旅行など 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 旅行等
• 旅游等

日本語 での 旅行など の使用例とその 中国語 への翻訳

旅行などで母親と離れているときは、手紙によって交流した。
在旅行等与母亲分开的时候，母女俩之间通过信件交流。

特に自動車など消費財や小売り、旅行などサービスで回復の遅れが目立つ。
尤其是汽车等消费品和零售、旅游等服务业，恢复速度明显迟缓。

ゲームや文化体験を取り入れた特別授業や、東京・大阪近郊の小旅行など週末のアクティビティも充実しています。
包含游戏和文化体验的特别课程，周末会举行东京·大阪近郊的小旅行等。

特別エコゲートウェイエコロジカル・フットプリントをファイル、あなたのライフスタイルや環境上の習慣（食べ物、旅行など）の影響、すなわち。
文件中的特殊生态网关生态足迹，也就是你的生活方式和对环境的习惯（食品，旅游等）的影响。

前沢氏は今後、2018年9月に公表した月旅行などの個人活動に専念するもようだ。
前泽今后似乎将专注于2018年9月宣布的月球旅行等个人活动。

今後は、2018年9月に公表した月旅行などの個人活動に専念するようです。
前泽今后似乎将专注于2018年9月宣布的月球旅行等个人活动。

この世代の人びとは、車を購入するよりも、旅行などの体験や自身の起業のために支出しようとする傾向がある。
比起购车来，这一代人更愿意为旅游等体验以及自身创业支出。

東日本大震災後に落ち込んだ海外旅行などの需要が堅調に推移しているためだ。
东日本大地震后一度陷入低迷的海外旅行等需求保持坚挺。

京都には17ヶ所の世界遺産があり、修学旅行や家族旅行などで訪れる人が多い。
在京都有17所世界遗产，由于修学旅行，家庭旅行等到这里参观的人有很多。

ゲームや文化体験を取り入れた特別授業や、東京・大阪近郊の小旅行など週末のアクティビティも充実しています。
包含游戲和文化體驗的特別課程，周末會舉行東京·大阪近郊的小旅行等。

このプログラムには、文化活動も含まれています（博物館訪問、劇場の夕べ、クリスマスパーティー、ゲントへの研修旅行など）。
该计划还包括文化活动（博物馆参观，剧院之夜，圣诞晚会，根特考察之旅等）。

ブラジルの文化は非常に家族主義であり、ビーチでの大家族との週末、バーベキューの準備、誕生日の祝い、自宅での映画の鑑賞、旅行など、週末を過ごすのが一般的です。
巴西文化是非常面向家庭的，通常在海滩上与大家庭一起度过周末，准备烧烤，庆祝生日，在家享受电影，旅行等。

年に設立されたMeeroはAIを駆使し、eコマースや旅行などビジネス向けに使われる大量の画像を一斉処理することで、プロカメラマンの写真市場を一新したいと考えている。
Meero成立于2016年，希望通过使用人工智能为电子商务或旅游等行业处理大量图像，重塑专业摄影市场。

中国では「衣食足りて」という時代に入り、近年はマイカー購入や旅行など、「食べる」「着る」以外の消費の伸びが顕著だ。
中國各地已邁入「衣食不缺」的時代，近年除了「吃」和「穿」外，自用車及旅行等消費也有顯著提升。

青少年たちはたくさんのクラブ活動センターが組織する各種活動に参加する機会があり、例えば体操、舞踏、楽団、自然歴史、旅行などにより自己の才能を高めることができる。
年轻人拥有很多机会参与业余活动中心组织的各种活动，如体操、舞蹈、乐队、自然历史、旅游等，并以此提高自己的才能。

Ｋポップ、韓国ドラマ、韓国旅行など韓国関連のコンテンツを英語で製作し、チャンネル登録者数が１５万人に上る英国人ユーチューバーのエムセム氏は最近、自身の韓国語能力試験（ＴＯＰＩＫ）の受験結果を確認する映像の中で、大声を出して喜んだ。
K-POP、韩国电视剧、韩国旅行等有关韩国的内容用英语制作，订阅者达15万名的英国人YouTuberM老师最近在确认自己韩国语能力考试(TOPIK)应试结果的视频中大声喊叫，很高兴。

李小敏の話によると、両者が締結した貿易と投資覚書はマイクロ電子、自動車製造、医療保健、教育及び旅行など複数の分野に渡る協力であり、これで両者貿易交流と企業協力により優れた条件を与えた。
李小敏说，此次双方签署的贸易与投资备忘录，涵盖微电子、汽车制造、医疗保健、教育及旅游等多个领域的合作，这将为深化两地经贸往来和企业合作提供一个更为广阔的平台。

STGILESJUNIORSBOURNEMOUTHへようこそランズダウンキャンパス7月7日日曜日- 2019年8月4日日曜日•典型的なイギリスの沿岸の町での生活を体験する•専用ベッドルーム付きの中央キャンパス内•オックスフォードとバースへの旅行、ロンドンへの定期旅行など、エキサイティングなソーシャルプログラム。
欢迎来到STGILESJUNIORSBOURNEMOUTH位于兰斯多恩校区7月7日星期日-2019年8月4日星期日•体验典型的英国沿海城市的生活•位于中央校园内，设有带浴室的卧室•令人兴奋的社交活动，包括前往牛津和巴斯的旅行以及定期前往伦敦。

日本の大学を卒業したマレーシア出身のRyuと、同級生の台湾留学経験のあるYumaの新婚カップルが「調べても出てこない、みんなが驚く日本の文化とその魅力」をテーマに、独自の切り口で日本の面白スポット、日本食、旅行など様々な情報を中国語で発信しています。
RyuuuTV」是由日本的大学毕业马来西亚出身的「Ryu」和拥有台湾留学经验的同级生「Yuma」组成新婚夫妇组合，以「搜也搜不出来,令大家惊叹的日本文化与其魅力」为主题，以中文并配合独特的角度为观众介绍日本的有趣景点、日本食物以及旅游等各式各样的资讯。

旅行などで母親と離れているときは、手紙によって交流した。1907年にイレーヌが出した手紙には、すでに数学の問題に関する記述があり、母と娘の数学への意識の高さがうかがえる[28]。また、祖父ウジェーヌとも手紙をやりとりした。1909年に出した手紙で、イレーヌが「あなたの小さなつまらないイレーヌ」と署名すると、ウジェーヌは、お前はつまらない小さなイレーヌではない、私の大きなイレーヌだ、と返している[29]。ウジェーヌは1910年2月、闘病生活の末に82歳で亡くなった[30]。
在旅行等与母亲分开的时候，母女俩通过信件交流。伊雷娜在1907年写给母亲的信中就已经有关于数学问题的描述，可以看出伊雷娜对数学的意识。[28]另外，她还与爷爷尤金进行了信件交流。在1909年写的信中，伊雷娜签署了“你的小小的无聊的伊雷娜”时，尤金回答说，你不是一个无聊的小伊雷娜，而是我的伟大伊雷娜。[29]1910年在2月份经过与病魔的斗争生活后，尤金于82岁去世。[30].

スポーツ観戦・旅行などに大変便利。
觀賞體育賽事或旅行時皆十分方便。

旅行在日本：中国発日本旅行、日本国内旅行などの情報紹介。
旅行在日本：介紹從中國出發的日本旅遊、日本國內旅遊等相關訊息.

これから旅行を予約する利用者には滞在日数が短めのアジアや国内旅行などの予約を勧めている。
該人士建議今后預約旅游的消費者選擇逗留天數較短的亞洲及日本國內游等。

世紀に入って、ビジネスや旅行など多方面で日中交流が活発になり、中国人は日本人に様々な印象を抱くようになった。
進入21世紀后，隨著商務、旅游等多方面的中日交流變得越來越活躍，中國人對日本人產生了各種各樣的印象。

ウルサン東北部地区には、自動車産業の高利潤を求め、韓国に自動車産業中の輸出型企業を育成するため、生産研究開発、広告営業、展示旅行などの機能を具えた総合的商業園地を建設する。
在蔚山东北部地区，为了谋求汽车产业的高利润，并为韩国培养汽车产业中的出口型企业，将建设具有生产研发、广告营销、展示旅游等功能的综合性商业园地。

Jarro-DophilusEPSは冷蔵が困難な旅行などにも最適です。
Jarro-DophilusEPS是旅行的理想选择，尤其当不易获得冷藏条件时。

生活習慣の変化ー妊娠、高齢、旅行など。
在生活中还是日常的变化，如妊娠，老龄化和旅游.

受賞者には奨学金10万ドルやガラパゴス諸島への旅行などがプレゼントされる。
获胜者将获得50,000美元的奖学金和前往加拉巴哥群岛的旅行.

都市部では、モノを消費するよりも、コンサートや旅行など、好きなことにお金を使う人たちが増えている。
在城市，比起物品的消费，越来越多的人们开始把钱用在听音乐会、旅行和做自己喜欢的事情上。

誕生日、クリスマス、卒業式、友人との楽しい旅行など、Elementsは関連する写真とビデオのまとめを自動作成して表示します。
无论是生日，圣诞节，毕业典礼，还是与朋友一起愉快的旅行，Elements都会将活动的相关照片和视频放在一起，并为您呈现自动创作。