暖める 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加热

日本語 での 暖める の使用例とその 中国語 への翻訳

暖める時間（分）。
加热时间（分）.

太陽が人を暖める。
太阳正在温暖人们。

暖める時間（秒）。
加热时间（秒）.

家をどうやって暖める？
家里是怎么取暖的?

部屋を暖めるベストな選択。
内室保温最佳选择.

この手袋が彼女の手を暖める。
这种手套保暖好。

もちろん、身体は外から暖めることも出来ます。
可以让身体从里到外都暖呼呼的。

夜通し車を走らせ、彼女を暖める。
我開了整晚的車是為了讓她保暖.

第8話太陽は肌を暖めるが時に火傷を負わす。
第八部.阳光温暖了皮肤.但也会灼伤它。

あなたが必要ベイビー、孤独な夜を暖めるために。
我需要宝贝温暖我孤寂的夜．.

たった一言が人の心を傷つける」「たった一言が人の心を暖める」。
万语千言不一定能暖一个人的心，一句话能冷了一个人的心。

陰性食品は体を冷やす性質をもち、陽性食品は暖める性質をもつ。
陰性食品的作用是使身體變冷，陽性食品則是使體溫升高。

部屋を暖めるには、この温水または蒸気を各部屋に循環・熱交換させています。
为了加热房间，这些热水或蒸汽在房间内循环，并进行热交换。

あなたの手にいくつかを絞って、それを暖めるためにあなたの指でそれをこすり、その後、彼女に触れる。
相反，挤一点进你的手，用手指擦它加热，然后触摸它。

年に共同研究グループが永久凍土層からガスを回収した方法は、生産井を温水で暖める「温水循環法」だった。
年从永久冻土层回收甲烷气的方法是利用温水加热生产井的“温水循环法”。

通常、有酸素運動の最初の15分から10分はエンジンを暖める途中みたいなもので、脂肪はあまり燃えません。
通常情況下，前15分鐘到10分鐘的有氧運動就像加熱發動機一樣，脂肪不會燃燒很多。

赤外線式サウナと伝統的なフィンランド式サウナの相違は、後者はまるでオーブンのように外側から暖めるということです。
远红外线桑拿和传统芬兰式桑拿的不同之处在于，后者是像烤炉那样从外而内让人体受热。

人間は有史以来ずっと体を暖めるために毛皮や布をまとってきたが、暑い夏の日に「クール」になるための服の開発はこれまで難しかった。
在整个历史中尽管人类为保暖而穿着皮草和衣服，但研发一种用于炎热夏天的“降温”衣着则仍然很难。

論文の共同執筆者で、英レディング大学大気科学センターのポール・ウィリアムズ氏はAFPに電子メールで「気候変動は単に地球の表面を暖めることではなく、飛行機が飛ぶ高度10キロの気流を変える」と説明。
研究共同執筆人、英國瑞丁大學（UniversityofReading）國立大氣科學中心（NationalCentreforAtmosphericScience）的威廉斯（PaulWilliams）說：「氣候變遷不只使得地球表面變暖，也造成飛機航行的十公里高上空大氣風勢改變。

あなたを暖め、あたしを冷ます。
温暖了你，伤了我。

人が人を暖めたいなら、暖め合うことしかできない。
只是想要找人取暖，就只會找到能取暖的人。

橋の通りの下で小さな少年が二人、 互いに抱き合って横になり、暖め合っていました。
有個橋洞裡躺著兩個小男孩，摟在一起互相取暖。

部屋を暖めながら仮想通貨をマイニングする専用マシンとしては、キプロスのスタートアップ企業「Comino」が開発した「COMINON1」もリリースされているが、とりわけ、「QC-1」は、高いデザイン性と騒音ゼロの静音設計が魅力だ。
作为专用机挖掘虚拟货币，同时加热该房间，但塞浦路斯“科米诺”开发创业公司的“米诺N1”也得到了释放，除其他事项外，“QC-1”，高的设计和噪声为零安静的设计很有吸引力.

お前たちがこの書き物を読んで、私の思想の未熟で頑固なのを嗤う間にも、私たちの愛はお前たちを暖め、慰め、励まし、人生の可能性をお前たちの心に味覚させずにおかないと私は思っている。
当你们看着这篇文章，怜笑我的思想的未熟而且顽固之间，我以为，我们的爱，倘不温暖你们，慰藉，勉励你们的心中，尝着人生的可能性，是决不至于的。

私の悔いのない青春を暖め。
合：温暖我无悔的青春.

グラスを手で暖めつつちびちび。
手里拿着杯子温暖你的手。