日本語 での 書記は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日午後、総書記は政協大会に出席。
藤原書記は可愛いよなぁ。
胡総書記は重要講話を発表。
胡錦濤總書記在會上作了重要講話。金総書記は、胡主席との直談判で、支援や投資の拡大を要請する可能性がある。
金总书记可能会在与胡主席的直接谈判中，请求扩大援助和投资。年の秋、習近平総書記は「一帯一路」提唱を提出し、国際国内で強い反響を引き起こした。
年秋，習近平總書記提出“一帶一路”倡議，在國際國內引起強烈反響。金総書記は帰国後、新たな経済改革措置の策定に乗り出すとも予想される。
可以预想，金总书记回国后必定会着手制定新的经济改革措施。そのため総書記は党の中央組織より上の最高代表ではない」と断じた。
因此，「總書記」並非凌駕於黨的中央組織之上的最高機構。開幕式で、習近平中央委員会総書記は第１８期中央委員会を代表して…。
在开幕式上，习近平总书记代表十八届中央委员会….実は、金正恩・第一書記は以前から訪中の希望を伝えていたという。
其實，據說第一書記金正恩很早以前就轉達了訪華的意願。学習を主催した習近平中共中央総書記は「偉大な事業には偉大な精神が必要だ。
中共中央總書記習近平在主持學習時強調，偉大的事業需要偉大的精神。次第に明らかになる生徒会役員たちの過去、そして登場する前任の書記は……やっぱり変態さん？
學生會幹部的過去一一被揭開，新登場的前任書記……果然是個變態？日の第19回党大会の開幕当日、習近平総書記は報告の中で、宇宙強国建設の戦略的目標を打ち出した。
日十九大开幕当天，习近平总书记在党的十九大报告中，明确提出了建设航天强国的战略目标。党書記は『酒を飲み本音を吐いた』と指示を下し／一年後、ラサの街頭では前科者の住所不定無職が一人増えました。
黨的書記批示“酒後吐真言”，一年後，拉薩街頭又多了一個被關過的無業遊民。ウクライナのダニロフ国家安全保障・国防会議書記は、事故原因の仮説に、ロシア製「トール」など地対空ミサイルによる撃墜も含まれると言及した。
乌克兰国家安全和国防委员会书记奥列克西·达尼洛夫谈到，事故原因的主要假设包括俄制“托尔”等地对空导弹袭击。党書記は『酒を飲み本音を吐いた』と指示を下し／一年後、ラサの街頭では前科者の住所不定無職が一人増えました。
党的書記批示“酒後吐真言”，一年後，拉薩街頭又多了一個被關過的無業遊民。年11月29日、習近平総書記は「復興の道」展を見学した際、「誰しも理想や追い求めるもの、そして自らの夢がある。
年11月29日，习近平总书记在参观“复兴之路”展览时指出：“每个人都有理想和追求，都有自己的梦想。蔡書記は中日各界の友好関係者の「北京ウイーク」への参加を歓迎し、中日友好に力を尽くし、両都市の友好関係発展に努力している有識者たちに感謝の意を示した。
蔡奇欢迎中日各界友好人士参加“北京周”活动，感谢致力于中日友好、为两市友城关系发展付出努力的有识之士。党書記は『酒を飲み本音を吐いた』と指示を下し／一年後、ラサの街頭では前科者の住所不定無職が一人増えました。
党的书记批示“酒后吐真言”，一年后，拉萨街头又多了一个被关过的无业游民。鄧さんの家族は村委員会に証明書を願い出た時に、村の書記は「こんなに善良な人を助けないで、誰を助けるというのだろうか！」と憤った。
所以家屬在請村委開證明的時候，村書記說：這樣好的人不幫，還幫誰呀！金正恩（キム・ジョンウン）労働党第1書記は今年、習近平・中国共産党総書記兼国家主席に会うため中国を訪問するだろうか？
朝鲜劳动党第一书记金正恩今年是否会前往中国与中国共产党总书记兼国家主席习近平见面呢？年9月、習近平総書記は全国教育大会で、教育の開放を拡大し、世界一流の資源と学校運営をめぐるハイレベルな協力を展開していかなければならないと強調した。
年9月，習近平總書記在全國教育大會上強調，要擴大教育開放，同世界一流資源開展高水平合作辦學。劉さん、妻、母の3人が病に苦しめられていることを知ると、総書記は責任者に対して病気による貧困、病気による再貧困を高度に重視するよう求めた。
得知刘福有和妻子、母亲一家3口都有病在身，总书记要求有关负责同志高度重视因病致贫、因病返贫问题。党の委員会は十名ないし二十名で、軍隊の一つの班に似ており、書記は「班長」のようなものである。
黨的委員會有一二十個人，象軍隊的一個班，書記好比是「班長」。党の委員会は十名ないし二十名で、軍隊の一つの班に似ており、書記は「班長」のようなものである。
黨的委員會有一二十個人，像軍隊的一個班，書記好比是“班長”。月30日午前、習近平中国共産党中央総書記は開幕式において重要な演説を行い、台湾特別招請代表団はその日の午後の座談会において演説について討論を展開した。
日上午，中共中央总书记习近平在文代会开幕式上发表重要讲话，台湾特邀代表团随即于下午的座谈会上针对讲话展开讨论。国民会議派の元首席大臣も務めた、全インド国民協議会(AICC:AllIndiaCongressCommittee)のアショク・ゲロット総書記は、「モディ政権の衰勢はグジャラート州で始まり、今やラジャスタン州でも顕在化している」とコメント。
全印度国大党委员会(AICC:AllIndiaCongressCommittee)的阿什·格洛总书记，也就是印度国大党的前首席部长说，「莫迪政权的逆走已在古吉拉特州开始，现在在拉贾斯坦州也可见的。習近平総書記は中央経済活動会議で詳しく述べた「新常態」は、今年の地方の「両会」のホットワードとなっており、新常態に適応し、新しい原動力を追求しその見どころはかなり多い。
新常态下，塑造新动力习近平总书记在中央经济工作会议上详细阐述的“新常态”，成为今年地方两会热词，适应新常态、找寻新动力看点颇多。習近平総書記は「一帯一路」建設・推進の取り組み座談会で次のように指摘して、「一帯一路」建設に奉仕し、長期・安定・持続可能な、リスクコントロールのできる金融保障システムを構築する。
习近平总书记在推进“一带一路”建设工作座谈会上指出，建立服务“一带一路”建设长期、稳定、可持续、风险可控的金融保障体系。実際には、習近平総書記は2015年9月第70期の国連総会の一般討論における演説で明確に指摘し、「協議は民主の重要な形式であり、現代国際ガバナンスの重要な方法にもなるべきだ」。
实际上，习近平总书记在2015年9月的第七十届联合国大会一般性辩论时的讲话中就明确提出，“协商是民主的重要形式，也应该成为现代国际治理的重要方法”。
