日本語 での 方式と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ミサイルの誘導方式とは？
ミサイルの誘導方式とは？
导弹的制导方式有哪.これは、同日の銀行間直物相場（OTC方式と取引所方式を含む）と銀行カウンター取引相場の中間値。
是当日银行间即期外汇市场(含OTC方式和撮合方式)以及银行柜台交易汇率的中间价。輸出審査期間が長くなり、許可方式と申請書類がさらに厳しくなるが、これは最小限の対抗であり、当然の措置だ。
出口审查时间会延长，许可方式和申请材料会更严格，这是最起码的对应措施。館内の展示品の陳列方式と内容の紹介は、日本の軍国主義を美化するものではない。
馆内展品的陈列方式和内容介绍无不在美化日本军国主义。グリーンな発展方式と生活様式の形成を推し進めることは、発展観の重大な革命である。
推动形成绿色发展方式和生活方式是发展观的一场深刻革命.これは根本から我々の仕事の方式と思考回路を変えるものだ。
这会从根本上改变我们的工作方式和工作思路。中国勢が世界の最先端に躍り出た背景には、通信方式と半導体という2つの技術的な弱点を克服したことがある。
中国企业跃居世界最尖端的背景是克服了通信方式和半导体这2个技术弱点。留学生特別入学試験の選考方式はA方式とB方式から選べます。
留学生特别入学考试的选考方式可以从A方式和B方式中选择。このビューを通じて、早期エディションのProjectに実現できなかった方式とスケジュールによりインタラクションを実現できます。
您可以通过此视图以一种以前在早期版本的Project中不可能实现的方式与日程进行交互。この方式は、他のインタフェースにおけるSQL文の記述方式と密接に対応しています。
这种方法更接近于其它接口中对SQL语句的描述方式。IEEE802.3-CSMA/CDアクセス方式と物理層要件。
ＩＢＴ方式と問題銀行システムの導入により、ＴＯＰＩＫをＴＯＥＦＬのように世界的に権威のある試験にするというのが国立国際教育院の目標だ。
通过IBT方式和题库系统的引入，使TOPIK成为托福一样的世界性权威考试，这是国立国际教育院的目标。数十年間の高圧統治と密封を通して、共産党は中国人の思惟方式と行為習慣を変えただけでなく、中国人の言語系統をもすっかり変えた。
中共经过几十年的高压统治和封闭灌输，不光改变了中国人的思维方式和行为习惯，也强烈地改变了中国人的话语系统。中国は資源節約型の環境にやさしい社会を築くことを経済発展パターン転換の重要な力点とし、節約、低炭素の生産方式と消費形態の構築を急いでいる。
中国把建设资源节约型、环境友好型社会作为转变经济发展方式的重要着力点，加快构建节约、低碳的生产方式和消费模式。神の話す口ぶり、方式と神の立つ角度、位置から、人は、祝福を与える者と祝福を受ける者の身分、地位と本質が全く異なることを感じられる。
从神说话的语气、方式与神所站的角度与位置，就能让人体会到赐福者与承受者有着截然不同的身份、地位与实质。中国のマクロコントロール刷新の理念・方式と新たな経験は中国経済が当面および今後一定期間、引き続き好業績を収めるのに役立つものである。
中国宏观调控的创新理念与方式和形成的新经验，有助于中国经济在今后乃至今后一段时期继续拿到好成绩。神の話す口ぶり、方式と神の立つ角度、位置から、人は、祝福を与える者と祝福を受ける者の身分、地位と本質が全く異なることを感じられる。
從神說話的語氣、方式與神所站的角度與位置，就能讓人體會到賜福者與承受者有著截然不同的身分、地位與實質。この問題は、このシステムを高周波変調転送方式と統合することで解決できます(詳細については、プロトコルの図2およびステップ2.1を参照してください)。
通过将该系统与高频调制传输方法集成,可以解决此问题(有关详细信息,请参阅协议图2和步骤2.1)。世界が注目する軍備の盛宴として、祖国防衛戦争勝利の日閲兵はすでにロシアが国家の求心力を増強する特殊な方式となっている。
作为世界瞩目的军备盛宴，卫国战争胜利日阅兵已经成为俄罗斯增强国家凝聚力的特殊方式。数十年間の高圧統治と密封を通して、共産党は中国人の思惟方式と行為習慣を変えただけでなく、中国人の言語系統をもすっかり変えた。
中共經過幾十年的高壓統治和封閉灌輸，不光改變了中國人的思維方式和行為習慣，也強烈地改變了中國人的話語系統。同時に、内外情勢の不断の変化に伴い、われわれの領事保護業務も多くの新たな状況と新たな挑戦（試練）に直面しており、業務の方式と方法を絶えず刷新していく必要がある。
同时，随着内外形势的不断变化，我们领保工作也面临许多新情况和新挑战，需要我们不断创新工作方式方法。ブロックチェーン技術にはきわめて大きな可能性がありますが、その利用にあたって、採用したブロックチェーンの方式と、車自体に装備されたセキュリティハードウェアとの間で高度な調整が必要になります。
区块链技术在这方面具有巨大的潜力，但是使用该技术需要所选区块链方法与安装在汽车身上的安全硬件之间达到高度协调。ホテルは先進的な管理方式と独特な企業文化理念で、お客様に個性化と親心化のサービスを提供して、「山海の間、暖かい家」のホテルイメージを確立して、「暖かい金海湾」のサービスブランドを作ります。
酒店以先進的管理方式和獨特的企業文化理念，為客人提供個性化和親情化的服務，樹立“山海之間，溫馨家園”的酒店形象，打造“溫馨金海灣”的服務品牌。ここ数年、中国市場経済の活発な発展に伴い、市場競争の新しい方式と手段が数多く現れており、そのため現行『不正競争防止法』の関係条文が市場経済発展のニーズに適応しなくなっている。
近年来，随着中国市场经济的蓬勃发展，出现了许多新的市场竞争的方式和手段，现行《反不正当竞争法》有关条文已经不适应市场经济发展的需要。ホテルは先進的な管理方式と独特な企業文化理念で、お客様に個性化と親心化のサービスを提供して、「山海の間、暖かい家」のホテルイメージを確立して、「暖かい金海湾」のサービスブランドを作ります。
酒店以先进的管理方式和独特的企业文化理念，为客人提供个性化和亲情化的服务，树立“山海之间，温馨家园”的酒店形象，打造“温馨金海湾”的服务品牌。それゆえ、政府は各クラスの企業、あらゆる産業に対し、未来を見据え、未来の人類の新たな生存方式と生活方式を用いて現在の生産方式の変革、技術の変革及び企業発展モデルの変革を推進するよう提言しなければならない。
所以，中国政府建议各级企业、各个行业要用未来的眼光来做今天的事业，用未来世界人类新的生存方式和生活方式，来推动今天的生产方式变革、技术变革和企业发展模式变革。この文書の発布は、「立法法」が規定する法律、法規、規章がマスコミで公表される方式とは違い、権力機関と関係機関、企業単位、あるいは社会団体内部の上層部間で伝達されるものである。
此类文件发布不同于《立法法》规定的法律、法规、规章的公布于报刊媒体的方式，而是在权力机关和有关机关及企/事业单位、社会团体内部层层传达。中共の数十年に及ぶ弾圧と洗脳によって、その思考方式と善悪の基準が中国人の生命の深層にまで入り込んでしまった結果、人々はある程度その歪んだ理論を受け入れ、認めてしまい、さらにはその一部分となって、中共にその存在意識形態の基礎を提供しているのである。
中共几十年的洗脑和镇压，已经把它的那些思维方式、善恶标准压入了中国人生命的深层中，以至于大家都在一定程度上接受并认同了它的歪理，并成为了它的一部分，由此向中共提供了其存在的意识形态基础。CHS方式とLBA方式だ。
转】硬盘CHS模式与LBA模式.
