日本語 での 旗手 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新時代の旗手。
旗手だからなの。
因为他是旗手。旗のない旗手。
没有旗帜的旗手.旗手であります。
这是一位旗手。新しい時代の旗手。
新时代的旗手.旗手旗手長副将。
提任旗残联副理事长.年旗のない旗手。
沒有旗幟的旗手.君が旗手になってとても嬉しく思うよ。
能成为旗手，我感到很激动。新世代の旗手|。
揭開新世代的旗手.日本は自由貿易の旗手になることである。
日本与欧盟将成为自由贸易的旗手.企画展＞－童画運動の旗手－ねこの画家安泰（やすたい）展。
企划展〉--“童画”*运动的旗手--猫的画家安泰展.S1EP6-旗手ヤオ・ミン：中国初のスーパースターオリンピアン。
第1季第6集-旗手姚明：中国首位奥运超级明星.企画展〉―童画運動の旗手―ねこの画家安泰展。
企划展〉--“童画”*运动的旗手--猫的画家安泰展.自由貿易の旗手として、二十一世紀の経済秩序を世界へと広げてまいります。
作为自由贸易的旗手，我国将向全球推广21世纪经济秩序。会期終了＜企画展＞―童画運動の旗手―ねこの画家安泰（やすたい）展。
企划展〉--“童画”*运动的旗手--猫的画家安泰展.自由貿易の旗手として、公正なルールに基づいた、21世紀型の経済体制を構築する。
日本作为自由贸易的旗手，依据公正的规则，构建21世纪型经济体制。今こそ日本は自由貿易の旗手として、新しい時代のルール作りを主導していかなければなりません」。
現在是時候由日本擔任自由貿易的旗手，率先制定新時代的規則。自由貿易の旗手として、公正なルールに基づいた、二十一世紀型の経済体制を構築する。
日本作为自由贸易的旗手，依据公正的规则，构建21世纪型经济体制。炎」の大ヒットにより「ネオ演歌」「J-Enka」「アクション演歌」の旗手と目された。
成名曲「炎」大受歡迎，由此稱作「新演歌」、「J-Enka」、「動作派演歌」的旗手和眼睛。アメリカを旗手として世界を席巻しつつあるこれらは、一言で言うと、『キリスト教原理主義』です。
以美國為旗手、襲捲整個世界的這些東西，一言以蔽之，就是「基督教基本教義派」。今年1月のダボス会議で、トランプ大統領は反グローバル化の旗手、保護貿易主義の代弁者と見なされた。
今年1月的世界经济论坛年会上，特朗普已被视为反全球化旗手和贸易保护主义代言人。我が国は、これからも、自由貿易の旗手として、自由で公正なルールに基づく経済圏を、世界へと広げてまいります。
我国今后也将继续作为自由贸易的旗手，向全世界推广基于自由、公正规则的经济圈。ディック・リー氏は、アジアを代表するシンガーソングライターであり、現代においてもっとも活力あるアジア・ポピュラー音楽の旗手として国際的にも高く評価されている。
李迪文先生,是亚洲非常有代表性的原创型歌手,作为目前最有活力的亚洲流行音乐旗手在国际上也受到很高的评价.世界的に保護主義への懸念が広がる中、我が国は自由貿易の旗手として、自由で公正な、ルールに基づく新たな時代の経済秩序を世界に打ち立ててまいります。
在全球对保护主义的担忧加剧之时，我国作为自由贸易的旗手，基于自由公正的规则，在全球建立新时代的国际经济秩序。日本はこれからも、自由貿易の旗手として、世界のルールづくりをリードし、自由で開かれた公正なルールに基づく経済圏を世界へと広めていく決意であります。
日本今后也将继续作为自由贸易的旗手，引领全球规则的制定，并决心向全球推广基于自由、开放、公正规则建立起来的经济圈。また「自由、民主主義、法の支配といった基本的価値観を共有する国々と連携する」「日本は『自由貿易の旗手』として、公正なルールに基づいた21世紀の経済体制を構築する」と強調。
他强调，将与共享自由、民主、法治等基本价值观的国家携手合作，同时提出日本作为“自由贸易的旗手”，将构建基于公平规则的21世纪经济体制。ニューヨーク＝田北真樹子】安倍晋三首相は２５日夜（日本時間２６日午前）、米ニューヨークで開かれている国連総会で一般討論演説し、「自由貿易の旗手」として世界の経済システム強化を主導する決意を表明した。
共同社紐約9月26日電】日本首相安倍晉三當地時間25日晚間在美國紐約的聯合國大會一般性辯論中演講，表示決心作為“自由貿易的旗手”主導強化世界經濟體系。そして「自由、民主主義、人権、法の支配といった基本的価値を共有する国々と連携する」「自由貿易の旗手として、公正なルールに基づいた、二十一世紀型の経済体制を構築する」と述べた。
他强调，将与共享自由、民主、法治等基本价值观的国家携手合作，同时提出日本作为“自由贸易的旗手”，将构建基于公平规则的21世纪经济体制。国際通貨基金（IMF）、世界銀行、世界貿易機関（WTO）の年総会といえばグローバル経済のリーダーたちの集いですが、最近のこの三組織の会議で、彼らグローバリズムの旗手達は、この20年にわたるグローバリズムへの抵抗を討論し始めました。
国际货币基金组织、世界银行与WTO的年会，向来是全球经济领袖这些精英的聚会，但最近这次三大世界经济组织召开的会议上，这些全球化推手们开始讨论长达20余年全球化进程遭遇到的抵制。日本はこの７年間、自由貿易の旗手として、ＴＰＰ１１（環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定）や、あるいは日ＥＵ（欧州連合）のＥＰＡ（経済連携協定）、そして、日米の貿易協定と、世界の自由貿易を牽引（けんいん）してまいりました。
日本作为自由贸易的旗手，在这7年签署了《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》（TPP11）、日本与欧盟的《日欧经济伙伴关系协定》（EPA），以及日美的贸易协定，引领了世界的自由贸易。
