日本领土 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 日本の領土

中国語 での 日本领土 の使用例とその 日本語 への翻訳

而该条约，只保护日本领土。
その条約は日本の領土だけを守るものではないか。

现今为日本领土。
今は日本の領土です。

毫无疑问是日本领土”。
日本領土であることは間違いない』と。

日本领土却得以保全。
でも、日本の領土は守られます。

三、决定战后日本领土范围的是《开罗宣言》与《波茨坦公告》.
戦後日本の領土範囲を確定したのはカイロ宣言とポツダム宣言。

问九一八九五年将尖阁诸岛划入日本领土之际，不是没有进行足够的调查吗？
Q91895年に尖閣諸島を日本の領土に編入するに当たり，十分な調査が尽くされなかったのではないですか。

如果日本说夏威夷是日本领土，美国人会怎么做？”中国人在纽约时报刊登广告.
日本が『ハワイは日本の領土だ』と表明したら、米国はどう行動するの？」中国人がNYﾀｲﾑｽﾞに広告。

如果日本说夏威夷是日本领土，美国人会怎么做？”中国人在纽约时报刊登广告.
もしハワイは日本の領土だと表明したら米国はどう行動する？」中国、米紙で広告。

又恰恰在此刻，爆出了日本初中教科书把钓鱼岛称为“日本领土”的消息。
これと同時に、日本の中学校の教科書に、釣魚島が「日本の領土」と表記されていることが報道された。

日本领土应当由战胜国决定琉球是否属日….
日本の領土は戦勝国が決定すべき、琉球が日本に属するかどうか…。

即使日本领土受到攻击，若美国国会不批准，美军也无法出动。
つまり、日本領土が攻撃されたとしても、米議会の承認が得られない限り、米軍は出動しないのである。

这是日美双方首次制定假想日本领土特定区域遭受武力攻击的计划。
日本の領土の特定地域への武力攻撃を想定した計画づくりは初めて。

要做好年轻一代的教育工作，让他们懂得为什么尖阁群岛、竹岛和北方四岛为日本领土。
若い世代に尖閣諸島、竹島、北方四島がなぜ日本の領土なのかをしっかり教える教育も大切だ。

他警告说，日本将“钓鱼岛是日本领土写进教科书”的可能性很大，因为钓鱼岛问题在日本国内几乎没有反对声音。
日本が「尖閣諸島を日本の領土だと教科書に明記」する可能性は非常に高いと指摘し、その理由として「なぜなら尖閣諸島問題は日本国内でほとんど反対の声がないからだ。

据日美早前发表的计划，鱼鹰将长驻普天间，但会在日本领土展开低空训练，影响日本民众。
日米が発表した計画によると、オスプレイは普天間に長期配備されるが、日本の領土で低空飛行訓練を行い、民衆にも影響を与える。

第二次世界大战之后，针对日本领土予以法律上处置的《旧金山和平条约》以及相关条约也都是在以尖阁诸岛为日本领土的前提下进行的。
第二次世界大戦後の日本の領土に関する法的な処理を行ったサンフランシスコ平和条約や関連条約も尖閣諸島が日本の領土であることを前提とした処理が行われています。

日本同意美国对琉球群岛进行托管，但托管本身在法律上不能说明琉球就是日本领土。
日本は琉球諸島に対する管理を米国に委託することに同意したが、管理の委託は法律的に、琉球が日本の領土であることを裏付けることができない。

年修订“学习指导要领解说书”，将与中韩两国存有争议的领土称为“日本领土”明确写入教科书。
年には「学習指導要領解説書」を改訂し、中韓両国との間で争いのある領土を「日本の領土」と教科書に明記した。

据日本媒体报道，日本超党派国会议员组成的“守卫日本领土行动议员联盟”策划向日本政府提出登钓鱼岛的申请。
日本メディアは、日本の超党派の国会議員で構成する「日本の領土を守るため行動する議員連盟」が、釣魚島への上陸申請を日本政府に提出することを計画していると伝えた。

多年来深度介入日本领土防卫事务，且对东亚区域安保的未来具有重大影响力的日本盟友，只有美国一个国家。
日本の領域防衛に深く関与をして、東アジアの地域的安全保障の将来に大きな影響力を有する日本の同盟国は、アメリカ一国のみである。

麦克阿瑟如是说，今后“如果要保卫日本领土不受外部侵略，我们必须依靠空军更甚于陆海军”。
マッカーサーは、外部侵略から日本の領土を防衛しようとするならば、われわれは、陸・海軍よりまず空軍に依拠しなければならないと指摘した。

秦刚说，日本领土为中国的1／25，人口为中国的1／10，维持如此庞大的军费开支，目的何在？?
泰剛は「日本の領土は中国の25分の1、人口は中国の10分の1、そのような巨大な軍事費を使う目的はいったいなになのか?

明治28(1895)年,明治政府花了近10年的调查结果证明,确认了尖阁诸岛是无主之地后,日本行使基于近代国际法为依据的先占权,将其并入日本领土。
二、明治２８年（１８９５年）明治政府は尖閣諸島が無主の地であることを一〇年近くの調査によって確認したうえで、近代国際法に基づく先占権を行使して日本領土に組み入れた。

日本19世纪中叶以前出版的多种地图都将钓鱼岛绘成与中国大陆同色，直到1892年出版的《大日本府县别地图并地名大鉴》还未将钓鱼岛列入日本领土之内。
日本で、19世紀中ごろ以前に出版されたさまざまな地図はいずれも釣魚島の色を中国大陸と同じ色とし、1892年に出版された『大日本府県別地図並地名大鑑』もまだ釣魚島を日本の領土に組み入れていなかった。

日本《外交官》杂志曾解释说，日本这样做，实在是“没其他办法”，不是威胁到日本领土，“断不会这样做”。
日本の「外交官」誌はかつて説明し、日本がこのようにするのは実際「その他の方法がない」のであり、「日本の領土が脅威にさらされなければ、断じてこのようにはしないだろう」と語った。

波茨坦宣言》与小日本领土.
ポツダム宣言と軍国日本。

如果日本说夏威夷是日本领土，美国人会.
もし日本がハワイは日本の領土だと表明したら、。

解密：北海道是什么时候成为日本领土的？
北海道は、いつ日本の領土になったのですか？

日本防卫省表示，没有任何弹道导弹进入日本领土。
日本の防衛省は、弾道ミサイルの日本の領域への飛来は確認されていないと発表した。

上述文件还对日本领土范围作了明确界定,其中根本不包括钓鱼岛。
上述の文書はまた日本の領土範囲をはっきり画定し、その中に釣魚島はまったく含まれていない。