日本語 での 本場 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本場ロシアで腕試し！
イギリスは演劇の本場。
英国是戏剧的天下。本場ドイツの味ということです。
这就是地道的德国味。準決勝は本場ブラジル人選手との対戦。
本場タイでも商品化されてないのに…。
即使它没有在正宗的泰国商业化….家庭で本場韓国の味を手軽に楽しみましょう！
本場解禁！！黒人と金髪アンジェリーナ。
台湾台北本店」では、日本の店舗と同じ”本場・。
台灣台北本店」也提供跟日本店鋪一樣的‘本場・.本場中国の料理は日本人の舌には合いません。
因為日本的中國菜已經不適合我的舌頭。今回撮影が行われたのは時代劇の本場・東映京都撮影所。
本場インドでは、カレーの中にも文化が溶け込んでいるのです。
在印度當地，文化也融入了咖喱之中。中峰明本さんは、ライオンの本場禅寺で多くの職務を担当しています。
中峰明本在狮子正宗禅寺担任了许多职务。今や大阪中にあふれる串カツ屋も実はこの新世界が本場。
彼らのロックンロールが本場ヨーロッパで、どのように受け入れられるのか？
他们的摇滚乐如何在真正的欧洲被接受？ファッションの本場、パリで純日本製のiPhoneケースがデビュー！
时尚正品，在巴黎亮相的纯日本制造的iPhone保护壳！本場仙台の七夕装飾が華やかな新梅田シティで、夏の風情をお楽しみ下さい。
在正宗的仙臺七夕裝飾華麗裝點的新梅田City，敬請感受夏日風情。日本人の中には座りながら握手をする人がいるかもしれませんが、これは本場西洋では行われないようです。
不過在日本也會有人直接以坐姿握手,但這在西方國家是行不通的。本場仙台の七夕装飾が華やかな新梅田シティで、夏の風情をお楽しみ下さい。
在正宗的仙台七夕装饰华丽装点的新梅田City，敬请感受夏日风情。レンガ造り3階建ての建物は、まさにビールの本場ドイツから醸造場をそのまま移築したような建物。
砖造的3层大楼，简直就像从啤酒原产地德国把建筑物直接搬移到此地似的。そんな本場・宇都宮の餃子が横浜で食べられるイベントが今年も開催されることが決定！
而可以在橫濱品嚐這種正宗的宇都宮餃子的活動決定今年也將舉辦！アメリカ大陸は古代文化の本場であるが、我々のアメリカに関する正確な知識はせいぜい一千年にさかのぼるにすぎない。
洋菓子の本場ヨーロッパにも似た気候風土の下、多くの菓子職人たちが腕を競い合っています。
在類似西式糕點大本營的歐洲的氣候風土之下，眾多的糕點職人各自大顯身手。しかし、日本人が経営しているのはそのうち10％程度であり、残りの約90％の店で提供される和食は本場ものとはかなり異なるようだ。
但是，其中只有10%左右的店铺是日本人经营，而另外90%左右的餐厅提供的餐饮和真正的日本料理有较大差距。三味線の本場である青森県で行われる全国大会と同じ形式で行われる発表会ですので、。
因为是被用与在作为三弦的原产地的青森县举行的全国大会相同的形式进行的发表会所以，.このイベントは、毎年「約束の日」の合言葉のもと、10月の第3日曜日に、カントリーミュージックの本場・アメリカからミュージシャンを招聘し、。
这项活动每年在"约定的日"的暗号下在10月的第3星期日从乡村音乐的原产地、美国招聘音乐工作者，.つのお風呂と、本場韓国から取り寄せた炭窯を使用した２つの汗蒸幕、５つの房か(…)。
讓6個浴場，以及使用從發祥地韓國訂購的炭窯的2個汗蒸幕、由5個房構成的巖盤浴(…).昨年の欧州最大級のゲームショー「gamescom2015」では、2年連続で「ベストスポーツゲーム」を受賞するなど、サッカーの本場ヨーロッパでも高く評価されています。
除了在去年歐洲最大的遊戲展「gamescom2015」裡，連續兩年壓下對手獲得「最佳運動遊戲」獎項外，也在足球的發源地歐洲裡獲得了高度的評價。つのお風呂と、本場韓国から取り寄せた炭窯を使用した２つの汗蒸幕、５つの房からなる岩盤浴設備で日頃の疲れを癒しましょう！
讓6個浴場，以及使用從發祥地韓國訂購的炭窯的2個汗蒸幕、由5個房構成的巖盤浴設備來消除平日的疲勞吧！ＤＩＸＩ社は1904年に精密時計製造の本場として名高いスイスで設立して以来、その製品とサービスの質の高さと信頼性によって、世界中の顧客から高い評価を得ている。
DIXIMachines自1904年在被誉为精密钟表制造业发源地的瑞士成立以来，凭借其产品及服务的高品质和可靠性，获得了世界各地的客户的高度评价。横浜市中央卸売市場本場では、毎月第1・第3土曜日の午前9時から午前11時まで市場を一般開放しており、水産物、青果物、調理器具などを購入することができます。
