日本語 での 本塁打 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本塁打】高畠。
高校通算41本塁打。
高校通算41本壘打。本塁打以上の記録が期待されていま。
超过小破球这个记录指日可待。右打者の年間本塁打数54：2007年。
單季最多全壘打（右打者）542007年.年には本塁打数を33に伸ばし、最多勝利打点を獲得。
試合連続サヨナラ本塁打（2002年5月10日・5月11日史上7人目）。
連續2場比賽再見本壘打（2002年5月10日-5月11日）※史上第7人。初本塁打：1965年8月22日対阪神タイガース戦（広島市民球場）。
首次本壘打：1965年8月22日對阪神虎戰（廣島市民球場）.NPBシーズン本塁打記録保持者凄まじかった2013年。
本塁打：2008年8月29日、対埼玉西武ライオンズ20回戦（福岡Yahoo!
本壘打：2008年8月29日、對埼玉西武獅20回戰（福岡Yahoo!翌年の1991年は35本塁打、114打点でともにシーズン韓国記録を樹立。
翌年的1991年以35支全壘打，114分打點樹立韓國職棒紀錄。年は、前年よりさらに成績を上げ、打率.346、30本塁打、89打点を記録。
年和田打出比去年更好的成績，打擊率0.346，30支全壘打，89分打點。最高合計本塁打シーズン：1965年-91本：メイズが52本、マッコビーが39本。
最多全壘打一季：1965，合計91轟(梅斯52、麥科維39).シーズン初回先頭打者本塁打：7本（2002年、2003年）※歴代7位タイ。
單季初回先頭打者本壘打：7本（2002年、2003年）※歷代單獨7位。本塁打：2003年9月27日、対オリックス・ブルーウェーブ27回戦（Yahoo!
本壘打：2003年9月27日、對歐力士藍浪27回戰（|Yahoo!最高合計本塁打シーズン：1927年-107本：ルースが60本、ゲーリッグが47本。
最多全壘打一季：1927，合計107轟(魯斯60、蓋瑞格47).年と２０１５年にはＫＢＯリーグ史上初めて２年連続５０本塁打以上を記録した。
年和2015年他在KBO联赛首次实现了连续2年击出50个以上本垒打的记录。最高合計本塁打シーズン：1987年-80本：マグワイアが49本、カンセコが31本。
最多全壘打一季：1987，合計80轟(麥奎爾49、坎賽科31).しかし2012年はメジャーに定着して33本塁打を放ち、2013年には本塁打王と打点王を獲得した。
結果他在2012年打出33支全壘打，2013年甚至拿下全壘打王。シーズン30本塁打&30盗塁：1回（2012年）※MLB最年少記録、新人の達成も初。
全壘打&30盜壘：1次(2012年)※MLB最年輕紀錄、首位新人達成.リーグ通算75試合出場、244打数66安打、打率.270、4本塁打、33打点。
聯盟通算出塞75場，244個打數有66隻安打，打擊率為.270，4支全壘打、33打點。二軍で打率.295、21本塁打、59打点の成績で、ウエスタン・リーグ本塁打王と打点王の2冠に輝き、最高長打率も獲得。
以二軍打率.295，21支全壘打，59打點的成績，獲得了二軍聯盟的全壘打王與打點王二冠王。年はオープン戦で負傷し43試合・打率.266・1本塁打・8打点と精彩を欠いた。
年，在開幕戰時負傷，以43場比賽、打擊率.266、1隻全壘打、8打點的成績結束該球季。デビュー以来続けている打率.300・30本塁打・100打点も9年連続まで伸ばし、ルー・ゲーリッグと並ぶMLBタイ記録となった。
從初登場以來打擊率3成30發全壘打100分打點已經連續9年達成、和盧·賈里格並列紀錄。踵を痛め1試合欠場しただけで、打撃3部門では打率.330・41本塁打・117打点を記録。
只有因為腳跟傷到錯過了一場比賽、打擊三項打擊率.330、41發全壘打跟117分打點的成績。本塁打：2002年5月3日、対日本ハムファイターズ6回戦（東京ドーム）、5回表に正田樹から右中間ソロ※史上219人目。
本壘打：2002年5月3日、對日本火腿鬥士6回戰（東京巨蛋）、5局上正田樹右中間※日職史上第219位.東都大学リーグ通算108試合出場、401打数101安打、打率.252、13本塁打、53打点。
連盟通算108場比賽上陣，401打數101安打，打擊率.252，13隻全壘打，53打點。月を終了した時点で打率.332・30本塁打・77打点を記録し、6月終了時点で30本塁打はMLB史上10人目の快挙。
月結束前打擊率.332、30發全壘打77分打點的紀錄、6月結束前30發全壘打在MLB是史上第十人。同じ守備位置、打順で6試合以上連続してスタメン起用されない中で自己最多の107試合に出場、初の2桁本塁打、チーム4位の34打点を挙げた。
不在同一個守備位置與同一個打順的狀況下先發，出賽了自己最多的107場、第一次打出二位數全壘打，隊上第四名的34打點的成績。全体の本塁打数は減少したが、強い打球の結果である引っ張り打ちで生まれた本塁打数の割合は、昨年の６８％から今年は７４％に増えた。
雖然整體的本壘打數有所減少，但作為強擊球結果的“拉拽擊球”本壘打比率從去年的68%上升到了今年的74%。奪三振、四球、被本塁打など守備の影響を受けない指標だけで算出するＦＩＰは、投手が守備に助けられることなくどこまで失点を抑えることができるのかを示す数値だ。
只根據脫三振、四壞球上壘、被本壘打等無防守影響的指標計算出的FIP數據，是投手在沒有防守幫助的情況下，能抑制失分的程度。
