望ましい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 理想
• 最好
• 期望
• 可取
• 需要
• 是一个希望

日本語 での 望ましい の使用例とその 中国語 への翻訳

これは、望ましい動きだ。
这是可取的动作。

Lx以上が望ましい。
照度要求高于２００lx。

子供にとって最も望ましい環境。
孩子最需要的环境.

なので、現金は望ましい選択ではない。
持有现金将不是好的挑选。

どれくらいの不平等が望ましいか？」。
有多少不平等是必要的?

この基準は他の基準と組み合わせることが望ましい。
希望該項標準與其他標準一起作用。

朝の望ましい時間帯に起床することが極端に困難である。
在早晨理想时间起床是非常困难的。

誰でも参加可能(日本語を話せると望ましい)。
谁都可来参加（能听懂日语者）.

ユーザにとって、非常に望ましい機能と言えるでしょう。
用户来说可以说是非常体贴的功能。

備考：目標は実施可能な限り定量化することが望ましい。
注l：只要可行，目标就宜量化。

食物繊維は食物から自然に摂ることが望ましいでしょう。
食物纤维最好食用来自天然的食品。

それは多くの望ましい変化の始まりとなることでしょう。
相反，这应成为众多积极改变的开端。

用語規格は，用語を概念の階層に従って分類することが望ましい。
术语条目最好按照概念层级进行分类编排。

欲しいものは、ペット（喋る猫が望ましい）と魔法のステッキ。
想要的东西：宠物（最好是会说话的猫）、魔法杖.

もし｢輪｣を導入するなら、東京五輪前に実施するのが望ましい。
如果要引入「輪」，最好是在東京奧運會之前實施。

望ましいのは、ザッカ-バーグのように自分でつくってしまうことである。
最好的办法是像扎克伯格那样自己动手去做。

一連の環境上の理由から、この推移が持続することが望ましい。
由於一系列的環境原因，可以期望這一轉型繼續下去。

そのため、お盆の初日、8月13日の朝に行くのが望ましい。
因此，在盂兰盆节的第一天，8月13日的早上去最好。

ウ「消費者が選択をするに当たって必要かつ十分な情報が与えられることが望ましい。
她说：“这会给消费者提供他们进行选择时所需要的信息。

したがって、自然利子率は望ましい資源配分を実現するための実質利子率の水準といえる。
這樣，自然利率也就可以說是為實現理想的資源分配所要求的實質利率。

食物中の塩は、食べ物を面白くて楽しいものにする、非常に望ましい唇を舐める舌の味を与えます。
食物中的盐使我们在舌头上具有非常理想的唇舔味道，使食物变得有趣和愉快。

このアプリは、最も望ましい俳優、女優、そして前世紀の取締役の一部と好きになるはずです。
这个程序肯定是有一些最可取的演员，女演员，和上世纪董事的最爱。

望ましい結果と優れたリソースを提供できる適切な種類のマーケティングチャネルを見つけるのは容易ではありません。
能够提供理想效果和优秀资源的正确的营销渠道不容易找到。

(c)触媒作用CVD(CCVD)によって望ましいパターンで育つBNNTsのSEMの画像。
(c)BNNTs的SEM图象增长在期望模式由催化作用的CVD(CCVD)。

脳梗塞急性期意識障害の患者に使用する場合には、卒中発作後2週間以内に投与を開始することが望ましい。
用於腦梗塞急性期意識障礙病人時，最好在卒中發作後的2周內開始給藥。

しかし、彼らはまた、望ましい物理的および心理的結果を生み出すために協力することができるアーキタイプに対応しています。
但是他们也符合可以用来创造理想的身体和心理结果的原型。

あなたが私たちに尋ねるならば、私たちはあなたに平和が望ましいけれどもとらえどころのないものであるとあなたに言うでしょう。
如果你问我们，我们会告诉你，和平是可取但难以捉摸的。

一番望ましいのは東京と大阪に住む2人が小布施で偶然行き会って、小布施というシチュエーションの中でしか生まれない会話が成立すること。
最理想的状况是，分别住在东京和大阪的两个人在小布施偶然相遇，交谈。

現在、ヒト脂肪組織のSVFからASCの均質な亜集団の単離は、望ましい目標ものの依然として厳しい。
目前，来自人体脂肪组织的SVF的ASC的均质亚群的分离仍然虽然期望目标的一个具有挑战性的。

望ましい特性を持つ植物、特においしくて耐久性のあるバナナが見つかると、クローニングは同じ複製を生み出すことができます。
一旦发现具有理想特性的植物-例如特别美味和耐用的香蕉，克隆使我们能够生长出相同的复制品。