日本語 での 李明博 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
李明博政権下で政府が関与する食糧支援は初めて。
这是李明博政府上台后首次向朝鲜提供粮食援助。さらに、８月１４日、李明博韓国大統領は、天皇陛下の韓国ご訪問について極めて不適切な発言を行った。
また、８月14日には、李明博韓国大統領は天皇陛下の韓国ご訪問に関して極めて不適切な発言を行った。
月14日，李明博总统进而就天皇的访韩事宜做出了极不恰当的发言。李明博氏「検察捜査は政治報復…すべての責任は私にある」。
李明博称检方调查是政治报复他愿负一切责任.そのためにも、李明博韓国大統領をはじめとする韓国政府および韓国国民が賢明かつ冷静な対応をすることを強く求める。
为此，强烈要求以韩国总统李明博为首的韩国政府要人及韩国国民贤明且冷静地加以应对。そのためにも、李明博韓国大統領をはじめとする韓国政府要人及び韓国国民が賢明かつ冷静な対応をすることを強く求める」とした。
为此，强烈要求以韩国总统李明博为首的韩国政府要人及韩国国民贤明且冷静地加以应对。年2月李明博（イ・ミョンバク）政権発足（～2013年2月）李明博大統領は在任中、しばしば「日本はドイツを見習い謝罪すべき」という趣旨の発言。
年2月李明博政权诞生（-2013年2月）李明博总统在任期间，经常提出“日本应向德国学习进行道歉”。さらに、「李明博逆徒は、歴史と民族の前に犯した罪過に対して峻厳な審判を受けなければならない」とし、今年に入って初めて李元大統領を実名で批判した。
文章还声称，“李明博逆徒必须在历史和民族面前为其所犯的罪行接受严峻的审判，”今年以来首次对李明博前总统进行了点名批评。そのためにも、李明博韓国大統領をはじめとする韓国政府要人および韓国国民が賢明かつ冷静な対応をすることを強く求める。
为此，强烈要求以韩国总统李明博为首的韩国政府要人及韩国国民贤明且冷静地加以应对。米国のオバマ大統領は韓国の李明博大統領と共に、「北朝鮮が核開発を放棄しない限り支援しない」との政策を貫いて来た。
美国的奥巴马总统与韩国的李明博总统共同贯彻了“只要朝鲜不放弃核开发就不给予援助”的政策。胡錦涛主席と李明博大統領は、上海万博と麗水万博を契機に、２０１０年と１２年をそれぞれ中国訪問年と韓国訪問年と定めることを取り決めた。
胡锦涛主席和李明博总统商定，以上海世博会和丽水世博会为契机，将２０１０年和２０１２年分别定为中国访问年和韩国访问年。したがって、李明博大統領による竹島訪問が、日本政府に対して従軍慰安婦問題での積極的な取り組みを求める効果をもたらすのか、大いに疑問である。
因此，李明博總統視察竹島之舉能否對日本政府應對慰安婦問題產生積極效果是個很大的疑問。そのためにも、李明博韓国大統領をはじめとする韓国政府要人及び韓国国民が賢明かつ冷静な対応をすることを強く求める。
为此，强烈要求以韩国总统李明博为首的韩国政府要人及韩国国民贤明且冷静地加以应对。この6月10日に先立って7日、李明博大統領はブッシュ米大統領と電話会談を行い、李は「生後３０カ月以上の牛肉を輸出しない」ことをブッシュに求めた。
年6月7日，李明博与美国总统布什通电话，要求布什政府确保向韩国出口的牛肉都是出自“年龄在30个月以下”的肉牛。ホワイトハウスは12日の声明の中で、オバマが当日早朝に李明博と、北朝鮮が核実験を行ったと宣言したことで電話会談した、と指摘した。
白宫在12日的声明中指出，奥巴马在当天早晨与李明博就朝鲜宣布进行了核试验，通了电话。ホワイトハウスは12日の声明の中で、オバマが当日早朝に李明博と、北朝鮮が核実験を行ったと宣言したことで電話会談した、と指摘した。
白宫在12号的声明中指出，奥巴马在当天早晨与李明博就朝鲜宣布进行了核试验，通了电话。韓国では、成長段階におけるギアチェンジのタイミングは90年代中期にやってきたが、07年に選挙で選ばれた李明博大統領は、成長ペースを7%に回復するとの目標を掲げた。
在韩国，增长阶段转换发生在上世纪90年代中期，但到2007年李明博竞选总统时，还提出要把增长速度恢复到7%。最近、李明博政権と現政権の対立の様相が本格的に展開すると、「積弊清算支持、李明博処罰」を強調し、韓国国内の混乱の助長に出たものと見られる。
随着最近李明博政府和现政府之间的对立全面展开，北韩方面强调“庇护清算积弊、惩处李明博”，开始在韩国内部制造混乱。死刑廃止を求める宗教者や市民団体は国会前で記念式典を開き、李明博・次期政権が死刑制度自体を廃止するよう求めた。
当天要求废除死刑的宗教人士和市民团体在国会前举行纪念仪式，呼吁下届李明博政府废除死刑制度。韓国の李明博大統領は2012年12月31日、韓国国民に対する新年のあいさつで、「韓国は経済だけではなく、文化、スポーツ、グリーン強国として浮上し、世界の中心国家の一員になりつつある」と述べた。
韩国总统李明博12月31日在青瓦台向韩国国民发表新年贺词称，韩国不仅是经济强国，同时也是文化强国、体育强国和绿色强国，韩国已跨入世界中心国家的行列。韓国の李明博大統領は今年の新年演説で「南北関係改善のチャンスの窓は依然、開いている」と述べたが、北朝鮮の朝鮮国防委員会と祖国平和統一委員会は、「李明博政権とは永遠に付き合わない」とはねつけた。
尽管韩国总统李明博在2012年的新年演说中表示韩朝改善关系的“机会之窗”仍然敞开，但朝鲜国防委员会和祖国和平统一委员会表示，朝鲜将永远不再与李明博政府打交道。中国の有名な863計画（科学技術発展に関する重要プロジェクト）、オバマ行政府のグリーン・ニューディール政策、韓国・李明博政府の緑色投資などすべての国で環境問題に関する支出が次第に増えてきている。
中国的著名的863计划（有关科技发展的重要工程），奥巴马政府的绿色新密约（GreenNewDeal），韩国李明博振甫的绿色投资等都给各国逐步带来了环境课题支出增加的效果。年に大学を卒業し、同年12月19日に家族の反対を押し切って、当時現代建設の理事だった李明博と婚約（この日は李明博の誕生日でもある）、夫との間に1男3女をもうけた。
年大學畢業後，在不顧家庭的反對下，於同年12月19日（李明博的生日）和當時任職於現代建設的李明博結婚，婚後兩人育有一男三女。この協定は日本が有する北朝鮮の情報などを韓国が入手できることから、韓国にとって有用なものであった。日韓の初[8]の防衛協力協定でもあったため、李明博政権下であった2010年以降、韓国政府は日本政府と秘密交渉を行っていたが、締結直前になって条約の存在が初めて韓国国民に明らかにされると強い反対運動が起きた[9]。
根据该协定，韩国可以获取日本拥有的朝鲜相关信息，因此该协议对韩国并非无用。因为这是韩日间第一个[1]的国防合作协定，所以从2010年起李明博政权下的韩国政府多次和日本政府进行秘密谈判，但在签订前条约被曝光给韩国民众，从而引发强烈的反对运动[2]。年、国務総理室は独立の検閲・審査権を得て、当時の李明博大統領を批判するコメントを検閲することができた[1]。同年12月、韓国放送通信審議委員会はネットワーク検閲システムの開発に着手すると発表した。ハンギョレによると、当該システムは国内に「政治的緊張」が生じた場合、政府を批判し攻撃するコメントや情報を自動的に見つけて、削除できるシステムである[2]。
年，韩国总理室（朝鲜语：）得到授权，獲准自主监控、审查和删除任何讽刺时任韩国总统李明博的网络评论。[1]同年12月，韩国廣播通信審議委員會宣布，将开始研发一套网络审查指引系统，若国家面临“政治局势紧张”的局面，该系统可自动查找和删除网络上批评、攻击政府的言论和信息。[13].李明博どうだろ。
李明博怎么样了？ラベル：李明博政治報復。
标签：李明博黑料政治报复.李明博韓国の政治家。
李明博，韩国政治家。大統領選挙李明博が勝利。
韩总统选举李明博赢了.若い時の李明博。
年轻时的李明博.
