最下層 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 最下層
• 最底层
• 最底層
• 最下层

日本語 での 最下層 の使用例とその 中国語 への翻訳

ルーン神殿：最下層５２。
盧恩文神殿：最下層52-.

さらに地獄の最下層“万魔殿”では、。
不止如此，在地獄的最下層「萬魔殿」，.

対流圏……大気圏の最下層。
对流层：是大气的最底层。

最下層（スラム）反逆者たちの街。
最底層…反叛者們的街道.

だれもが最下層から始めなければならないのです。
任何人都必须从最底层开始。

農民は社会の最下層。
农民在社会的最底层。

インドのカースト制度の最下層に属する。
在印度种姓制度中处于最底层。

だれもが最下層から始めなければならないのです。
任何人都必須從最底層開始。

そういう事態に陥ると、たちまち社会の最下層へと落ち込む。
这意味着一下子掉到社会最底层。

社会の最下層から来た作家…。
来自社会最底层的作家.

地獄とは、六道の最下層。
地狱，是六道的底层。

さらに地獄の最下層‘万魔殿'では、地獄を統べる魔王たちがルシファーの力を封印。
不止如此，在地獄的最下層“萬魔殿”，統治地獄的魔王們封印了路西法的力量。

地獄の最下層“万魔殿”では、地獄を統べる魔王たちがルシファーの力を封印。
不止如此，在地獄的最下層“萬魔殿”，統治地獄的魔王們封印了路西法的力量。

層アーキテクチャでは、FITは、層の最上位にあり、モックは最下層にある。
在三层架构中，FIT在最顶层，mock在最底层。

蜂蜜館の最下層、「金」層の中央に有るバー「いかさまハルツ」のオーナー兼バーテンダー。
位於蜂蜜館最下層「金層」中央的酒吧「狡黠哈露茲」的老闆兼調酒師。

少女レイチェルが目を覚ましたのは閉ざされたビルの地下の最下層。
少女瑞依於大樓最下層醒來。

冒険者に追いかけられ、私は不運にも迷宮最下層に転落…。
我」被冒險者追殺，還不幸摔落到迷宮最下層…….

さらに地獄の最下層“万魔殿”では、地獄を統…。
不止如此，在地狱的最下层“万魔殿”，统治地….

David:彼らは、何故、地下基地の最下層にいさせられているんですか？
大卫：你认为为什么把它们留在基地的底层呢？

アメリカでトップ10％が全富の72％を所有し、最下層50％は僅か2％である。
在美国，最上层10%占有美国财富的72%，而最底层的半数人口仅占2%。

ビルの地下の最下層で目を覚ましたレイチェルは記憶を失っており、自分がなぜその場所にいるのか分からずにいました。
在大楼的地下最下层醒来的少女瑞吉尔，失去了记忆，连自己为何会在此地都不知道。

ビルの地下の最下層で目を覚ました少女・レイチェルは、記憶を失い自分がどうしてここにいるかさえ分からずにいた。
在大楼的地下最下层醒来的少女瑞吉尔，失去了记忆，连自己为何会在此地都不知道。

ビルの地下の最下層で目を覚ました少女、レイチェルは記憶を失い、自分がどうしてここにいるかさえ分からずにいた。
在大楼的地下最下层醒来的少女-瑞吉尔，她失去了记忆，连自己为何会在此地都不知道。

多くの国では、実は稼ぎの最下層50パーセントには女性が極端に多いため、国ごとの所得格差の大きな違いには、男女の賃金格差がいくぶん反映されている。
而且在多数国家，妇女在最底层50%人群中实际上比例很大，所以这种国家间巨大差异部分反映了男女工资差别的不同。

なぜレベル1ではないかというと、自分が最下層グループに位置していることを自覚しているだけマシだからだ。
為什麼不是等級一呢？只是因為至少我還意識到自己屬於最下層的族群。

著書に『漂流少女～夜の街に居場所を求めて～』（太郎次郎社エディタス、2010年）、『最下層女子高生～無関心社会の罪～』（小学館新書、2016年）がある。
著作有《漂流少女～在夜晚的街头寻找容身之所～》（太郎次郎社Editus,2010年）、《最底层女高中生～冷漠社会之罪～》（小学馆新书，2016年）。

著書に『漂流少女～夜の街に居場所を求めて～』（太郎次郎社エディタス、2010年）、『最下層女子高生～無関心社会の罪～』（小学館新書、2016年）がある。
著作有《漂流少女～在夜晚的街頭尋找容身之所～》（太郎次郎社Editus,2010年）、《最底層女高中生～冷漠社會之罪～》（小學館新書，2016年）。

インド社会発展研究センター（ＣＳＤＳ）のベラ・バティア博士は、「ダリト（インドの最下層身分）と貧民たちは、マオイズムに同調してではなく、社会的抑圧のためにマオイストを支持している」と述べ、政府の対策を求めた。
印度社会发展研究中心(CSDS)的BellaBhatia博士以“并不是Dalit（印度最底层身份）和贫民赞同毛泽东主义才加入其中，而是因迫于社会压迫只能支持毛泽东主义者”向政府要求出台对策。

労働所得がかなり均等に分配されている１９７０年から１９９０年のスカンジナビア諸国のような国々では、所得のトップ１０％が総賃金の２０％を受けとり、最下層５０％が３５％を受取っていた。
在劳动收入分配最平等的国家，比如1970~1990年的斯堪的纳维亚国家，最上层10%的人拿到总工资的约20%，最底层的50%拿到约35%。

インド社会発展研究センター（ＣＳＤＳ）のベラ・バティア博士は、「ダリト（ダリット）（インドの最下層身分、不可触民Dalit）と貧民たちは、マオイズムに同調してではなく、社会的抑圧のためにマオイストを支持している」と述べ、政府の対策を求めている。
印度社会发展研究中心(CSDS)的BellaBhatia博士以“并不是Dalit（印度最底层身份）和贫民赞同毛泽东主义才加入其中，而是因迫于社会压迫只能支持毛泽东主义者”向政府要求出台对策。