日本語 での 新兵 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新兵じゃないの。
但她不是新兵。独立第八部隊の新兵。
第八部獨立部隊的新兵。新兵じゃないです。
但她不是新兵。また新兵からのスタートかぁ。
从新兵开始做起。後は、各小隊の新兵配属先はどうします？。
また新兵からのスタートかぁ。
又从新兵做起了.実際にアメリカの軍隊の新兵訓練はこのようです。
実は、新兵訓練は大変きつい訓練だ。
的确啊，新兵的训练的确是很辛苦的。圧倒的な物量と新兵器で制圧する貴族連合軍。
利用壓倒性數量與新兵器進行壓制的貴族連合軍。ますます新兵募集が困難になることは必至である。
军队领导人担心招募新兵会变得越来越困难。空軍新兵訓練を受けているチョ・インソンの写真が初めて公開された。
赵寅成接受空军新兵训练的照片首次公开.年3月下痢の発生は新兵アンコン海軍基地リマ、ペルーで同定されました。
年3月，腹泻暴发的被确定在安孔海军基地在秘鲁利马的新兵。翌1933年（民国22年）の長城抗戦においても、保定警備司令兼新兵訓練処処長を務めている。
年長城抗战期间，他任保定警備司令兼新兵訓練处处長。雨は17日から5師団新兵教育大対で8週間の身柄教育を受けることになる。
Rain将从17日起到第5师新兵教育大队接受8周的新兵训练。チェ・ジニョクは3月31日、陸軍第30師団新兵教育隊に現役入隊し、訓練中である。
崔振赫今年3月31日進入陸軍第30師團新兵教育隊，以現役身份服兵役。キム·キュジョンは7月某新兵教育隊で4週間の基礎軍事訓練を受けた後、2年間軍服務する。
金圭钟将于7月在某新兵培训队接受4周的基础军事训练后开始两年的兵役。ロックマンはライト博士が密かに開発をすすめていた新兵器「ニューロックバスター」を装備し、8つの都市の奪還に向かう。
洛克人裝上萊德博士秘秘開發的新兵器『新洛克砲』，準備奪回8個都市！この28日、京畿道漣川郡5師団の新兵教育隊通りに入所したソ・イングクが今日の午後5時ごろに持病で退所した。
日京畿道涟川郡5师团新兵教育队入队的徐仁国于今天下午5点左右因为生病而离开了队伍。ロックマンは、ライト博士が密かに開発をすすめていた新兵器“ニューロックバスター”を装備し、8つの都市の奪還へと向かう！
洛克人裝上萊德博士秘秘開發的新兵器『新洛克砲』，準備奪回8個都市！年6月2日、グリーンがサムナーにサウスカロライナで合流するよう命じたので、8月1日に新兵350名を率いて合流した。
年6月2日，格连命令萨姆纳前往南卡罗莱纳，后者带着350名新兵于8月1日与将军会师。石渡毅は大隊長の命令の元で、30人の新兵教育訓練中に生きた人間を使って刺殺訓練を行い、交代で4人の中国人捕虜を殺した。
石渡毅在大隊長的命令下，在對30名新兵教育訓練中，用活人作刺殺訓練，交替殺死了4名中國俘虜。同園の82人のキッズ新兵とその保護者たちは、「子供たちが共産党に敬意を表し、第19回党大会を迎える――国防の夢は6歳から始まる」と題した入隊式に参加した。
该园82名娃娃新兵和家长共同参与了“童心向党喜迎十九大--我的国防梦从六岁开始”娃娃新兵入伍仪式。年4月-精進案が施行され、第一段階として新兵訓練指揮部と国防部後備司令部に移動、補保大隊弾薬中隊を聯合後勤司令部に移動。
年4月，執行「精進案」第一階段，新兵訓練指揮部移編國防部後備司令部，補保大隊彈藥中隊移編聯合後勤司令部。基礎訓練を受けるため，バージニア州クワンティコに到着して間もなく，わたしは兵舎で自分のベッドを背にし，ほかの54名の海兵隊新兵とともに直立不動の姿勢で立っていました。
我到維吉尼亞州的寬堤科（Quantico,Virginia）要接受基本訓練，才報到不久就和其他54名陸戰隊新兵一起在兵營的床前立正站好。先立って、イ・スヒョクは2017年8月10日に新兵教育隊に入所、4週間の基礎軍事訓練を受けた後、社会服務要員として服務してきた。
此前，李洙赫於2017年8月10日進入新兵教育隊接受為期4周的基礎軍事訓練后，一直作為社會服務要員服役。火器という新兵器が発見されるとともに、必然的に、軍隊の内部組織全体が変化し、諸個人が軍隊を形づくり、軍隊として作用しうる諸関係が変動し、種々の軍隊のあいだの関係も変化した。
例如，“随着新作战工具即射击火器的发明，军队的整个内部组织就必然改变了，各个人借以组成军队并能作为军队行动的那些关系就改变了，各个军队相互间的关系也发生了变化。石渡毅は大隊長の命令の元で、30人の新兵教育訓練中に生きた人間を使って刺殺訓練を行い、交代で4人の中国人捕虜を殺した。
那是在戰敗那年的6月，在大隊長的命令下，在對30名新兵教育訓練中，用活人作刺殺訓練，交替殺死了4名中國俘虜，犯下了罪行。外人部隊とは、このように戦時下などの非常時に臨時的に部隊内に組み込まれたものではなく、部隊の行政など、軍隊としての運営体制が完全に独立しており、採用された外国人志願者は、通常の正規軍と同様、新兵教育から始まり、配属された部署で訓練を行い、各自の専門的技術を追求していくことになります。
法国外籍军团与此不同，并不会打散进入部队，而是作为一个部队编制完全独立，所采用的外国人志愿者和普通的正规军一样，从新兵教育开始，在各自部队驻地进行专业技能训练。検査と判定を受けたすべての兵役義務者は、正式に配属される前に、新兵訓練所で基本軍事訓練を受けます(陸軍：５週間、海軍：５週間、空軍：６週間、海兵隊：７週間※陸軍は配属先によっては３週間の訓練が追加されます)。
基本军事训练：接受体检和结果判定的所有服役者，在正式分配到军队之前，都要在新兵训练所接受基本军事训练(陆军：5周，海军：5周，空军：6周，海兵队：7周※陆军还须接受由分配前往的军队进行的3周额外训练)。しかし、08年の国民党政権返り咲き以後、産業開発・都市再開発プロジェクトに際して各地で頻発した土地強制収容への反対運動、新兵虐待死抗議運動、反原発運動、調印直後から始まっていた「サービス貿易協定」反対運動などが、時に街頭に数万を超える抗議者を動員してきた。
然而，2008年国民党重返政权以后，在产业开发和城市再开发之际，各地频发了反对强征土地运动、新兵受虐致死抗议运动、反核电运动以及“服贸协议”签署后开始的反对运动等，有时可以动员超过数万名抗议者走上街头。
