日本の近代 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本近代
• 日本的现代

日本語 での 日本の近代 の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシア日本の近代化。
日本的现代.

日本の近代化。
日本的现代化。

日本の近代化と社会変動。
日本的现代化与社会变迁.

日本の近代化と社会変動。
上一篇：日本的现代化和社会变革.

ということで、日本の近代化がスタートしました。
最终，日本的现代化进程开始了。

日本の近代化には一体他の可能性がないのか。
日本的现代化有另一种可能.

近代化」論と日本の近代化。
论儒学观念与日本的现代化.

こんなことは日本の近代史の中で過去に例がない。
这在日本现代史上史无前例。

よくいわれるように、日本の近代教育は失敗しました。
傅莹：日本历史教育是失败的.

日本の近代と知識人。
日本的近代化與知識份子.

まず一つは、日本の近代化のスタート地点である。
首先，日本现代化的起源阶段。

長州五傑と日本の近代化。
长州五杰和日本现代化.

まあいわば、日本の近代そのものだよ。
说起来，这也就是日本现代本身。

日本の近代史に名を連ねるような実業家の邸宅が結婚式場やレストランとして生まれ変わっているケースも多い。
不少载入日本近代史册的实业家的宅邸后来都改建成了结婚礼堂或餐厅。

また日本の近代化に貢献した炭坑として世界文化遺産にも登録されている地です。
而且，這裡也因為是對日本近代化貢獻不菲的炭坑而被列為世界文化遺產。

西洋先進国の技術や制度を学んだ彼らは、日本の近代化に大きく貢献する。
他们学习西方先进国家的技术和制度，为日本的现代化做出了巨大的贡献。

朝鮮末、日本の近代化を現場で目撃した若いエリートの多数が政治的渦中にあって命を失った。
朝鲜末期，亲眼目睹日本近代化的年轻精英们大多数因卷入政治漩涡而丧命。

朝鮮末期、日本の近代化を目撃した多数の若いエリートが、政治的渦に巻き込まれ命を失った。
朝鲜末期，亲眼目睹日本近代化的年轻精英们大多数因卷入政治漩涡而丧命。

館内には、日本の近代化を牽引した53両の「蒸気機関車から新幹線まで」を収蔵。
從蒸汽火車到新幹線」，收藏日本近代化進程中的53輛代表性車輛。

年には創立150周年を祝いましたが、日本の近代医学教育を支えてきた歴史と伝統のある病院です。
年庆祝了其成立150周年，是拥有日本近代医学教育悠久历史及传统的医院。

日本の近代史は、明治から開戦までが７０年余、そして敗戦から今日までが７０年です。
日本近代史，从明治时代到二战开始为止共70余年，从战败到今日则是70年。

朝鮮末期に日本の近代化を目の当たりにした若手エリートの多くが政治的混乱に巻き込まれて命を落とした。
朝鲜末期，亲眼目睹日本近代化的年轻精英们大多数因卷入政治漩涡而丧命。

年には創立150周年を祝いましたが、日本の近代医学教育を支えてきた歴史と伝統のある病院です。
到2008年创立150周年，是有着悠久历史和优良传统的医院，为日本近代医学教育的奠定了基础。

日本の近代産業はここから始まったと言っても過言ではない。
说现代日本的历史在此开始也绝不为过。

日本の近代産業遺産として初めて世界文化遺産に登録されました。
這將是日本近代文化遺產首度登記世界遺產。

無血開城と無条件降伏は、日本の近代史で特筆すべき2大政治決断と言える。
在日本近代史裡，無血開城和無條件投降可以說是值得大書特書的兩大政治決斷。

日本の近代化の礎を築いた遺産としての意義や歴史など普遍的価値を広く発信する拠点となります。
作為構築日本的近代化的基礎的遺產的意義或者歷史等的普遍性的價值傳.

軍艦島は日本の近代化を支えた産業遺産で、今は無人島となっています。
軍艦島是支撐著日本近代文化的產業遺產，現在已經是一座無人島了。

日本の近代化１００年の中で滅ぼしたトキを、次の１００年で復活させる計画である。
这是个使在日本现代化进程的100年中灭绝的朱鹮在今后的100年内得以复活的计划。

日本の近代化の礎を築いた遺産としての意義や歴史など普遍的価値を広く発信する拠点となります。
作为构筑日本的近代化的基础的遗产的意义或者历史等的普遍性的价值传.