日本の領土 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 日本领土
• 日本的領土

日本語 での 日本の領土 の使用例とその 中国語 への翻訳

その条約は日本の領土だけを守るものではないか。
而该条约，只保护日本领土。

戦後日本の領土範囲を確定したのはカイロ宣言とポツダム宣言。
三、决定战后日本领土范围的是《开罗宣言》与《波茨坦公告》.

Q91895年に尖閣諸島を日本の領土に編入するに当たり，十分な調査が尽くされなかったのではないですか。
一八九五年将尖阁诸岛划入日本领土之际，不是没有进行足够的调查吗？

利用可能エリアは日本の領土・領海・経済水域のうち、正午ごろに太陽を見渡せる場所を全てカバーする。
其服務區包含了日本的領土、領海、經濟水域中可在正午時能看到太陽的區域。

Q91895年に尖閣諸島を日本の領土に編入するに当たり，十分な調査が尽くされなかったのではないですか。
问九一八九五年将尖阁诸岛划入日本领土之际，不是没有进行足够的调查吗？

日本が『ハワイは日本の領土だ』と表明したら、米国はどう行動するの？」中国人がNYﾀｲﾑｽﾞに広告。
如果日本说夏威夷是日本领土，美国人会怎么做？”中国人在纽约时报刊登广告.

戦後日本の領土範囲を確定したのはカイロ宣言とポツダム宣言。
三、决定战後日本领土范围的是《开罗宣言》与《波茨坦公告》.

もしハワイは日本の領土だと表明したら米国はどう行動する？」中国、米紙で広告。
如果日本说夏威夷是日本领土，美国人会怎么做？”中国人在纽约时报刊登广告.

これと同時に、日本の中学校の教科書に、釣魚島が「日本の領土」と表記されていることが報道された。
又恰恰在此刻，爆出了日本初中教科书把钓鱼岛称为“日本领土”的消息。

戦後日本の領土範囲を確定したのはカイロ宣言とポツダム宣言。
三、決定戰後日本領土範圍的是《開羅宣言》與《波茨坦公告》.

上述の文書はまた日本の領土範囲をはっきり画定し、その中に釣魚島はまったく含まれていない。
上述文件还对日本领土范围作了明确界定,其中根本不包括钓鱼岛。

上述の文書はまた日本の領土範囲をはっきり画定し、その中に釣魚島はまったく含まれていない。
上述文件還對日本領土范圍作了明確界定，其中根本不包括釣魚島。

上述の文書はまた日本の領土範囲をはっきり画定し、その中に釣魚島はまったく含まれていない。
係列文件還對日本領土範圍作了明確界定，其中根本不包括釣魚島。

言い換えれば、日本は釣魚島を日本の領土だと思っている。
换句话说，日本认为钓鱼岛是日本的领土。

日本の領土や領海を守り、日本国民の安全と安全を確保するためのあらゆる可能な措置を講じようとします。
因此，我们将寻求采取一切可能的措施来保护日本的领土和领海，并确保日本国民的安全。

日本が「尖閣諸島を日本の領土だと教科書に明記」する可能性は非常に高いと指摘し、その理由として「なぜなら尖閣諸島問題は日本国内でほとんど反対の声がないからだ。
他警告说，日本将“钓鱼岛是日本领土写进教科书”的可能性很大，因为钓鱼岛问题在日本国内几乎没有反对声音。

日米が発表した計画によると、オスプレイは普天間に長期配備されるが、日本の領土で低空飛行訓練を行い、民衆にも影響を与える。
据日美早前发表的计划，鱼鹰将长驻普天间，但会在日本领土展开低空训练，影响日本民众。

第二次世界大戦後の日本の領土に関する法的な処理を行ったサンフランシスコ平和条約や関連条約も尖閣諸島が日本の領土であることを前提とした処理が行われています。
第二次世界大战之后，针对日本领土予以法律上处置的《旧金山和平条约》以及相关条约也都是在以尖阁诸岛为日本领土的前提下进行的。

日本は琉球諸島に対する管理を米国に委託することに同意したが、管理の委託は法律的に、琉球が日本の領土であることを裏付けることができない。
日本同意美国对琉球群岛进行托管，但托管本身在法律上不能说明琉球就是日本领土。

年には「学習指導要領解説書」を改訂し、中韓両国との間で争いのある領土を「日本の領土」と教科書に明記した。
年修订“学习指导要领解说书”，将与中韩两国存有争议的领土称为“日本领土”明确写入教科书。

日本の領土でなくなった島からは原住民が全て逃げ出し、島の中には日本人だけが残されることとなった。
之后所有原住民都从这座非日本领土的小岛上逃了出去，这下，小岛上残存的，就只剩下日本人了。

日本の領土問題などが絡まない紛争に対処する国連の集団安全保障は憲法上の制約を受けず、自衛隊の参加が可能となる。
報道指出，這樣一來處理不涉及日本領土問題等爭端的聯合國集體安全保障將不受憲法限制，自衛隊可參加行動。

公告の上下文から見て、この条文は主に戦後日本の領土範囲の確認と日本が盗み取った他国領土を返還するよう再度表明したものだ。
从公告上下文来看，这一条主要确定战后日本的领土范围和重申日本归还窃取的他国领土。

もし、そうだとすれば、日本の領土保全にかかわる重大な問題で中国側との妥協に安易に応じた日本政府の姿勢こそが問題なのである。
如果是这样的话，在涉及保全日本领土的重大问题上，轻易向中方妥协的日本政府的姿势才是真正的问题。

公告の上下文から見て、この条文は主に戦後日本の領土範囲の確認と日本が盗み取った他国領土を返還するよう再度表明したものだ。
从公告上下文来看，这一条主要确定战后日本的领土范围和重申日本归还窃取的他国领.

日本の防衛省が発行する『防衛白書』は2005年から9年連続で「独島は日本の領土」と記載している。
日本《防衛白皮書》也從2005年開始連續9年記載“獨島是日本領土”。

自然科学の観点から見れば実在したとは考えられないが、日本の領土として正式に認定されていた時期がある点で、世界各地の「伝承における幻の島」「伝説の島」とは一線を画する。
以自然科學的觀點來看，雖無法確定是否真實存在，但根據日本的領土曾正式認定這點，應與世界各地的「幻島」、「傳說島」區分開來。

サンフランシスコ平和条約締結に際し，尖閣諸島は日本の領土として残されましたが，主要連合国である米，英，仏，中国（中華民国及び中華人民共和国）のいずれも異議を唱えていません。
四、在缔结《旧金山和平条约》时，尖阁诸岛作为日本的领土被保留下来了，对此作为联合国的主要成员的美国，英国，法国和中国（中华民国和中华人民共和国）都没有提出异议。