日本的现代 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日本の近代

中国語 での 日本的现代 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本的现代.
ロシア日本の近代化。

日本的现代化。
日本の近代化。

日本的现代化与社会变迁.
日本の近代化と社会変動。

上一篇：日本的现代化和社会变革.
日本の近代化と社会変動。

最终，日本的现代化进程开始了。
ということで、日本の近代化がスタートしました。

日本的现代化有另一种可能.
日本の近代化には一体他の可能性がないのか。

论儒学观念与日本的现代化.
近代化」論と日本の近代化。

日本的现代史极好地证明了这一点。
日本の近代の目覚しい成功がそれを示したとおりだ。

他们学习西方先进国家的技术和制度，为日本的现代化做出了巨大的贡献。
西洋先進国の技術や制度を学んだ彼らは、日本の近代化に大きく貢献する。

并且，文章中列举了“对现代汉语有着极为重大影响的”日本的现代用语。
さらに、「現代中国語に極めて大きな影響を与えた」として日本の現代用語を列挙。

在长达约1个世纪的历史中，伴随着日本的现代化进程，工业用纸和生活用品作为“支撑日本产业的基础”，取得了长足的发展。
およそ1世紀にも渡る歴史の中で、日本の近代化とともに、「日本の産業を支える土台」として発展してきた産業用紙、生活商品。

教育的“本土化”使国家可以为社会低成本高效率地大量培养和提供人才，它为日本的现代化工业化的成功发挥了巨大作用。
教育の「自国化」は、低廉なコストで短期間に大量の人材養成し、供給することを可能にし、日本の近代化・工業化の成功に寄与してきたのである。

我最初是对日本的现代建筑感兴趣。
最初に興味をもったのは日本の現代建築でした。

漫画与动画在欧美有时也被轻视为幼稚的东西，但在日本的现代艺术中它们担当着相当重要的角色。
欧米ではときに子どもっぽいものとして軽視される漫画やアニメは、日本の現代芸術において重要な役割を担っている。

自1871年（明治4年）创业以来，通过金属矿山、煤矿等资源事业，在日本的现代化发展中发挥了重要的作用。
三菱マテリアルグループは、1871年(明治4年)の創業以来、金属鉱山、炭鉱等の資源事業を通じてわが国の近代化に重要な役割を果たしてまいりました。

他坚定地认为：“日本人在日本的土地上，采用日本的现代技术和材料，为了日本人的用途去诚挚地造物，所以物品必然是以日本的形态出现的。
日本人が日本の土地で、日本の今日の技術と、材料を使って、日本人の用途のために真摯に物をつくれば、必然的に日本的な形態が出現することになるだろう。

他坚定地认为：“日本人在日本的土地上，采用日本的现代技术和材料，为了日本人的用途去诚挚地造物，所以物品必然是以日本的形态出现的。
日本人が日本の土地で、日本の今日の技術と、材料を使って、日本人の用途のために真摯にものを造れば、必然的に日本的な形態が出現することになる。

现代日本的市民社会.
現代日本の市民社会。

现代日本的社会保障.
現代日本の社会保障。

现代日本的中国通.
現代日本の中国通。

大阪众多的祭典，为我们展现传统的日本和现代的日本的两面。
大阪に数あるお祭りは、伝統的な日本と、現代の日本の両面を見せてくれます。

他此行的一个重要目的是参观日本企业的现代生产。
この訪問の重要な目的は、日本企業の近代的な生産の様子を視察することだった。

明治的一生，日本现代的开始.
舞台は明治初期、近代日本。

西方的开化是内发的，日本现代的开化是外发的。
西洋の開化は内発的であって、日本の現代の開化は外発的である。

女仆文化是让海外的日本文化爱好者狂热的日本现代文化之一。
海外の日本ファンが熱い視線を送っている日本現代文化のひとつに、メイド文化がある。

如果当时没有发生这场革命，就不会有日本的现代化，日本就会沦为西方列强的殖民地。
世の中を改めることなくしてはこの国の近代化はならず、日本は欧米列強の植民地にされてしまう。

日本现代文学的起源.
日本近代文学の起源。

是日本现代雕刻的最高杰作。
日本近代彫刻の最高傑作。

日本现代生活中的传统文化.
現代日本における伝統文化。

首先，日本现代化的起源阶段。
まず一つは、日本の近代化のスタート地点である。