支付费用。GPLは、ソフトウェアを受け取った人間がわたしに料金を支払うこと、およびまたは、受け取った旨を通知することを義務づけることを許可していますか?
GPL允许我要求任何接收软件的人必须向我支付费用和/或通知我吗？?シンプルさにはプレミアが付く消費者の64%は、よりシンプルな経験のために追加の料金を支払う用意がある。
ただし、払い戻しをリクエストしない場合、最終的にサービスの料金を支払う必要があります。
然而，如果您不要求退款，您最终还是要为这些服务付费的。もちろん、SkypeIn番号には世界中の誰でも電話をかけることができますが、例えば日本のSkypeIn番号に日本以外の国から電話をする場合は、国際通話料金を支払うことになります。
当然从世界各地都可以拨打您的SkypeIn号码；但如果您的SkypeIn号码是在美国，别人从另一个国家打来的时候就要按国际电话付费。低年齢層では、学生・生徒と児童が新たな主力軍で、未成年が「両親の銀行カードを借用してゲーム料金を支払う」などの問題が出てきている。
而在低龄人群中，学生、儿童是生力军，也就催生了未成年人“刷父母的银行卡为游戏付费”等问题。その論拠は、実際のエンタープライズ契約の顧客は、ソフトウェアがオープンかクローズドかにかかわらず料金を支払うが、実際にコードを読むことができるのであれば、商用ソフトウェアを利用する意欲も高まる、というものだ。
其基本原理是，无论软件是开放的还是封闭的，真正的企业客户都会付费，如果能够阅读代码，他们更愿意使用商业软件。あらゆる種類の集中型または分散型サービスの実行には費用がかかり、電光を使用すると、メッセージごとに簡単に料金を支払うことができます。
运行任何类型的集中式或分散式服务都需要花钱，而闪电网络很容易按每条消息来付费。(b)プロバイダは、申立人が第19節(a)に従って初期料金を支払うまでは、申し立てについて一切の行動を起こしてはならないものとします。
(b)在收到投诉方根据第19(a)条规定缴纳的基本费用前，提供商不应就有关投诉采取任何行动。GPLは、ソフトウェアを受け取った誰もがわたしに料金を支払うこと、およびまたは、受け取った旨を通知することを義務づけることを許可していますか?
GPL允许我要求任何接收软件的人必须向我支付费用和/或通知我吗？?たとえば、ICOトークンに10ETHを転送する場合は、ガス料金を支払うためにウォレット内に10ETHを超えていることを確認してください。
例如，如果您希望为ICO代币转让10ETH，请确保您的钱包内有超过10ETH以支付天然气费。見たい番組にだけ料金を支払い、いつでもキャンセルできます。
只需要為您想要的頻道付費，並且可隨時取消。これを見た人々は、ブラックホールの写真を使用すれば「視覚中国」に料金を支払わなければならないということだと理解した。
这被公众理解为一旦使用“黑洞”图片就要付费给视觉中国。もし人々がプログラムの複製を手に入れたときに料金を支払ったり、誰か特定の人物にそのことを知らせたりしなければならないなら、そのプログラムは自由ではありません。
如果人们在获得程序副本时必须支付费用，或者他们必须特别通知任何人，那么这个程序就不是自由软件。もし、どこかの集団が我々に６６０億ドルを預け、そのお金の保持に対して料金を支払い、次に我々にその資金を自分たちの利益のために投資させれば、それなりに利益を受けることができるでしょう。
如果当事方将660亿美元存入我们公司，并因为我们持有它的资金而向我们支付费用，然后允许我们为了自己获利使用该笔资金进行投资，我们则将如愿所偿地的获利。この問題の影響を受け、SurfacePro3の保証外の交換を受けるために料金を支払ったけれども、払い戻しの手続き中であることを知らせるメールが届かない場合は、Surfaceサポートに連絡してください。
手作業で管理していた既存の環境はAzureプラットフォームのサイトコアに移行され、お客様が簡単に料金を支払ったり、口座の入出金を確認したり、引っ越しの計画を立てたりできるようになっています。
现有的自助服务已被迁移到Azure平台中的Sitecore，因此客户可以轻松地支付他们的帐单，查看他们的帐户活动或者为搬家制定计划。あなたが販売していない場合は、月額料金を支払う必要があります。
従業員全員が利用できるように使用料金を支払うことはできますか？
