日本語 での 日本近代 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
北里柴三郎は、日本近代医学の父と呼ばれています。
日本近代文学の起源。
明治期の官営工場、日本近代化の象徴。
明治时期的国营工厂，日本近代化的象征.日下部鳴鶴：日本近代書道の父。
上一篇：杨守敬：日本现代书道之父.円札には日本近代医学の父・北里柴三郎。
日圓新鈔設計正面日本近代醫學之父北里柴三郎.明治期の官営工場、日本近代化の象徴。
明治時期的國營工廠，日本近代化的象徵.専門は日本近代文学。
專業是日本近代文學。日本近代彫刻の最高傑作。
是日本现代雕刻的最高杰作。日本近代建築の父・辰野金吾の設計によるレトロな赤レンガ駅舎は内装も優美で、東京の名所のひとつだ。
日本近代建筑之父辰野金吾设计的复古式红砖车站大楼，其内部装修也很优美，是东京名胜之一。モース記念碑は、日本近代動物学発祥に尽力したエドワードＳモースを記念して建てられた記念碑です。
摩士紀念碑是為紀念催生了日本近代動物學的艾華·S·摩士所建的紀念碑。日本近代最初の公認女医(戸籍上は「荻野ぎん」)。
日本近代最初的公认女医生（户籍上为"荻野银"）.雪国」は1937年に刊行され、日本近代文学の典型として広く各国語に翻訳されている。
雪國」於1937年被出版，以身為日本近代文學之典型廣泛的被翻譯成各國語言。送水システムの設計監理は日本近代水道の父と称される中島鋭治東京帝国大学教授。
輸水系統的設計監理，是被稱為日本近代水道之父的中島銳治東京帝國大學教授。専門は日清戦争史・台湾統治政策史、戦争の記念碑と戦没者慰霊など日本近代政治研究。
專攻日清戰爭史與臺灣統治政策史、戰爭的紀念碑與戰死者祭奠活動等日本近代政治研究。後にプリンストン、ミシガン、スタンフォード大学で日本近代文学を教える。
之後，在普林斯頓、密西根、史丹佛大學教日本近代文學。その後、プリンストン大学、ミシガン大学、スタンフォード大学で日本近代文学の教鞭。
之後，在普林斯頓、密西根、史丹佛大學教日本近代文學。専門は日清戦争史・台湾統治政策史、戦争の記念碑と戦没者慰霊など日本近代政治研究。
专攻日清战争史与台湾统治政策史、战争的纪念碑与战死者祭奠活动等日本近代政治研究。最も有名な日本近代建築作品のひとつが、解体の可能性に直面している。
日本当代最重要的建筑之一正面临可能被拆除的命运。黎明期の日本近代農学の発展に大きな役割を果たし、日本近代農学発展の礎となった。
黎明期の日本近代農学の発展に大きな役割を果たし、日本近代農学発展の礎となった。
在日本近代農學發展黎明期扮演重大的角色，是日本近代農學發展的基礎。日本近代化に貢献・西洋人の想い残る山手散策。
彼らが草津の温泉と環境を世界に広めた日本近代医学の先駆者である。
他们是现代日本医学的先驱，将草津温泉和环境传播到世界各地。まずは、始まりが西洋近代絵画ではなく、日本近代洋画、青木繁の《海の幸》という選択。
首先，映入眼帘的并不是西洋近代绘画，而是选择了日本近代的西洋画家青木繁的≪海之幸≫来打头炮。設計を担当したのは日本近代建築の父と呼ばれ、東京駅の設計にも携わった辰野金吾(1854年～1919年)です。
擔任建築設計的是被稱為日本近代建築之父、曾經參與設計東京車站的辰野金吾(1854年～1919年)。日本近代建築の父と称される辰野金吾の設計による東京駅は、1914年に開業してから100年の歴史を刻みました。
由有着日本近代建筑之父之称的辰野金吾设计的东京站，自1914年开业以来，已经有超过100年的历史了。円切手は日本近代郵便の父とされる前島密の肖像を引き続き使うが、額面の位置や「ＮＩＰＰＯＮ」の字体を、他の普通切手に合わせる。
报道称，1日元邮票将继续使用日本近代邮政之父前岛密的肖像，但面值标注位置及“NIPPON”字体将和其他普通邮票统一。この1880年は日本近代法典の先駆けである刑法と治罪法が公布された年であり、東京法学社の誕生は、自由民権運動が高揚を見せ、近代法制度の整備が開始されていた当時の日本の新気運に呼応したものでした。
年是日本近代法典先驅刑法和治罪法公佈之年，東京法學社的誕生顯現出自由民權運動高漲，並與當時日本開始建設近代法制度之新風氣相呼應。この1880年は日本近代法典の先駆けである刑法と治罪法が公布された年であり、東京法学社の誕生は、自由民権運動が高揚を見せ、近代法制度の整備が開始されていた当時の日本の新気運に呼応したものでした。
年是日本近代法典先驱的刑法和治罪法公布之年，东京法学社的诞生显现出自由民权运动的高涨，并与当时日本开始创建完善近代法律制度的新潮流相呼应。片倉工業は、2005（平成17）年に富岡市に寄贈するまで、「日本近代化の象徴」として、「売らない、貸さない、壊さない」の3原則を掲げ、膨大な維持管理費をかけて富岡製糸場を大切に保存し続けた。
直到2005年（平成17年）捐赠给富冈市之前，片仓工业公司一直将富冈制丝厂作为日本现代化的象征，秉承“不出售、不租借、不拆毁”三原则，投入巨额维修费用，将厂房悉心保存至今。所蔵作品はフランス近代美術の印象派画家を中心とし、他にも日本洋画・日本画などの日本近代美術作品を約300点所蔵し、本館では90点を展示しています。
館藏作品是以法國近代美術的印象派畫家為主，其他也有日本洋畫、日本畫等日本近代美術作品共300件，在本館約展示有90件。
