本家 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 本家

日本語 での 本家 の使用例とその 中国語 への翻訳

本家も読みました。
我家人也读过。

これが本家らしいね。
这个好像是本家的.

歴史歪曲ってどっちが本家？
如何？扭曲歷史真象的是哪一方呢？

では、なぜ本家より効果が高いのか？
为什么它比我的房间贵？

映画本家2ちゃんねる2Comments。
爸爸的家2电影评论.

本家イギリスでも出演したことがあります。
我在英国还看过舞台剧。

さすが、イギリス本家の雑誌だけある。
英文杂志家里只有一个儿子.

月10日に発売された『妖怪ウォッチ2元祖／本家』。
月10日發售《妖怪手錶2元祖/本家》.

最も栄誉ある大賞には『妖怪ウォッチ2元祖／本家／真打』が選ばれた。
其中最高榮譽的「大賞」由《妖怪手錶2原祖/本家/真打》獲得。

歳にして鹿児島の西郷本家に引き取られ、12歳にしてアメリカへの留学の途についた。
歳時，帶回到鹿兒島的西鄉本家，12歳時前往美國留學。

ですが2009年に急病のため、「サザエさん」を1週間と「和風総本家」を1カ月お休みします。
年6月因为急病暂停出演一周《海螺小姐》与一个月的《和风总本家》。

また、京都の一条家本家（当主は兼冬の弟・内基）とも次第に疎遠になってきていた。
還與京都的一條家本家（當主是兼冬的弟弟內基）漸漸疏遠。

總本家めはりや」は、この新宮本店と2014年に新たにオープンさせた和歌山店の2店舗を展開。
总本家目张屋”共有2家店铺，分别是新宫总店和2014年新开业的和歌山店。

妖怪ウォッチ2元祖／本家」，“ともだち”になる妖怪や遊びなど多数の新要素を紹介。
妖怪手錶2元祖/本家》介紹可成為“朋友”的妖怪及玩法等新要素.

五穀屋のほかにも、4月中に「塩瀬総本家」「宗家源吉兆庵」など8店舗がリニューアル済み。
除了五谷屋之外，4月内还有"盐濑总本家"、"宗家源吉兆庵"等8家店铺也翻新完毕。

紹巴の子孫が里村本家（北家）と呼ばれ、娘婿の里村昌叱の子孫が里村南家と呼ばれた。
子孫被稱為「里村本家（北家）」，女婿里村昌叱的子孫被稱為「里村南家」。

紅白のアナ雪レリゴー、西川貴教が「May.J・本家・神田沙也加よりスゴい」と話題に。
红色和安娜雪Rerigo的白色，西川贵教“比惊人May.J·本家神田沙也加”一个热门话题.

形式上、本家である一条家の猶子となっていたが、寛政5年（1793年）に叙爵、実家の家督を相続する。
形式上、他本來是本家一條家的猶子，但在寬政五年（1793年）他敘爵，繼承了醍醐家家督。

満兼は中野義清の娘（最上義守の妹）を娶って最上氏と縁戚を結び、また本家に当たる天童氏とも連絡を取る。
滿兼娶了中野義清的女兒（最上義守的妹妹）而與最上氏結為姻親，而與本家天童氏亦有連結。

年代から海外で日本酒の魅力を発信し続けてきた旭川の酒蔵が「木綿屋男山本家男山株式会社」です。
旭川的酿酒厂中，从20世纪70年代就开始不断在海外宣传日本酒魅力的是‘木绵屋男山本家男山株式会社'。

小さい頃血族の本家に引き取られ、血霊として一族を守る運命を背負うが、過去で行った儀式の途中に行方がわからなくなる。
她小时候被有血缘关系的本家收养，背负着作为血灵守护一族的命运，在过去举行仪式的途中失踪了。

もっとも栄誉のある「年間作品部門」の大賞に選ばれたのは，レベルファイブの「妖怪ウォッチ2元祖／本家／真打」だ。
最具榮譽的「年度作品類」的大賞得獎的是LEVEL-5的《妖怪手錶2元祖/本家/真打》。

年夏に公開予定のこの映画は、2004年の『ゴジラFINALWARS』以来12年ぶりの“本家”ゴジラ復活となる。
這部電影預計在2016年夏天公映，將是繼2004年《哥吉拉最後戰役》之後，「直系」哥吉拉時隔12年再次復活。

本家の古河藩主土井利厚の実子が早世していたため、文化10年（1813年）3月18日にその養子に迎えられた。
由于本家古河藩主土井利厚（日语：土井利厚）的亲生儿子早夭，因此在文化10年（1813年）3月18日，利位被过继为养子。

また、地元志向の発想で作る日本酒に手ごたえを感じており、ゆくゆくは、５０００石ある山本本家全体のお酒のうち、半量を京都産の米で作れたら、との思いがある。
让我们来感受一下具有本地情怀的日本酒，预计拥有5000石的山本本家制作的所有酒当中，有一半都是由京都产的大米制作而成。

本家『ウォーリーを探せ』のように細かく描かれた絵から小さな卵を探すのは一苦労だが、卵は木の葉っぱの間に埋もれていたり大型トラックの車内に隠れている。
本家从精细描绘的图画作为“寻找沃利”找到一个小鸡蛋是一个困难时期，但鸡蛋藏在一辆大货车的车或已埋在树叶之间。

年に発足し、奇跡と呼ばれた2006年のF1グランプリへの参加、2007年には複数回ポイントも獲得し一時は本家ホンダF1チームをも上回る成績を挙げるなどしたチームは、3年という短さで幕を閉じることとなる。
发足于2005年，如同奇迹一般参加了2006赛季，并在2007赛季多次获得积分，其成绩一时间甚至超越了本家本田F1车队的这支车队，仅仅3年时间就告谢幕。

また、『本家たん熊本店』は京都ハラール評議会から「ムスリムフレンドリーレストラン」の認証を取得しており、ハラール・メニューの用意が可能（二日前までの要予約）なので、ムスリムの方も安心して本物の京料理を楽しむことができる。
此外，「本家TAN熊本店」还通过了京都伊斯兰评委会的“穆斯林友好餐厅”认证，可提供清真菜单（需提前两天预约），因此穆斯林的顾客们也能够安心品尝正宗的京都料理。

阿佐ヶ谷に部屋があった花籠部屋、二子山部屋、放駒部屋の全盛時代は多くの名力士を輩出したことから阿佐ヶ谷勢と呼ばれ、「東の両国、西の阿佐ヶ谷」と言われた大相撲の拠点だった。一時期は本家・花籠部屋と共に花籠一門を称していた[8][9]。現在も花籠部屋、二子山部屋の系統は二所ノ関一門阿佐ヶ谷系と言われる。停年直前であった1993年1月場所後に自身の二子山の年寄名跡を実弟の貴ノ花が持つ藤島と交換し、同年3月に相撲協会を停年退職した。
同在阿佐谷地區的花籠部屋、二子山部屋、放駒部屋，因為在全盛時期出了非常多有名的力士，所以被稱為阿佐谷勢力，甚至以“東之兩國，西之阿佐谷”來形容兩地為當時大相撲的發展據點。在某一段時間，二子山部屋與本家・花籠部屋一起被稱作花籠一門[2]，而即使到了近代，兩部屋也被稱為是二所之關一門的阿佐谷系。在1993年1月場所後、即將退休之際，二子山親方與弟弟初代貴乃花（藤島親方）交換年寄名跡，並於同年三月交還名跡、從相撲協會退休。

Apocrypha」のコンセプトとして「本家では設定上不可能だったことをやる」というのがあったので（七騎vs七騎もその流れで思いついたもの）、では更なる源流である「魔界転生」から天草四郎を引っ張り出してみてはどうか、と思いついたのが切っ掛け。
因为「Apocrypha」的理念裡有「做以本家的设定做不到的事」这点(七骑vs七骑也是这样想出来的)，契机是想到”那麽从更接近源流的「魔界转生」裡拉出天草四郎试试看会如何？”.