最小限に抑え 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 最大限度地减少
• 最小化
• 尽量减少

日本語 での 最小限に抑え の使用例とその 中国語 への翻訳

手術中の出血を最小限に抑え、手術時間の短縮も図れます。
尽量减少手术中出血，缩短手术时间。

トヨタ生産方式に基づいたIFSカンバン・ソリューションでは、リアルタイムな情報を使用して在庫を最小限に抑え、無駄をなくします。
IFS看板基于丰田生产系统，可利用实时信息最大限度地减少库存并消除浪费。

MicroDockIIでは、費用を最小限に抑え、生産性を最大限に引き出すことができます。
使用MicroDockII，花费最小、生产力最高。

食事と一緒に、または食事の直後に（胃腸の刺激を最小限に抑え、吸収が速すぎないように）お飲みください。
随餐饮用或餐后立即饮用（最大限度减少胃肠道刺激，防止吸收太快）。

最高品質のポイントフィルターにより、ノイズを最小限に抑え、最高品質のデータを取得できます。
新的最佳点过滤器最大限度地降低了噪声，允许获得最佳的数据质量。

一般的に抗酸化物質は、炎症を軽減し、酸化ダメージを最小限に抑え、癌リスクを減少させるのに役立ちます。
总体上，抗氧化剂有助于缓解炎症，最大限度降低氧化损伤和降低患癌风险。

製品：水、土壌および空気に対するエンジンの影響を最小限に抑え、マーキュリー・マリン製品を活用し、楽しむための手つかずの環境の必要性を認識する。
产品：最大限度地减少发动机对水、陆地和空气的影响--我们认为，享受MercuryMarine的产品需要一个无污染的环境。

パテルやリーのような研究者たちが望むことは、いまある脅威を最小限に抑え、新たな脅威の発生をいち早く察知することによって、製薬会社が新薬を開発する時間を稼ぐことだ。
像帕特尔和李这样的研究者，希望他们的工作能够帮助将目前的威胁最小化，并将新的威胁扼杀于摇篮，并和医药公司合作发展新型的药物。

持続可能な経営形態として、森林ガーデニングは、労働（エネルギー消費）を最小限に抑えながら、十分な長期収量を確保することを目指しています。
作为一种可持续的管理形式，森林园艺旨在确保足够的长期产量，同时最大限度地减少劳动力（能源消耗）。

PowerCompiler™は、RTLおよびゲートレベルにおいて消費電力を自動的に最小限に抑え、DesignCompiler®でタイミング、面積、パワー、テストの最適化を同時に実行する機能を備えています。
PowerCompiler™自动实现RTL和门级功耗最小化，并在DesignCompiler®综合解决方案中实现时序、面积、功耗和测试的同时优化。

政府が成人期に発症する慢性疾患の症例を最小限に抑えたいという事実は、10代の若者の健康を厳重に監視する必要がある理由の一部です。
政府希望尽量减少成年期间发生的慢性病病例，这是青少年健康问题应该受到严格监视的部分原因。

変なホテル」はロボットが接客をして従業員数を最小限に抑え、省エネシステムを導入して採算性を高めている。
奇怪的宾馆”启用机器人会客，最小限度地控制工作人员数，同时引入了能源节约系统，提高了盈利的可能性。

首相は問題を速やかに収拾して政権運営への影響を最小限に抑えたい意向だが、野党は首相の任命責任をただす構え。
安倍希望尽快平息风波，将对执政的影响控制在最小范围内，然而在野党则计划追究首相的任命责任。

このような環境は自分の行動の独自の理由を作成し、報酬や罰などの外部統制を最小限に抑え、選択、参加、意思決定の共有を促進できます。
如環境會使我們能夠為自己的行動創造理由，最大限度地減少獎懲等外部控制，並鼓勵選擇，參與和共同決策。

UNWTOでは、世界観光倫理憲章の実施を推奨しており、負の影響を最小限に抑えつつ、観光が社会経済に最大限寄与することを目指しています。
世界旅游组织鼓励实施全球旅游道德守则，以最大限度地扩大旅游业的社会经济贡献，同时尽量减少旅游业可能产生的负面影响。

我々はまた、感染拡大による影響を最小限に抑え、中国経済発展の勢いを保ち、今年の発展目標任務の達成に努めると同時に、引き続き我々の長期的目標に向かって揺るぎなく邁進することが必ずできる」と強調。
我们也一定能把疫情影响降到最低，保持中国经济发展势头，努力实现今年发展目标任务，同时继续朝我们的长远目标坚定迈进。

GatewayEmailEncryptionを使用することにより、情報漏えいのリスクを最小限に抑えながら、情報セキュリティとプライバシーに関する法規制の要件に対応できます。
借助GatewayEmailEncryption，企业可以最大限度减少数据泄露风险，同时遵从信息安全和隐私方面的法规要求。

まず、Haugsnesetでは、電流を交流（AC）から直流（DC）に変換することで、損失を最小限に抑えながら、オフショア200kmの電力伝送を可能にします。
首先，在Haugsneset，电流从交流电（AC）转换为直流电（DC），使海上200公里的电力传输成为可能，同时将损耗降至最低。

注：ステップ1.1から1.7までは、細胞死の程度を最小限に抑え、最大の細胞収率を達成するために、できるだけ早く実行する必要があります。
注：步骤1.1至1.7，必须尽快进行，以尽量减少细胞死亡的程度，并实现最大的细胞产量。

中国工業情報省（MIIT）が9月に公表した通知では、携帯電話による詐欺を最小限に抑え、中古販売や違法な携帯カード売買を防ぐことが新法の目的と説明していた。
中国工业和信息化部在9月的一份通知中表示，该规定旨在最大限度地减少电话诈骗，防止二次转售和非法倒卖电话卡。

船のリサイクルによって引き起こされる人の健康および環境への事故、傷害およびその他の悪影響を防止し、軽減し、最小限に抑え、かつ可能な範囲で排除し、船の安全性、船舶全体の人の健康および環境の保護動作寿命。
各缔约方承诺全面和完全执行“公约”为了预防，减少，尽量减少并尽可能消除船舶回收造成的对人类健康和环境的事故，伤害和其他不利影响，并提高整个船舶的船舶安全，保护人类健康和环境使用寿命。

誤解のリスクを最小限に抑え、地元住民と医療提供者との間の潜在的な不信の源を軽減するために、地域社会における事件を調査し解決するためのより積極的なアプローチも行われています。
此外，当局正采取更积极主动的方法，调查和解决社区内发生的事件，以尽量减少误解的风险，并减少本地居民和医疗服务提供者之间可能产生的不信任。

よりクリーンな空を目指して、エアバスは今後も航空機が環境への影響を最小限に抑えながら経済性が高く、社会の期待に応える輸送手段として確立していくことに注力します。
通过致力于创造更洁净的天空，空中客车公司希望确保航空运输继续成为环保的运输方式，在提供经济价值的同时最大限度地降低对环境的影响，从而满足社会的期望。

農薬の使用は最小限に抑える。
農藥的使用被控制在最小化的程度。

不正貿易および違法行為、特に偽造商品を最小限に抑えること。
最大限度减少贸易欺诈和不法行为，特别是假冒商品.

各国が高齢化の影響を最小限に抑える方法。
各国如何将老龄化的影响降至最低.

なぜC++プログラマは'new'の使用を最小限に抑えるべきですか?
为什么C++程序员要尽量减少使用new？下一篇?

Adobeでは、企業が組織内でAdobeIDの使用数を最小限に抑えることを強くお薦めしています。
Adobe强烈建议企业尽量减少组织中的AdobeID数量。

オンラインゲームの…ユーザーの待ち時間を最小限に抑えるため、クライアントのゲームアプリは専用ゲームサーバーと直接通信を行います。
为了最大限度地减少用户感知的延迟时间，客户端游戏应用通常直接与专用游戏服务器通信。

遅延を最小限に抑えるために、,私が最初に最も可能性の高いオリジサーバーを置く。
为了尽量减少延误,我把最可能的起源服务器第一.