日本語 での 昨年度 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
昨年度子どもが受験。
これは昨年度も反対いたしました。
去年我也反对这个。昨年度成績：出場試合なし。
出願者数は昨年度より954人多かった。
有普高录取资格的人数比去年多544人。昨年度10周年記念式典を行いました。
去年我们举行了十周年庆典。北宇治高校吹奏楽部は、昨年度の全日本吹奏楽コンクールに出場を果たした。
北宇治高中吹奏乐部去年顺利地在全日本吹奏乐竞演会中出场。昨年度から７・５ポイント減少した。
本年度はSPI方式の実施時期が昨年度と異なりますのでご注意ください。
本年度，因为SPI方式的实施时机和上年度不一样所以，请注意。昨年度末に，こんな話が出ていました．。
みずほ銀行が昨年度実施したサマー・スクールには小学生約1900人が参加した。
瑞穗银行在上一年度实施的夏季课程，约有1900人参加。昨年度も応募しましたが、今年も応募できますか？
また「NARISAWA－東京・青山」は昨年度と同じ22位をキープした。
另一家餐厅「NARISAWA－东京・青山」获得第22位与去年持平。昨年度と比べ、イベントの参加者はほぼ倍となりました。
与去年相比，参加展会的品牌数量几乎翻了一番。そのために、昨年度から中期経営計画「FurukawaGPlan2015」を進めています。
为此，从去年开始推行中期经营计划“FurukawaGPlan2015”。昨年度より東京ディズニーシーのレストランのいくつかは事前予約が必須となりました。
顺便提一下，东京迪士尼里的一些餐厅，是需要提前预约的。コラボビジュアルの制作や、Instagramでの昨年度優秀校インタビューが予定されている。
预定制作合作视觉图，以及在Instagram上对去年的优秀学校进行采访。また、昨年度、Shopifyを利用するビジネスは世界全体で140万件を超えるフルタイム雇用に貢献。
去年，Shopify上的企业在全球范围内贡献了超过140万个全职工作岗位。実習制度推進団体『国際研修協力機構』の集計によると、昨年度までの3年間に実習生88人が死亡した。
听证会上还组阁了实习制度推进团体“国际研修协力机构”截至上年度的3年内实习生88人死亡的统计结果。LatinAutoPartExpo」は昨年度より開催されており、エクセディラテンアメリカも２度目の出展となります。
拉丁美洲汽配展」从去年开始举办,爱思帝拉丁美洲也是第2次参加该会展。競争が激しく、プレイレベルは低下気味ながらも、このゲームでは昨年度、350万ドル以上もの賞金が振る舞われました。
尽管市场上竞争激烈，玩家的水平也有所下降，但在去年，该游戏仍旧支付了超过350万美元的奖金。長期建設国債の発行を昨年度より200億元少ない600億元とし、同時に中央予算の経常的な建設投資を100億元増加する。
昨年度末にイタリアの燃料ホースメーカー・Dytech-DynamicFluidTechnologiesS.p.A。
上年度末收购意大利燃油软管配套厂Dytech-DynamicFluidTechnologiesS.p.A.福井県立恐竜博物館と長崎市教育委員会は昨年度より、三ツ瀬層から産出する白亜紀後期の脊椎動物化石の共同研究事業を行っている。
福井县立恐龙博物馆和长崎市教育委员会，从去年开始进行对于三瀬组地层出产的上白垩统的脊椎动物化石的共同研究事业。昨年度、Appleの売上高は1080億ドルを超えたが、これはミシガン州とニュージャージー州とマサチューセッツ州の州予算を合計した額よりも大きい数字だ。
上一个财政年度，苹果公司的收入高达1080亿美元，超过密歇根、新泽西和马萨诸塞三州预算的总和。国際決済銀行によると、昨年度、スウェーデンの銀行金庫には36億クローネの紙幣と硬貨があったが、これは2010年度の87億クローネから減少している。
據國際清算銀行稱，去年，瑞典銀行金庫存有36億瑞典克朗的鈔票和硬幣，較2010年的87億瑞典克朗顯著減少。昨年度、Appleの売上高は1080億ドルを超えたが、これはミシガン州とニュージャージー州とマサチューセッツ州の州予算を合計した額よりも大きい数字だ。
上一个财政年度，苹果的利润高达1080亿美元，比密歇根州、新泽西和马萨诸塞州政府预算的总和还高。国際決済銀行によると、昨年度、スウェーデンの銀行金庫には36億クローネの紙幣と硬貨があったが、これは2010年度の87億クローネから減少している。
据国际清算银行称，去年，瑞典银行金库存有36亿瑞典克朗的钞票和硬币，较2010年的87亿瑞典克朗显著减少。昨年度世界大会優勝者のクレア・パーカーさんを招き、約800名の観客の前で、20人のファイナリストが美と知性を競った。
此外，本次赛事还邀请了去年的世界大赛的冠军ClaireParker，20名日本佳丽在大约800名观众面前展现自己的美丽与知性，一争高下。昨年度、アップルの従業員や役員は、給与に加えて、20億ドル相当の株式を受け取り、それに加えて14億ドル相当のストック・オプションンを行使したり発行させた。
上个财政年，苹果的员工和董事除工资外，收到价值20亿美元的股票，另外又行使和授予了价值14亿美元的期权。昨年度、Appleの売上高は1080億ドルを超えたが、これはミシガン州とニュージャージー州とマサチューセッツ州の州予算を合計した額よりも大きい数字だ。
在上一个财政年度，Apple的营收高达1,080亿美金，比Michigan、NewJersey与Massachusetts三州的总和预算还要多。
