日本語 での 本人確認 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本人確認書類について[2016年3月11日]。
本人確認書類について[2016年3月11日]。
關於本人確認文件[2016年3月11日].ご本人確認後に速やかに行ないます。
我们将在与您本人确认之后迅速处理。KYC（本人確認手続き）。
税証明時の本人確認について[2014年4月1日]。
关于税证明时的本人确认[2014年4月1日].年03月02日[ID：3841]窓口での本人確認方法について。
年3月02日[ID：3841]關於在窗口的本人確認方法.年03月02日[ID：3841]窓口での本人確認方法について。
年3月02日[ID：3841]关于在窗口的本人确认方法.外国人観光客はパスポート、日本人は運転免許証などの本人確認書類が必要となる。
外國遊客需要出示護照，日本人要出示駕照等能夠確認本人身份的證件。TOPgt;[日本語記事]gt;日本に会社を設立する場合の「本人確認」とは？
创立日本公司时的「本人确认」是指什么？地方税関係手続に関する個人番号（マイナンバー）確認時の本人確認措置について（2017年1月6日市民税課）。
關於關於有關地方稅的手續的個人號碼(我的號碼)確認時的本人確認措施(2017年1月6日市民稅課).年4月21日に、弊社社員が弊社物件の売買契約時の本人確認に用いる為、お客様から免許証のコピーを受領し、弊社営業所に持ち帰りましたが、その翌日、受領した免許証のコピーを紛失していることが判明しました。
年4月21日，本公司员工收到顾客的许可证复印件，用于签订本公司物件的买卖合同时用作本人确认，并将许可证复印件带回本公司营业所，但是次日，确认已接收的许可证复印件遗失。銀行または郵便局で口座を開設するには、「申込書」に必要事項を記入し手続きをしますが、その際、本人確認書類（在留カード、日本の運転免許証など氏名、日本国内の住所、生年月日を証明できるもの）と印鑑が必要です。
在银行或者邮局开设帐户时，需要在“申请书”上填写所需事项，并出示能确认本人的证明材料（在留卡、日本的驾驶执照等能证明日本国内地址、出生年月日的文件）和图章。デンマーク領事館で本人確認。
本人確認に手間がかかる。
第一是因为自己要花时间去确认。つで本人確認する。
三是自己查。本人確認の情報を入力する。
核对本人资料。ざっくり言えば銀行が本人確認している。
哦，偷偷告诉你，征信是银行自己核实的。では、幾つか質問して本人確認致します。
有一些问题，还需要他本人确认。ご本人確認ができ次第、速やかに対応いたします。
我们将在与您本人确认之后迅速处理。年3月1日住民票・戸籍請求時に本人確認を行います。
住民票、户籍要求时在2012年3月1日进行本人确认.その場合、NRIグループ所定の方法によって本人確認を行わせて頂きます。
在此情况下，根据NRI集团制定的方法进行本人确认程序。年3月1日住民票・戸籍請求時に本人確認を行います（市民課）。
住民票、户籍要求时在2012年3月1日进行本人确认(市民课).チケット抽選および当日のご本人確認等の詳細は、後日EXILETRIBEFAMILYサイトにてお知らせいたします。
门票抽选以及核实会员本人身份的相关详情，请查看EXILETRIBEFAMILY网站。WALLOP本人確認済み。
而库洛洛却亲自验证过了。日本に会社を設立する場合の「本人確認」とは？
创立日本公司时的「本人确认」是指什么？本人確認書類については多くの人は問題ありません。
很多人对自己的证件照不满意。本人確認するなら指紋も追加した方がいいのかな。
还要本人签字，最好还要按上指纹。
